Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:55:14 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 0921 (P339577) 2160549
&P339577 = BPOA 1, 0921
# BDTNS ID = 058613
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
2. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
3. na-ru2-a-mah {d}en-lil2
#lem: X; DN|FN
4. {d}nin-lil2 mu-ne-du3
@seal
#lem: DN|FN; du[build]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
3. lugal uri5;{ki}-ma
4. lugal an-ub;-da limmu2-ba
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
4. arad2-zu
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
BPOA 01, 0922 (P339578) 2160553
lugal!-he2-gal2(LU2) does not appear in words list
gal2(LU2) does not appear in signs list
&P339578 = BPOA 1, 0922
# BDTNS ID = 058614
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) lu2 tir
#lem: n; n; lu[person]; tir[forest]
2. kin szuku-ra 1(disz) 2/3(disz) sar-ta
#lem: kij[work]; szukur[ration]; n; n; sar[garden]
3. mu {gesz}ma-nu ku5-da-sze3
#lem: mu[year]; manu[wood]|FN; PN
4. ki gu-u2-gu-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal!-he2-gal2(LU2)
#lem: kiszib[seal]; X
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 01, 0923 (P339579) 2160557
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P339579 = BPOA 1, 0923
# BDTNS ID = 058615
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(u) gi-ru-usz
#lem: n; n; girusz[reed]
2. zi-ga bala-sze3
#lem: PN|zig[rise]; bala[turn]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.