Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:59:21 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 1270 (P339925) 2161818
&P339925 = BPOA 1, 1270
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3
5. sze zi-ga
6. ki dingir-ra-ta
@reverse
1. giri3 ARAD2
2. iti ezem {d}szul-gi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi
@seal
@seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 01, 1271 (P339926) 2161822
&P339926 = BPOA 1, 1271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sa gi zi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
1. 4(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; sa[bundle]; n
3. gurusz-bi 1(u) 6(disz) gurusz
#lem: jurusz[male]; n; n; jurusz[male]
4. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
5. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[e11-e]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[e11-e]
BPOA 01, 1272 (P339927) 2161825
&P339927 = BPOA 1, 1272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(asz) sze gur
2. sze gisz ra-a
2. sze gesz ra-a
3. a-sza3 la2-mah
4. ki-su7 gu-la
5. ugula ba-sza6
5. ugula ba-sa6
@reverse
1. iti nesag
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
BPOA 01, 1273 (P339928) 2161829
dam-gar3-asz only appears a few times in words list
ba-ra-e3 only appears a few times in words list
&P339928 = BPOA 1, 1273
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) sag nita2
#lem: n; saj[head]; nita[male]
2. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
3. mu ur-bi2-lum{ki}-ta
#lem: mu[year]; GN
4. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
5. mu-u2-sa ur-bi2-lum{ki}-sze3
#lem: X; GN
4. iti nesag
5. mu-us2?-sa ur-bi2-lum{ki}-sze3
# edition has u2
@reverse
1. ki a-a-gi-na dam-gar3-asz
#lem: ki[place]; PN; X
2. ba-ra-e3
#lem: e[leave]
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible
BPOA 01, 1274 (P339929) 2161832
igi-sa6-NE only appears a few times in words list
&P339929 = BPOA 1, 1274
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. sig2 igi-sza6-de3
2. siki igi-sa6-NE
3. sza3 a-pi4-sal4{ki}
4. kiszib3 kasz4
4. kiszib3 kas4
@reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki}
@seal
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. en-kasz4 dub-sar
3. en-kas4 dub-sar
4. dumu ur-{d}isztaran
5. ARAD2-zu
BPOA 01, 1275 (P339930) 2161835
&P339930 = BPOA 1, 1275
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ugula ur-sukkal
3. kun i7 ma2-gur8-ka gub-ba-am3
@reverse
1. gir3 ur-{d}nin-su
1. giri3 ur-{d}nin-su
2. iti {d}dumu-zi
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nin-su
2. sa12-du5 {d}[szara2]
3. dumu lugal-[nesag-e]
4. sa12-du5-ka
BPOA 01, 1276 (P339931) 2161838
&P339931 = BPOA 1, 1276
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}pisan im-sar-ra {gisz}da esir2 su-ba
1. 1(disz) {gi}pisan im-sar-ra {gesz}da esir2 su-ba
2. a2-bi u4 2(disz)-kam
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 ensi2
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal-kal-ga
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub;-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 1277 (P339932) 2161842
&P339932 = BPOA 1, 1277
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal ansze zi-ku-um-ma
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
3. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
4. ki KA-gur7-ta
4. ki ka-guru7-ta
@reverse
1. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
2. iti szu-numun
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.