Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:53:57 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 0706 (P339362) 2159759
ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P339362 = BPOA 1, 0706
# BDTNS ID = 058396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) ga-sze-a
#lem: n; gaszea[~dairy]
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. giri3 ba-sag10 u3 ilum-pu3-zi
#lem: egal[palace]; de[bring]
3. giri3 ba-sag10 u3 dingir-pu3-zi
#lem: jiri[foot]|u; sag[good]|sag[rare]; u[and]; X
4. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
2. iti [...]
#lem: itud[moon]; u
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal-kal-ga
3. lugal uri5;{ki}-ma
4. lugal an-ub-da ; limmu2-ba
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
4. arad2-zu
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
BPOA 01, 0707 (P339363) 2159763
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
ki-su7-ra-ta only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P339363 = BPOA 1, 0707
@obverse
1. 7(disz) gurusz# [u4   -sze3]
2. ki-su7#-ra#    -[ta]
3. sze bal#-[a]
1. 7(disz) gurusz# [u4 n-sze3]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; X
2. ki-su7#-ra#-[ta]
#lem: kisur[locus]
3. sze bala#-[a]
#lem: sze[barley]; bala[turn]
4. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
@reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. iti nesag
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
3. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.