Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:55:28 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 0978 (P339633) 2160753
bi2-du11-ga-ra only appears a few times in words list
szesz-sag10-ka does not appear in words list
na-ba-du3-de3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ta-a does not appear in words list
ensi2-ka-sze3-am3 only appears a few times in words list
ka-asz2-am3 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P339633 = BPOA 1, 0978
# BDTNS ID = 058672
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. bi2-du11-ga-ra
#lem: X
2. u3-na-a-du11
3. lugal-ab-ba dumu [szesz]-sig5-ka
#lem: unadug[letter]
3. lugal-ab-ba dumu [szesz]-sag10-ka
#lem: PN; dumu[child]; X
4. lu2-{d}nin-szubur-ra na-ba-du3-de3
#lem: PN; X
@reverse
1. [iti sze-sag11]-ku5-ta-a
1. [iti sze-KIN]-ku5-ta-a
#lem: itud[moon]; X
2. [u4 ...] zal-la-ta
#lem: ud[day]; u; zal[pass]
3. [...]-ba
#lem: DN
4. [igi] ensi2-ka-sze3-am3 i3-dab5
5. ka-asz2-am3
#lem: igi[face]; X; dab[seize]
5. ka-asz2-am3
#lem: X
BPOA 01, 0979 (P339634) 2160757
&P339634 = BPOA 1, 0979
# BDTNS ID = 058673
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
2. siskur2 {d}iszkur-sze3
#lem: siszkur[prayer]; DN
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2-ka
#lem: szabra[administrator]; PN|TN|FN
BPOA 01, 0980 (P339635) 2160761
a-szim only appears a few times in words list
&P339635 = BPOA 1, 0980
# BDTNS ID = 058674
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
2. ku3 masz a-sza3-ga
3. a-sza3 i3-sum
#lem: kug[metal]; masz[interest]; aszag[field]
3. a-sza3 i3-szum2
#lem: aszag[field]; X
4. u3 a-sza3 a-szim
#lem: u[and]; aszag[field]; X
5. kiszib3 nig2-u2-rum
#lem: kiszib[seal]; PN|nijurum[property]
@reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. nig2-u2-rum
#lem: PN|nijurum[property]
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}nanna-i3-zu
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 01, 0981 (P339636) 2160766
&P339636 = BPOA 1, 0981
# BDTNS ID = 058675
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
2. a-sza3 nin10-nu-du3
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
3. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu [ur-nigar{gar}]
#lem: PN
2. dumu [ur-nigar{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN
BPOA 01, 0982 (P339637) 2160770
nesag2 only appears a few times in words list
{gesz}szub-ba does not appear in words list
en-nun-{d}amar-{d}suen-ra only appears a few times in words list
&P339637 = BPOA 1, 0982
# BDTNS ID = 058676
1. 4(disz) [gurusz u4  -sze3]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [gurusz u4 n-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; X
2. a2 ma2 [...]
3. ma2 bal ak
4. ki-su7 a-sza3 nesag a-sza3 me-en-kar2-ta
#lem: a[arm]; ma[ship]; u
3. ma2 bala ak
#lem: ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
4. ki-su7 a-sza3 nesag2 a-sza3 me-en-kar2-ta
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; nesaj[offering]|FN; aszag[field]; kar[blow]|kar[insult]|FN
@reverse
1. gu2 e3-sze3 sze la2-a
#lem: gun[load]; e[chaff]; sze[barley]; la[hang]
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti sig4 {gesz}szub-ba ga2-ra
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; X; jar[place]
5. mu en-nun-{d}amar-<{d}suen>-ra en [...]
@seal
#lem: mu[year]; X; en[priest]; u
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.