| BPOA 01, 1061 (P339716) |
2161061 |
ur-e11-e-ka-ta only appears a few times in words list
gu2-du8-a-asz only appears a few times in words list
&P339716 = BPOA 1, 1061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz a2 iti 3(disz)-kam
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; itud[moon]; n
2. ki ur-e11-<e>-ka-ta szesz nam-1(u)
#lem: ki[place]; PN; szesz[brother]; X
3. ki ba-al-tu-sza-ri2 gub-ba-am3
#lem: ki[place]; X; gub[stand]
3. ki ba-al-t,u2-sza-ri2 gub-ba-am3
@reverse
1. ma2 ur-gi7-ra
#lem: ma[ship]; urgir[dog]
2. gu2-ab-<ba>-sze3
#lem: GN
3. u3 ansze lugal gu2-du8-a-asz
#lem: u[and]; ansze[equid]|FN; AN|FN|lugal[king]; X
4. ma2 in-gid2
#lem: ma[ship]; gid[long]|gid[drag]|gid[long]
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
|
| BPOA 01, 1062 (P339717) |
2161065 |
ki-ak-ka only appears a few times in words list
&P339717 = BPOA 1, 1062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) sar kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. a2-bi u4 2(asz) 2(u) 2(barig)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
3. e gaba ki-AG-ka si-ga
#lem: eg[levee]; gaba[chest]; X; sig[cast]
2. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 2(disz)-kam
3. e gaba ki-ak-ka si-ga
4. ugula i3-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| BPOA 01, 1063 (P339718) |
2161069 |
&P339718 = BPOA 1, 1063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. en-du8-du-ta
#lem: arad[slave]|AN|PN|GN|FN
4. ga2-nun e2-lugal-ka ku4-ra
#lem: janun[storehouse]; FN; kur[enter]
4. ga2-nun e2-lugal-ka ku4?-ra
@reverse
1. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
|
| BPOA 01, 1064 (P339719) |
2161073 |
&P339719 = BPOA 1, 1064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na erin
#lem: n; mana[unit]; eren[cedar]|erin[people]
2. 4(disz) ma-na szu-ur2-me
#lem: n; mana[unit]; szurmen[cypress]
3. 4(disz) ma-na za-ba-lum
#lem: n; mana[unit]; zabalum[juniper]
4. sa2-du11 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
#lem: sadug[offerings]; TN|DN|FN; AN|WN|GN|FN
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 ku3-ga-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. kiszib3 ur-e11-e
|
| BPOA 01, 1065 (P339720) |
2161078 |
&P339720 = BPOA 1, 1065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
3. a-sza3 gi-apin-ba-zi
#lem: aszag[field]; FN
4. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) sar al 4(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
6. a-sza3 ku-li
#lem: aszag[field]; CN|PN
7. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN|szagud[drover]
@reverse
1. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| BPOA 01, 1066 (P339721) |
2161081 |
&P339721 = BPOA 1, 1066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 sze-ta sa10-a ba-ug7
1. 2(disz) u8 sze-ta sa10-a ba-usz2
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| BPOA 01, 1067 (P339722) |
2161084 |
&P339722 = BPOA 1, 1067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na-ta
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. 1(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; X
4. ki-la2-bi 1(u) 5(disz)-gin2-ta
#lem: kila[weight]; n; X
4. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2-ta
@reverse
1. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lugal-nesag2-e
#lem: PN
2. lugal-nesag-e
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-nesag2-e
#lem: PN
2. dumu lu2-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
1. lugal-nesag-e
2. dumu lu2-gi-na
|
| BPOA 01, 1068 (P339723) |
2161088 |
&P339723 = BPOA 1, 1068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu niga bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; barjal[~sheep]
2. 1(u) 4(disz) udu niga bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; sug[replace]
2. 1(u) 4(disz) udu niga bar-su-ga
3. 1(gesz2) 6(disz) udu u2 bar-gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]; barjal[~sheep]
4. 2(gesz2) 1(disz) udu u2 bar su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]; bar[outside]; sug[replace]
4. 2(gesz2) 1(disz) udu u2 bar-su-ga
5. 3(disz) sila4 bar-gal2
#lem: n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
6. 1(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
@reverse
1. 8(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
5. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
5. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul
|
| BPOA 01, 1069 (P339724) |
2161091 |
&P339724 = BPOA 1, 1069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. lu2-du10-ga ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@reverse
$ double ruling
|
| BPOA 01, 1070 (P339725) |
2161095 |
&P339725 = BPOA 1, 1070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki ur-lugal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. a-du dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. aga3-us2 ensi2
#lem: aga'us[soldier]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. aga3-us2 ensi2
|
| BPOA 01, 1071 (P339726) |
2161099 |
&P339726 = BPOA 1, 1071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. ki ur-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
2. dumu {d}utu-ge6
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu {d}utu-ge6
|
| BPOA 01, 1072 (P339727) |
2161103 |
ur-gu4-nu2-a only appears a few times in words list
&P339727 = BPOA 1, 1072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur
#lem: n; n; gigur[container]
2. zi3-da esir2 su-ba
#lem: zid[flour]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. bala-sze3
#lem: bala[turn]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 ur-gu4-na2-a
#lem: kiszib[seal]; X
1. kiszib3 ur-gu4-nu2-a
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible
|
| BPOA 01, 1073 (P339728) |
2161106 |
ab-za-na-asz only appears a few times in words list
&P339728 = BPOA 1, 1073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz <u4> 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. AB-za-na-<asz> ma2 gid2-da
#lem: X; ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]
3. giri3 sze-ir-ha-an
#lem: jiri[foot]|u; X
2. ab-za-na-<asz> ma2 gid2-da
3. giri3 sze-er-ha-an
4. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|CN|PN|FN
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ double ruling
@seal 1
1. sze-ir-ha-an
#lem: X
2. dumu lu2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
1. sze-er-ha-an
2. dumu lu2-[...]
|
| BPOA 01, 1074 (P339729) |
2161109 |
&P339729 = BPOA 1, 1074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. nig2 gu2-na A-bu-ma ga6-ga2
3. ugula lu2-bala-sig5
2. nig2 gu2-na a-bu-ma ga6-ga2
3. ugula lu2-bala-saga
@reverse
1. kiszib3 a-gu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
@seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
|
| BPOA 01, 1075 (P339730) |
2161112 |
a-bu-du10-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}pirig3 does not appear in words list
pa5-tibira{ki} only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P339730 = BPOA 1, 1075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-hu-<ba>-qar dumu a-bu-t,ab
#lem: PN; dumu[child]; X
1. a-hu-<ba>-qar dumu a-bu-du10
2. 2(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. a-bu-t,ab-sze3
#lem: X
3. a-bu-du10-sze3
4. szesz-kal-la
#lem: PN
5. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. |PU3.SZA|-{d}pirig3
#lem: X
7. lu2 gi-na-ab-tum-ma
#lem: lu[person]; X
7. lu2 szutum2-ma
@reverse
1. dumu pa5-tibira{ki}
#lem: dumu[child]; WN|GN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[raid]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
