| BPOA 01, 1185 (P339840) |
2161515 |
&P339840 = BPOA 1, 1185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4 gesz
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; jesz[tree]
1. 1(disz) kusz gu4-gesz
2. 1(disz) sa gu4-kam
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
3. HAR-sa6-sa6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. 1(disz) kusz gu4 gesz
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; jesz[tree]
3. ur5-sa6-sa6 engar
4. 1(disz) kusz gu4-gesz
5. 1(disz) sa gu4-kam
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
6. ur-{d}dumu-zi
#lem: PN
@reverse
1. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
3. iti sze kar-ra gal2-la
#lem: itud[moon]; sze[barley]; PN|kar[flee]|PN; jal[be]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dumu lu2-bulug3-ga2
#lem: dumu[child]; PN
3. aszgab-gal
#lem: X
3. aszgab-gal
|
| BPOA 01, 1186 (P339841) |
2161519 |
&P339841 = BPOA 1, 1186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 en-du8-du (U3) dub-la2 {d}utu-ka
#lem: najkud[reservoir]; AN|PN|WN|FN; X; dubla[tower]; DN
2. kab2-ku5 en-du8-du? dub-la2 {d}utu-ka
3. sahar si-ga
#lem: sahar[dust]; sig[cast]
4. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti ezem {d}szul-gi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-szum2
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ma-an-szum2
|
| BPOA 01, 1187 (P339842) |
2161523 |
gu-nigin2-ba-ta only appears a few times in words list
lumx(KWU354) only appears a few times in words list
&P339842 = BPOA 1, 1187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 3(asz) 4(u) sa gi zi gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]; gunijin[bale]; n; sa[bundle]
1. 5(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) sa gi-zi gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
2. gurusz-e 3(disz) gu-nigin2-ba-ta
#lem: jurusz[male]; n; gunijin[bale]
3. 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 KWU354 ansze na2
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; X; ansze[equid]|FN; nud[lie]
3. 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 lumx(KWU354) ansze nu2
4. sza3 a-sza3 la2-mah
#lem: szag[heart]; aszag[field]; PN|FN
@reverse
1. ugula i-szar-ru-um
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 nimgir-an-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. nimgir-an-ne2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu inim-{d}szara2
|
| BPOA 01, 1188 (P339843) |
2161527 |
&P339843 = BPOA 1, 1188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra gur
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
2. ki ensi2-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
3. ARAD2 nagar
#lem: arad[slave]; nagar[carpenter]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu-na
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dumu ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu ARAD2-mu
|
| BPOA 01, 1189 (P339844) |
2161531 |
&P339844 = BPOA 1, 1189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze ga6-ga2 sze bala-a
#lem: sze[barley]; gaj[carry]; sze[barley]; bala[turn]
3. sza3 kar-ra
#lem: szag[heart]; PN|kar[flee]|PN
4. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti ezem {d}szul-gi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu tir-gu
|
| BPOA 01, 1190 (P339845) |
2161535 |
ta-ni-lum only appears a few times in words list
&P339845 = BPOA 1, 1190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) gazi lugal
#lem: n; gazi[condiment]; AN|FN|lugal[king]
2. 9(disz) sila3 sze-li
#lem: n; sila[unit]; X
3. 1(ban2) [sze-zi]-bi2-tum
#lem: n; PN
4. 1(ban2) [...]
