| BPOA 01, 1147 (P339802) |
2161374 |
&P339802 = BPOA 1, 1147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; gij[unit]
3. e a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
#lem: eg[levee]; aszag[field]; AN|PN|WN|FN
4. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2#
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-[ga]
|
| BPOA 01, 1148 (P339803) |
2161378 |
&P339803 = BPOA 1, 1148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gur10-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. u3 sze u4-de3 de6-a ri-ri-ga
#lem: u[and]; sze[barley]; ud[day]; de[bring]; deg[collect]
4. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
4. sza3-tam
|
| BPOA 01, 1149 (P339804) |
2161381 |
gu4-e-a-na-am3-DU only appears a few times in words list
gu4-e-a-na-am3-DU only appears a few times in words list
&P339804 = BPOA 1, 1149
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na [... ku3 su]-ga gu4-e-a-[na-am3]-DU
1. 1/3(disz) ma-na [... ku3 su]-ga gu4-e-a-[na-am3]-DU
2. ki a-a-kal-la-ta
3. 1(u) gin2 ki a-gu-ta
4. 1(u) 5(disz) gin2 ki lugal-ku3-ga-ni-ta
@reverse
1. la2-ia3 su-ga gu4-e-a-na-am3-DU
2. giri3 gu-du-du
3. iti ezem {d}szul-gi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
|
| BPOA 01, 1150 (P339805) |
2161384 |
&P339805 = BPOA 1, 1150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz hi-a
#lem: n; n; kusz[skin]; hi[mix]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ab-ba-sag10 szu ba-ti
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
3. ab-ba-saga szu ba-ti
4. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
2. dumu da-du-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. nu-banda3-gu4
|
| BPOA 01, 1151 (P339806) |
2161388 |
gesz-muru13 only appears a few times in words list
nig2-du11-ga-ni-ta only appears a few times in words list
&P339806 = BPOA 1, 1151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu-nigin2 gesz-muru13
#lem: n; gunijin[bale]; X
2. ki nig2-du11-ga-ni-<ta>
#lem: ki[place]; X
3. kiszib3 ur-ama-na
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-ama-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
|
| BPOA 01, 1152 (P339807) |
2161392 |
&P339807 = BPOA 1, 1152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n
2. ki-su7-gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
#lem: X; aszag[field]; PN|FN; gub[stand]
3. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-szum2
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ma-an-szum2
|
| BPOA 01, 1153 (P339808) |
2161395 |
&P339808 = BPOA 1, 1153
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2 kur-ra ba-ug7
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti sze kar-ra gal2-la
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| BPOA 01, 1154 (P339809) |
2161400 |
&P339809 = BPOA 1, 1154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 3(disz) sa gu4-kam
#lem: n; sa[bundle]; gud[ox]
3. 2(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]|FN
4. mu engar-e-ne-sze3
#lem: mu[year]; engar[farmer]
5. kiszib3 lugal-gu4-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[raid]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. lugal-gu4-e
#lem: PN
2. [dumu ur-nigar{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dub-sar]
|
| BPOA 01, 1155 (P339810) |
2161404 |
&P339810 = BPOA 1, 1155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku) GAN2 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; gur[reap]
2. a-gu dumu lugal-e2-mah-e
#lem: AN|u|PN|WN; dumu[child]; PN
3. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 da-gu
#lem: n; n; iku[unit]; PN
4. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 bi2-du11-ga
#lem: n; n; iku[unit]; PN
5. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 lu2-tur-tur
#lem: n; n; iku[unit]; PN
@reverse
1. 3(iku) lu2-sag10 ugula
#lem: n; PN; ugula[overseer]
2. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 {d}utu-sag10
#lem: n; n; iku[unit]; PN
1. 3(iku) lu2-saga ugula
2. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 {d}utu-saga
3. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 lu2-gi-na
#lem: n; n; iku[unit]; PN
4. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; TN|DN|FN
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| BPOA 01, 1156 (P339811) |
2161407 |
gu2-ni only appears a few times in words list
bi2-du3-a-sze3 only appears a few times in words list
&P339811 = BPOA 1, 1156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. la2-ia3 GAN2! kab2 du11-[ga]
#lem: la'u[arrears]; iku[unit]; kab[test]; dug[speak]
3. mu zuh-a nu-mu-dab5
#lem: mu[year]; uzga[priest]|uzga[shrine]; dab[seize]
4. ki-su7-ka gu2-ni bi2-du3-a-sze3
#lem: kisur[locus]; X; X
@reverse
1. ur-zabala3{ki} su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
3. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible
|
| BPOA 01, 1157 (P339812) |
2161410 |
&P339812 = BPOA 1, 1157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] {uruda}har
#lem: u; X
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[raid]
@reverse
$ double ruling
@seal 1
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
|
| BPOA 01, 1158 (P339813) |
2161413 |
&P339813 = BPOA 1, 1158
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2-bi 4(barig) sze-KIN-ku5-ta
#lem: a[arm]; n; MN
3. ki-su7 a-sza3 nesag2
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; nesaj[offering]|FN
1. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2-bi 4(barig) sze-sag11-ku5-ta
3. ki-su7 a-sza3 muru13
4. ugula lugal-nig2-lagar-e
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 usz-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-[um{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga
|
| BPOA 01, 1159 (P339814) |
2161416 |
&P339814 = BPOA 1, 1159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. 1(disz) gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; gij[unit]
3. sahar zi-ga
#lem: sahar[dust]; PN|zig[rise]
4. a-sza3 a-ba-gal
#lem: aszag[field]; AN|FN|WN|FN
5. {d}[en-lil2]-la2
#lem: PN|DN|FN
@reverse
1. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
2. iti [...]
#lem: itud[moon]; u
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. en-kasz4
#lem: X
1. en-kas4
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran
|
