| BPOA 01, 0909 (P339565) |
2160507 |
&P339565 = BPOA 1, 0909
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz engar dumu-ni
#lem: n; jurusz[male]; engar[farmer]; dumu[child]
2. 2(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]
3. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-am3 zal-la
#lem: itud[moon]; min[two]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]|PN|PN|lugal[king]|FN
@reverse
1. szesz-kal-la dumu na-DI i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
1. szesz-kal-la dumu na-silim i3-dab5
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-DI
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-silim
|
| BPOA 01, 0910 (P339566) |
2160511 |
&P339566 = BPOA 1, 0910
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
1. 3(gesz2) sa gi
2. ma2 ku6-da la2-de3
#lem: ma[ship]; kud[fish]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|la[hang]|lal[small]
3. ga2-nun-ta
#lem: janun[storehouse]
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
5. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita-kal-ga
#lem: X
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| BPOA 01, 0911 (P339567) |
2160514 |
&P339567 = BPOA 1, 0911
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur sze gu2-na
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; gun[load]
2. gesz ra-a
#lem: jesz[tree]; rah[beat]
3. ur-sa6-ga ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
4. ki-su7 a-sza3 nesag2
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; nesaj[offering]|FN
5. [gaba] i7-sal4-la
#lem: gaba[chest]; AN|WN
4. ki-su7 a-sza3 muru13
5. [gaba] i7 sal4-la
@reverse
1. iti sze kar-ra gal2-la
#lem: itud[moon]; sze[barley]; PN|kar[flee]|PN; jal[be]
2. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-nesag-e
|
| BPOA 01, 0912 (P339568) |
2160518 |
{gesz}pa4-ha-la only appears a few times in words list
{gesz}e2-gur3 only appears a few times in words list
&P339568 = BPOA 1, 0912
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}BAD
#lem: n; X
1. 2(disz) {gesz}bad
2. 2(disz) {gesz}pa4-ha-la
#lem: n; X
3. 2(disz) {gesz}e2-IL2
#lem: n; X
3. 2(disz) {gesz}e2-gur3
4. 6(disz) {gesz}giri3-gub
#lem: n; jirigub[footstool]
@reverse
1. e2 kar-ra du3-de3
#lem: e[house]; PN|kar[flee]|PN; du[build]
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. mu si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-kal-la
|
| BPOA 01, 0913 (P339569) |
2160521 |
&P339569 = BPOA 1, 0913
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 |LAL2.DU|-nu-ti
1. 1(disz) udu siskur2 ki-su7 uku2-nu-ti
2. ki lu2-{d}suen-ta
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. gir3 ur-am3-ma
2. giri3 ur-am3-ma
3. iti nesag
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| BPOA 01, 0914 (P339570) |
2160524 |
&P339570 = BPOA 1, 0914
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula i3-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(disz) ugula LIL-la
#lem: n; ugula[overseer]; X
3. 1(disz) ugula lil-la
4. 1(u) ugula {d}szara2-a-mu
#lem: n; ugula[overseer]; PN
5. 6(disz) ugula lu2-giri17-zal
#lem: n; ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
1. kuru7 ak u4 3(disz)-kam(|IGI.GAR|)
#lem: X; ak[do]; ud[day]; X
1. gurum2 ak u4 3(disz)-kam
2. a-sza3 {d}szara2 gaba ki-su7 zar3 tab-ba
#lem: aszag[field]; TN|DN|FN; gaba[chest]; kisur[locus]; zar[sheaf]; tab[double]|FN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]
4. bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi
#lem: u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi
|
| BPOA 01, 0915 (P339571) |
2160528 |
GAN2-tur only appears a few times in words list
&P339571 = BPOA 1, 0915
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(iku) GAN2
#lem: n; iku[unit]
2. sze-KIN-ku5
#lem: MN
2. sze-sag11-ku5
3. a-sza3 GAN2-tur
#lem: aszag[field]; X
4. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| BPOA 01, 0916 (P339572) |
2160532 |
&P339572 = BPOA 1, 0916
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
2. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
4. engar-e szu ba-ab-ti
#lem: engar[farmer]; szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| BPOA 01, 0917 (P339573) |
2160536 |
ki!(KAR) only appears a few times in words list
temen-na-ka only appears a few times in words list
ki!(KAR) only appears a few times in signs list
&P339573 = BPOA 1, 0917
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) sa gi zi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
1. 2(u) 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. gi zix(SIG7)-a sza3 ki!-(KAR)
#lem: gi[reed]; X; szag[heart]; X
4. su7 gub3 temen-na-ka ansze na2
#lem: sur[locus]; X; X; ansze[equid]|FN; nud[lie]
3. gi zex(SIG7)-a sza3 ki!(KAR)
4. su7 gub3 temen-na-ka ansze nu2
@reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 2(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gunijin[bale]; n
2. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| BPOA 01, 0918 (P339574) |
2160540 |
a-bu3-ka only appears a few times in words list
&P339574 = BPOA 1, 0918
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
3. a zi-ga gu2 i7-da gub-ba
#lem: a[water]; PN|zig[rise]; gun[load]; id[river]|WN; gub[stand]
4. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. kab2-ku5 a-bu3-ka
#lem: najkud[reservoir]; X
@reverse
1. gu2-ba na-kab-tum ga2-ra
#lem: gu[neck]; X; jar[place]
1. gu2-ba na-gab2-tum ga2-ra
2. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]
5. bad3 mar-tu mu-du3
#lem: u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
3. [...]
|
| BPOA 01, 0919 (P339575) |
2160543 |
bur-ma-ma-sze3 only appears a few times in words list
&P339575 = BPOA 1, 0919
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 17(ban2) sila3 kasz-sag10
2. 5(ban2) kasz-gen
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz-sag10
5. 5(ban2) kasz-gen
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz-sag10
2. 1(ban2) kasz-gen
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki bur-ma-ma-sze3
5. ki a-al-ni-ta
6. iti ri mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
5. ki a-al-li2-ta
6. iti dal
# some text moved to next line
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal-kal-ga
3. lugal uri5;{ki}-ma
4. lugal an-ub;-da limmu2-ba
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
|
| BPOA 01, 0920 (P339576) |
2160546 |
&P339576 = BPOA 1, 0920
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) kusz udu-ge6
#lem: n; lal[small]; n; kusz[skin]; X
2. 2(u) kusz udu-babbar2
#lem: n; kusz[skin]; X
1. 3(u) la2 1(disz) kusz udu ge6
2. 2(u) kusz udu babbar2
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. e2-ki-tusz
#lem: X
5. 1(u) 6(disz) kusz udu-ge6
#lem: n; n; kusz[skin]; X
6. 6(disz) kusz udu-babbar2
#lem: n; kusz[skin]; X
4. e2 ki-tusz
5. 1(u) 6(disz) kusz udu ge6
6. 6(disz) kusz udu babbar2
7. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8. 1(u) 2(disz) kusz udu-ge6
#lem: n; n; kusz[skin]; X
9. 4(disz) kusz udu-babbar2
#lem: n; kusz[skin]; X
8. 1(u) 2(disz) kusz udu ge6
9. 4(disz) kusz udu babbar2
@reverse
1. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
2. 6(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
3. 1/3(disz) kusz gu4 gesz-libir
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; X
3. 1/3(disz) kusz gu4-gesz libir
4. {gesz}ma2 gag kesz2-ra2
#lem: ma[ship]; X; keszed[bind]
5. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
6. 6(disz) 1/3(disz) kusz gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
7. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) kusz udu
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
8. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
8. zi-ga-am3
|
| BPOA 01, 0921 (P339577) |
2160550 |
&P339577 = BPOA 1, 0921
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
2. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
3. na-ru2-a-mah {d}en-lil2
#lem: X; DN|FN
4. {d}nin-lil2 mu-ne-du3
#lem: DN|FN; du[build]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
