Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:54:26 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 0844 (P339500) 2160267
ATF: Syntax error at line 1 col 11: [x] x gar3*
ATF: Syntax error at line 1 col 52: igi-kar2 nin-zabala3{ki}-sze3-du [...]-ka he2*-dab5*
ATF: Syntax error at line 1 col 19: |SZU+LAGAB| 3(asz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 4(ban2)*
ATF: Syntax error at line 1 col 67: |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda u3 zi3 gur*
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P339500 = BPOA 1, 0844
# BDTNS ID = 058534
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu bar-gal2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. 1(disz) kusz udu gu2-na
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; gun[load]
3. lugal-e2-mah-e
4. udu sum-ma
#lem: PN
4. udu szum2-ma
#lem: udu[sheep]; X
5. ki-su7 ur-gu
#lem: kisur[locus]; AN|PN|FN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
2. iti nesag
1. kiszib3 lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal
1. lugal-nesag-[e]
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lugal-nesag2-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-gi4
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 01, 0845 (P339501) 2160271
...-a-DU does not appear in words list
gu-za-la2-ka-ta only appears a few times in words list
&P339501 = BPOA 1, 0845
# BDTNS ID = 058535
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
2. [kiszib3 igi]-dingir-sze3
#lem: kiszib[seal]; PN
3. [...]-a-DU
#lem: u
4. ki a-tu gu-za-la2-ka-<<ta>>
#lem: ki[place]; CN|PN|FN; X
5. mu-gal2-la
#lem: jal[be]
@reverse
1. u3-um-de6
#lem: PN
2. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
3. zi-re-dam
#lem: zir[break]
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 01, 0846 (P339502) 2160274
kikken-na-sze3 only appears a few times in words list
szesz-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P339502 = BPOA 1, 0846
# BDTNS ID = 058536
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu5-lu5-mu
#lem: PN
2. geme2 kikken-na-sze3
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
3. iti {d}dumu-zi-ta
4. szesz-sig5 i3-dab5
#lem: itud[moon]; DN
4. szesz-sag10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
@seal
1. szesz-sza6-ga
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. szesz-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gu3-de2-[a]
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 01, 0847 (P339503) 2160278
&P339503 = BPOA 1, 0847
# BDTNS ID = 058537
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {gi}ma-sa2-ab
#lem: n; n; masab[basket]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
@seal
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
BPOA 01, 0848 (P339504) 2160282
&P339504 = BPOA 1, 0848
# BDTNS ID = 058538
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) sar 3(disz) 1/2(disz) gin2 sahar
#lem: n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; sahar[dust]
2. bar-la2 i7-sal4-la{ki} ba-al-la
#lem: barla[basin?]; AN|WN; bal[dig]|bal[unload]
3. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti ezem {d}szul-gi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-[ra]
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 01, 0849 (P339505) 2160286
&P339505 = BPOA 1, 0849
# BDTNS ID = 058539
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) lu2 tir
#lem: n; lal[small]; n; lu[person]; tir[forest]
2. kin szuku-ra 2/3(disz) sar
#lem: kij[work]; szukur[ration]; n; sar[garden]
3. mu {gesz}ma-nu ku5-da-sze3
#lem: mu[year]; manu[wood]|FN; PN
4. ki gu-u2-gu-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-e2-masz
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-e2-masz
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sila-luh
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.