Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:59:22 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 1278 (P339933) 2161845
&P339933 = BPOA 1, 1278
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. ki-su7 |LAL2.DU|-nu-ti
3. sze bal-a ma2-a si-ga
2. ki-su7 uku2-nu-ti
3. sze bala-a ma2-a si-ga
4. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
5. u3 ma2 ba-al-la
6. ugula szesz-kal-la
@reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti sze kar-ra gal2-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
BPOA 01, 1279 (P339934) 2161848
&P339934 = BPOA 1, 1279
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}ha-an
2. ka <si3>-ga
2. ka <se3>-ga
3. ki a-gu-ta
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti
@reverse
1. kiszib3 na-ba-sa2
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu gu-u2-gu-a
BPOA 01, 1280 (P339935) 2161851
&P339935 = BPOA 1, 1280
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. unu{ki}-sze3
3. ki nin-sze3
4. ki a-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. sza3 bala-a
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
BPOA 01, 1281 (P339936) 2161855
lugal-si-NE-e-ta only appears a few times in words list
&P339936 = BPOA 1, 1281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) igi-sag szum2
#lem: n; PN; X
2. 2(u) kilib szum2 gaz
#lem: n; gilim[rope]|kilib[total]; X; gaz[kill]
2. 2(u) nigin2 szum2 gaz
3. an-za-gar3-sze3
#lem: anzagar[tower]
4. ki lugal-si-NE-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2 sa12-du5
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN; FN|sajDUN[recorder]
3. dumu lu2-{d}szara2 sa12-du5
BPOA 01, 1282 (P339937) 2161859
gur4-da-ur4-ra only appears a few times in words list
&P339937 = BPOA 1, 1282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gur10-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. a-sza3 uszur-da-ur4-ra
#lem: aszag[field]; X
3. a-sza3 gur4?-da-ur4-ra
4. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-e2-masz
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-e2-masz
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sila-luh
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sila-luh
BPOA 01, 1283 (P339938) 2161863
{d}en-lil2-dingir-szu-sze3 only appears a few times in words list
&P339938 = BPOA 1, 1283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ig {gesz}u3-suh5
#lem: n; ig[door]; usuh[tree]
2. szu-du7-a
#lem: szudu[equipped]
3. ki inim-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. e2 udu {d}en-lil2-il3-szu-sze3
#lem: e[house]; udu[sheep]; X
4. e2-udu {d}en-lil2-dingir-szu-sze3
5. kiszib3 lu2-{d}da-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: szag[heart]; bala[turn]; ud[day]; n; n
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN
3. lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lu2-{d}da-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}gigir-re
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-{gesz}gigir-re
BPOA 01, 1284 (P339939) 2161866
&P339939 = BPOA 1, 1284
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. ugula lugal-ezem
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
BPOA 01, 1285 (P339940) 2161869
i3-na-s,i-ir only appears a few times in words list
szu-en-nun only appears a few times in words list
u3-ku5-esz2 only appears a few times in words list
i3-na-s,i-ir-e only appears a few times in words list
ba-ab-tum2-mu only appears a few times in words list
&P339940 = BPOA 1, 1285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) eme6 amar-du3-a
#lem: n; eme[donkey]; PN
2. i3-na-zi2-ir
#lem: X
1. 1(disz) eme6 amar du3-a
2. i3-na-s,i-ir
3. i3-me-a
#lem: me[be]
4. 1(disz) a-bu-dingir
#lem: n; PN
5. 1(disz) szu-en-nun
#lem: n; X
6. nam lu2-inim-ma-sze3
#lem: nam[fate]; lu'inimak[witness]
7. im-ta-e3-esz2
#lem: e[leave]
@reverse
1. nam-erim2-bi u3-ku5-esz2
#lem: NERU[enemy]; X
2. i3-na-zi2-ir-e
#lem: X
2. i3-na-s,i-ir-e
3. ba-ab-tum2-mu
#lem: tum[bring]|tum[suitable]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
BPOA 01, 1286 (P339941) 2161872
a-ab-ba-ni-ka only appears a few times in words list
masz2-ba only appears a few times in words list
bi2-in-ba only appears a few times in words list
&P339941 = BPOA 1, 1286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. sa10 ansze
#lem: sa[pay for]; ansze[equid]|FN
4. a-ab-ba-ni-ka
#lem: X
5. masz2-ba ensi2-ke4
#lem: X; ensik[ruler]
@reverse
1. szu bi2-in-ba
#lem: szu[hand]; ba[allot]
1. szu bi2-in-ba
BPOA 01, 1287 (P339942) 2161875
&P339942 = BPOA 1, 1287
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) u8
2. 1(disz) udu nita2
2. 1(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga-am3
4. ki ur-ru-ta
5. giri3 ur-{d}suen
@reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti ezem {d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
@seal
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 01, 1288 (P339943) 2161879
&P339943 = BPOA 1, 1288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
2. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-a-kal-la
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.