Update event

&P339092 = BPOA 1, 0433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (partially covered with salt)
$ (partially covered with salt)
1. 2(u) gur sze zi3 gu2-na
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; zid[flour]; gun[load]
2. kiszib3 ur-{d}nin-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
3. e2 nesag2-ta
#lem: e[house]; nesaj[offering]
$ 1 line blank
3. e2 nesag-ta
4. 2(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
6. gur sze szah2#?
#lem: gur[unit]; sze[barley]; szah[pig]
7. 1(barig) zi3#? sig15#? sza3-gal# <ansze> {d}szara2 ki-an{ki}
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; szaggal[food]; ansze[equid]|FN; TN|DN|FN; GN
7. 1(barig) zi3#? sig15#? sza3-gal# <ansze> {d}szara2 |KI.AN|{ki}
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. [...] gur a2 lu2 hun-ga2
#lem: u; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
$ blank line
$ 1 line blank
4. sza3 sze bar-ta gal2-la
#lem: szag[heart]; sze[barley]; bar[outside]; jal[be]
$ blank line
5. iti szu-numun mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um mu-hul
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]; mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
$ 1 line blank
5. iti szu-numun
# some text moved to next line
6. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um mu-hul

&P339093 = BPOA 1, 0435
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(asz) ziz2 gur
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
3. 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
4. 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. 1(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
6. 1(disz) tug2
#lem: n; tug[textile]
7. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
8. 2(u) (|U.U|) szim
#lem: n; X; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]
8. 2(u) SZIM
@reverse
1. 1(barig) munu4
#lem: n; munu[malt]
2. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
3. 5(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-<an>
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]
4. 1(disz) tug2 nig2-gal4-la2-sag
#lem: n; tug[textile]; X
5. 1(disz) gin2 uruda nig2-u3
#lem: n; gij[unit]; urud[copper]; X
$ blank line
6. NI-e du3-a-bi
#lem: X; du[build]
$ 1 line blank
6. i3-e du3-a-bi
7. lugal-ku3-zu
#lem: PN|FN
8. ba-an-de6
#lem: de[bring]
8. ba-an-de6

&P339094 = BPOA 1, 0436
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. ki-la2-bi 7(asz) gu2 1(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. tug2 gu2-na gu2-eden-na
#lem: tug[textile]; gun[load]; X
3. tug2 gu2-na gu2-edin-na
4. mu en ga-esz{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
5. 2(gesz2) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
6. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
7. 2(u) 2(disz)#? tug2 usz-bar tur
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
8. ki-la2-bi 1(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 6(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
@reverse
1. tug2 gu2-na mu ma2 {d}en-ki
#lem: tug[textile]; gun[load]; mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
2. ki [...]-ta
#lem: ki[place]; u|DN|FN
3. lu2#-kal-[la] in-la2
#lem: PN|FN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
4. i3-kal-la
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

&P339095 = BPOA 1, 0437
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 7(disz) udu bar-gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. 2(disz) sila4 bar-gal2
#lem: n; sila[lamb]; barjal[~sheep]
3. giri3 szesz-kal-la sipa udu kur-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[mountain]
4. 4(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
4. 4(disz) ab2-mah2
5. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
6. giri3 ur-{gesz}gigir unu3
#lem: jiri[foot]|u; PN; unud[cowherd]
7. 1(disz) udu bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
8. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. giri3 lugal-hi-li sipa
#lem: jiri[foot]|u; PN; FN|sipad[shepherd]
2. gu4 udu e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
#lem: gud[ox]; udu[sheep]; edula[estate]; PN|FN; ensik[ruler]|FN
3. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
4. udu bar-ku3-ga {d}szara2
#lem: udu[sheep]; X; TN|DN|FN
5. ur-{d}ma-mi na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
$ line erased
6. ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
7. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal

&P339096 = BPOA 1, 0438
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. siskur2 ma2-gur8-ra
#lem: siszkur[prayer]; magur[barge]
4. 2(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
6. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
@reverse
1. 4(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
2. e2 {d}szara2-sze3
#lem: e[house]; DN|FN
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
5. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
5. iti nesag
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-[la]
#lem: PN
2. ensi#
#lem: ensi[interpreter]
2. ensi2#
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. [ARAD2-zu]
#lem: PN
4. [ARAD2-zu]

