| BPOA 01, 1309 (P339964) |
2161957 |
&P339964 = BPOA 1, 1309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n
2. lu2 ma2-a gub-ba
#lem: lu[person]; ma[ship]; gub[stand]
3. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
4. giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| BPOA 01, 1310 (P339965) |
2161960 |
szara2-kam only appears a few times in words list
&P339965 = BPOA 1, 1310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. ugula <{d}>szara2-kam ugula
#lem: ugula[overseer]; PN; ugula[overseer]
3. ugula szara2-kam ugula
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n; n
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]
2. e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
|
| BPOA 01, 1311 (P339966) |
2161964 |
igi-asz only appears a few times in words list
&P339966 = BPOA 1, 1311
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-mes dumu hal-la-a
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; PN
2. ugula da-da-a
#lem: ugula[overseer]; PN
3. nu-banda3 u-bar
#lem: nubanda[overseer]; ubar[foreigner]
4. 1(disz) ur-nigar{gar} dumu siki gid2
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; siki[hair]; gid[long]
5. ugula siki gid2
#lem: ugula[overseer]; siki[hair]; gid[long]
4. 1(disz) ur-nigar{gar} dumu mudra5
5. ugula mudra5
@reverse
1. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re igi-asz
#lem: n; PN; X
2. ki a-ab-ba
#lem: ki[place]; PN|FN
3. 1(disz) lugal-ezem nar
#lem: n; PN|FN; nar[musician]
4. ki ur-{d}suen
#lem: ki[place]; PN|FN
5. 1(disz) a-da-lal3 aszgab lugal-pa-e3
#lem: n; PN; aszgab[leatherworker]; PN
5. 1(disz) a-da-lal3 aszgab lugal-pa-e3
|
| BPOA 01, 1312 (P339967) |
2161968 |
&P339967 = BPOA 1, 1312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze zi3 gu2-na
#lem: n; sze[barley]; zid[flour]; gun[load]
2. ur-{d}szara2 dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
3. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba ga2-ra
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; jar[place]
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
2. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ku-li
#lem: CN|PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ki-ag2-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-ki-ag2-mu
|
| BPOA 01, 1313 (P339968) |
2161972 |
&P339968 = BPOA 1, 1313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-ba usz-bar gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; szeba[ration]; uszbar[weaver]; gur[unit]
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; manu[wood]|FN
3. ki KA-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 ur-{d}nin-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du11-ga
#lem: dumu[child]; dug[speak]
3. dumu du11-ga
|
| BPOA 01, 1314 (P339969) |
2161976 |
&P339969 = BPOA 1, 1314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz iti 2(disz) u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; itud[moon]; n; ud[day]; n
2. ma2-da-ga de6-a
#lem: PN; de[bring]
3. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni
|
| BPOA 01, 1315 (P339970) |
2161980 |
&P339970 = BPOA 1, 1315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 ur-{gesz}gigir
#lem: usz[die]; PN
2. iti nesag2 mu hu-hu-nu-ri{ki}-ta
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN; mu[year]; GN
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
2. iti nesag
# some text moved to next line
3. mu hu-hu-nu-ri{ki}-ta
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu {d}[szu]-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| BPOA 01, 1316 (P339971) |
2161984 |
ziz2-ka only appears a few times in words list
kikken2-na-ke4-ne only appears a few times in words list
&P339971 = BPOA 1, 1316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. im-sig3 ziz2-ka
#lem: X; X
2. im-sag3 ziz2-ka
3. du11-ga 4(u) gur-kam
#lem: dug[speak]; n; gur[turn]
4. ugula kikken2-na-ke4-ne
#lem: ugula[overseer]; kinkin[miller]
@reverse
1. zi-zi-dam
#lem: PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| BPOA 01, 1317 (P339972) |
2161989 |
&P339972 = BPOA 1, 1317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda lugal
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; AN|FN|lugal[king]
2. igi-kar2 ug3-IL2
#lem: PN; ujjaja[porter]
3. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
@reverse
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| BPOA 01, 1318 (P339973) |
2161992 |
&P339973 = BPOA 1, 1318
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2 bar-gal2
1. 1(disz) udu-nita2 bar-gal2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}dumu-zi
@reverse
1. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
@seal
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| BPOA 01, 1319 (P339974) |
2161995 |
&P339974 = BPOA 1, 1319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; X; kugbabbar[silver]
2. masz a-sza3-ga
#lem: masz[interest]; aszag[field]
3. ki a-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-kal-la
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ezem {d}szul-gi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
3. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
|