#lem: n; u
5. 1(disz) sila3 numun [nig2]-nagar
#lem: n; sila[unit]; numun[seed]; X
6. 1(disz) sila3 numun [GAN2]-sze3
#lem: n; sila[unit]; numun[seed]; iku[unit]
7. 1(disz) sila3 numun babbar2?-hi{sar}
#lem: n; sila[unit]; numun[seed]; X
7. 1(disz) sila3 numun babbar2? HI-sar
@reverse
1. 1(disz) sila3 numun ta-ni-lum
#lem: n; sila[unit]; numun[seed]; X
2. 1(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
#lem: n; sila[unit]; X
3. lu2-{d}inanna
#lem: PN
4. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
6. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
7. lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
6. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
|
| BPOA 01, 1191 (P339846) |
2161538 |
&P339846 = BPOA 1, 1191
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gisz}al
1. 1(u) {gesz}al
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-sag10
3. kiszib3 ur-saga
4. sza3 bala
@reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu <en> {d}nanna <kar>-zi-da ba-hun
@seal
@seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu ur-dingir-ra
|
| BPOA 01, 1192 (P339847) |
2161542 |
ur-e2-ninnu-ka only appears a few times in words list
inim-ma-ni-zi-de3 only appears a few times in words list
&P339847 = BPOA 1, 1192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2 gi
#lem: n; n; n; gun[load]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ta e3-a
#lem: gunijin[bale]; e[leave]
3. kiszib3 ur-e2-ninnu-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
4. inim-ma-ni-zi-de3 ba-an-de6
#lem: X; de[bring]
@reverse
1. kiszib3 inim-ma-ni-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 uri5{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
2. dumu a2-na-mu
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu a2-na-mu
|
| BPOA 01, 1193 (P339848) |
2161545 |
&P339848 = BPOA 1, 1193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ku3-bi 1(u) 5(disz) gin2 ku3
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; kug[metal]
3. en-du8-du-ta
#lem: arad[slave]|AN|PN|GN|FN
4. 1(szar2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
5. ku3-bi 8(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
6. a-ba-gal-ta
#lem: AN|FN|GN|WN|FN|WN|FN
@reverse
1. da-ti
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
7. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita-[kal-ga]
#lem: X
3. lugal [uri5{ki}-ma]
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal [an ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| BPOA 01, 1194 (P339849) |
2161548 |
&P339849 = BPOA 1, 1194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sa gi-NE
#lem: n; sa[bundle]; PN
1. 2(gesz2) sa gi NE
2. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{gesz}gigir nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti <sig4> {gesz}i3-szub ga2-ra
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; jar[place]
1. iti <sig4>-{gesz}i3-szub-ga2-ra
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita-[kal-ga]
#lem: X
3. lugal [uri5{ki}-ma]
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal [an ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. dumu ur-ur
#lem: dumu[child]; X
4. [ARAD2-zu]
#lem: PN
4. [ARAD2-zu]
|
| BPOA 01, 1195 (P339850) |
2161552 |
&P339850 = BPOA 1, 1195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku) GAN2 zar3 tab-ba
#lem: n; iku[unit]; zar[sheaf]; tab[double]|FN
2. lugal-ku3-zu dumu |NI.NI|-mu
#lem: PN|FN; dumu[child]; X
2. lugal-ku3-zu dumu i3-li2-mu
3. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; PN|FN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| BPOA 01, 1196 (P339851) |
2161555 |
masz-gan2{ki}-me does not appear in words list
bi2-in-ga-esz only appears a few times in words list
bu3-u2-la only appears a few times in words list
&P339851 = BPOA 1, 1196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szu-esz18-dar nu-banda3
#lem: n; PN|FN; nubanda[overseer]
2. 1(disz) i3-li2-dan egir nu-banda3
#lem: n; PN; ejir[back]; nubanda[overseer]
3. 1(disz) na-ba-sa6 ugula gesz2-da
#lem: n; PN|FN; ugula[overseer]; jesz[sixty]
3. 1(disz) na-ba-sa6 ugula-gesz2-da
4. 1(disz) lu2-{d}utu aga3-us2
#lem: n; PN; aga'us[soldier]
5. lu2 masz-kan2{ki}-me
#lem: lu[person]; X
5. lu2 masz-gan2{ki}-me
@reverse
1. {gesz}tir-ra sa-gaz bi2-in-ga-esz
#lem: tir[bow]|tir[forest]; sagaz[robber]; X
2. lu2 kin-gi4-a ensi2 mu-ugula-sze3
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; X
2. lu2 kin-gi4-a ensi2 mu ugula-sze3
3. im-bi bu3-u2-la
#lem: im[clay]; X
4. im-ta im-bi ba-an-na-szum2
#lem: im[clay]; im[clay]; X
4. im-ta im-bi ba-an-na-szum2
|
| BPOA 01, 1197 (P339852) |
2161558 |
&P339852 = BPOA 1, 1197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
2. e2-SZIM gub-ba
3. iti nesag-ta iti ri-sze3
2. e2-lunga gub-ba
3. iti nesag-ta iti dal-sze3
4. ki a-kal-la ugula-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. gir3 lugal-e
1. giri3 lugal-e
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| BPOA 01, 1198 (P339853) |
2161561 |
&P339853 = BPOA 1, 1198
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kusz udu bar-gal2
2. 1(u) ad6 udu
3. ad6 a2-sig3 ri-ri-ga
2. 1(u) ad6? udu
3. ad6? a2-sag3 ri-ri-ga
4. ki ur-{d}szara2-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