&P339097 = BPOA 1, 0439
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
1. 9(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; ud[day]; n; n
3. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
4. 1(disz) (dug) kasz dida du 2(ban2)
#lem: n; X; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
5. a-hu-t,ab (du10) lu2 ma2-tur
#lem: X; X; lu[person]; X
6. 1(disz) (dug) kasz dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; X; kasz[beer]; dida[wort]; sag[rare]; n; n; sila[unit]
4. 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
5. a-hu-du10 lu2 ma2 tur
6. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
@reverse
1. 1(disz) (dug) kasz dida du 2(ban2)
#lem: n; X; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
1. 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
2. a-da-lal3
#lem: PN
3. 1(disz) (dug) kasz dida du 2(ban2)
#lem: n; X; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n
4. 1(disz) (dug) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; X; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
3. 1(disz) kasz dida du 2(ban2)
4. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
5. ma-da umma{ki}
#lem: mada[land]; GN|FN
6. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
7. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: PN|FN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma#[{ki}]
#lem: GN|FN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]

&P339098 = BPOA 1, 0440
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz)#? gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. u4 3(disz)-sze3 ka-ma-ri2{ki}-ta
#lem: ud[day]; n; AN|PN|GN|FN
3. e2 {d}nin-mar{ki}-sze3 gir2-a gen-na
#lem: e[house]; DN; jiri[dagger]; jen[go]
4. 2(u) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
5. e2 {d}nin-mar{ki}-ka-ta
#lem: e[house]; CN|DN
6. uri5{ki}-sze3 umma{ki}-sze3 ma2-su3 im-gid2#
#lem: GN; GN; masu[boat]; gid[drag]
6. uri5{ki}-sze3 umma{ki}-sze3 ma2 su3 im-gid2#
@reverse
1. giri3 szesz-kal-la#
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. iti sig4 {gesz}i3-szub {ga2}gar#-ra#
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; jar[place]
4. iti sig4-{gesz}i3-szub {ga2}gar#-ra#
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. szesz-kal-la
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu na-DI
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-zu
#lem: PN
2. dumu na-silim
3. ARAD2-zu

&P339099 = BPOA 1, 0441
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 3(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
5. kiszib3 5(disz) an-na-hi-li-bi
#lem: kiszib[seal]; n; PN
6. 2(gesz2) 4(asz) 2(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. kiszib3 7(disz) bi2-da
#lem: kiszib[seal]; n; PN
8. 1(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@reverse
1. kiszib3 5(disz) lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; n; CN|PN|FN
2. 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
3. kiszib3 1(u) a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
4. sza3-gal gu4 udu niga ki ad-da-ta
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; udu[sheep]; niga[fattened]; ki[place]; PN|FN
5. gaba-ri <kiszib3>-ba ur-{d}nun-gal
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
6. mu en eridu{ki} ba-hun

&P339100 = BPOA 1, 0442
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur ki gu-du-du-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; ki[place]; PN
2. 7(asz) gur ki e2-gal-e-si-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
3. 2(barig) ziz2 e2-ta
#lem: n; ziz[emmer]; e[house]
4. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
5. sze numun-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: sze[barley]; numun[seed]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. sze-numun-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
6. sze nig2-ar3-ra sza3-gal amar-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; nijara[groats]; szaggal[food]; amar[young]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sze kasz dida!(U2-U2)-bi 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
#lem: sze[barley]; kasz[beer]; X; n; n; n; sila[unit]
8. u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
9. 1(barig) a2 ma2-hun-ga2 in-u-da
#lem: n; a[arm]; X; innu[straw]
9. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2 in-u-da
10. 1(barig) ur#?-sa-a
#lem: n; X
@reverse
1. 1(barig) a-a-iri-mu
#lem: n; PN
2. 1(barig) szu-{d}er3-ra
#lem: n; PN
3. 1(barig) 2(ban2) lu2-{d}er3-ra
#lem: n; n; PN
4. 3(ban2) dingir-mu-ma-an-szum2
#lem: n; X
5. 2(ban2) lu2-eb-gal
#lem: n; PN
6. 2(ban2) e2-gal-e-si
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 7(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
8. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
9. la2-ia3 1(asz) sze gur
#lem: la'u[arrears]; n; sze[barley]; gur[unit]
10. nig2-ka9 ak sze a-<e>-bar-ra-ka
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; GN
11. e2-gal-e-si
#lem: PN
12. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
13. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
13. mu en eridu{ki} ba-hun