Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:53:59 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 0712 (P339368) 2159781
ba-an-dib only appears a few times in words list
&P339368 = BPOA 1, 0712
# BDTNS ID = 058402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 2(u) 6(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. gi zi2-a sza3 gesz-gi-ta
4. gi-SZID {d}en-lil2-la2-ta
#lem: gi[reed]; X; szag[heart]; gi[thicket]|FN
4. gi SZID {d}en-lil2-la2-ta
#lem: gi[reed]; SZID[pot]; DN
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
#lem: szag[heart]; X
7. ki ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
8. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dib
#lem: PN; X
@reverse
1. giri3 lu2-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
2. gaba-ri kiszib3-ba
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: itud[moon]; TN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
BPOA 01, 0713 (P339369) 2159785
KA-guru7-ta does not appear in words list
&P339369 = BPOA 1, 0713
# BDTNS ID = 058403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 uruda
2. ki arad2 KA-guru7-ta
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; urud[copper]
2. ki ARAD2 KA-guru7-ta
#lem: ki[place]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
3. ugu2 lu2-{d}en-lil2-la2 ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2 GA2-dub-ba
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
@reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
BPOA 01, 0714 (P339370) 2159789
&P339370 = BPOA 1, 0714
# BDTNS ID = 058404
1. 1(u) 4(asz) 3(u) 6(barig) sar {u2}GIR2gunu [ku5-a] 1(u) 2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(asz) 1(u) 3(barig)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 6(disz) sar {u2}kiszi17 [ku5-a] 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 3(barig)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
3. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
@reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
2. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN|FN
BPOA 01, 0715 (P339371) 2159793
zi3-da-a only appears a few times in words list
&P339371 = BPOA 1, 0715
# BDTNS ID = 058405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi <   >
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi [...]
#lem: kila[weight]; u
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. kiszib3 lugal-igi-husz
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ma2 <zi3>-da-a <ba>-dul9
#lem: ma[ship]; X; dul[cover]
2. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-igi-husz
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.