Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:52:15 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 0465 (P339123) 2158888
&P339123 = BPOA 1, 0465
# BDTNS ID = 058152
1. 2(asz) 3(u) sa gi-zi
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi zi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. 1(asz) 2(u) 8(barig) sa gi-zi
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
4. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
5. kiszib3 ur-{d}ma-mi
6. 2(asz) 4(u) 4(barig) sa gi-zi
7. gu-nigin2-ba 5(disz) sa gi-zi (sisz)
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
7. gu-nigin2-ba 5(disz) sa gi zi
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
@reverse
$ (# (beginning lost))
1'. 1(u) [...]
2'. kiszib3 [...]
3'. [...]
4'. iti [...]
5'. mu# ...]
$ (beginning lost)
1. 1(u) [...]
#lem: n; u
2. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
3. [...]
#lem: u
4. iti [...]
#lem: itud[moon]; u
5. mu# [...]
#lem: mu[year]; u
BPOA 01, 0467 (P339125) 2158894
ATF: Syntax error at line 1 col 24: 1(disz) he2-eb-su13 (BU)
he2-eb-su13 does not appear in words list
BU-e does not appear in words list
ab-ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P339125 = BPOA 1, 0467
# BDTNS ID = 058154
1. I he2-eb-su13 (BU)-e
2. iti ri mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) he2-eb-su13 (BU)-e
#lem: n; X; X
2. iti dal mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8-ta
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[spread]
3. ki ur-mes-ta
4. a-gu3 ab-ba-sig5 ga2-ga2-dam
#lem: ki[place]; PN
4. ugu2 ab-ba-sag10 ga2-ga2-dam
#lem: ugu[skull]; PN|FN; jar[place]
@reverse
1. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal
1. ab-ba-sza6-ga
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
2. [dumu da-du-mu]
3. [nu-banda3 gu4]
#lem: dumu[child]; PN
3. [nu-banda3 gu4]
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
BPOA 01, 0468 (P339126) 2158897
guz-za-us2 does not appear in words list
{gesz}{ga}garig2! does not appear in words list
ak(GAZ) does not appear in words list
szesz-ku3-...-ta only appears a few times in words list
garig2! does not appear in signs list
ak(GAZ) does not appear in signs list
&P339126 = BPOA 1, 0468
# BDTNS ID = 058155
1. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam-us2
2. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam-us2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
2. 6(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
3. ki-la2-bi 2(u) 3(disz) ma-na
4. sig2 kur-ra {gisz}{ga}garig2 ak
5. 3(disz) tug2 nig2-lam2-gen
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
4. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
#lem: siki[hair]; kur[mountain]; X; ak[do]
5. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
#lem: n; tug[textile]; X; du[go]
6. 2(disz) tug2 guz-za-us2
#lem: n; tug[textile]; X
7. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na
8. sig2 kur-ra {gisz}{ga}garig2! ak(GAZ)
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
8. siki kur-ra {gesz}{ga}garig2! ak(GAZ)
#lem: siki[hair]; kur[mountain]; X; X
@reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ki szesz-ku3-<  >-ta
3. lu2-kal-la u3 I3-kal-la in-la2
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
2. ki szesz-ku3-[...]-ta
#lem: ki[place]; u
3. lu2-kal-la u3 i3-kal-la in-la2
#lem: PN|FN; u[and]; PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
4. iti {d}li9-si4
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[moon]; DN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.