Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:51:04 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Ontario 2, 103 (P332658) 2158263
gur-sal3-la does not appear in words list
lu2-bala-sag10-ta does not appear in words list
sal3 does not appear in signs list
sag10 only appears a few times in signs list 
&P332658 = ontario 2, 103
# BDTNS ID = 165730
1. 1(disz).1. imgaga3
2. 1(disz).0. sze
3. .1. zu2-lum
4. nig2 sizkur2-ra
5. 2(disz).0. sze gur-sal3-la
&P332658 = Ontario 2, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) imgaga3
#lem: n; n; imjaja[emmer]
2. 1(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
3. 1(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
4. nig2 siskur2-ra
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]
5. 2(barig) sze gur-sal3-la
#lem: n; sze[barley]; X
6. {d}en-lil2
#lem: DN|FN
@reverse
7. ki lu2-bala-sag10-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti ri
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma
11. na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
12. mu-ne-du3
@seal
13. {d}amar-{d}suen
14. nita-kal-ga
15. lugal uri5{ki}-ma
16. lugal an-ub-da limmu2-ba
17. a-a-kal-la
18. ensi2
19. umma{ki}
20. arad2-zu
1. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
3. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
5. na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
#lem: narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN
6. mu-ne-du3
#lem: du[build]
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita-kal-ga
#lem: X
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. a-a-kal-la
#lem: PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
7. umma{ki}
#lem: GN|FN
8. ARAD2-zu
#lem: PN
Christie's NYC 20060616 lot 28:1679 (P332821) 2158283 
&P332821 = christie's NYC 200060616 lot 28:1679
# BDTNS ID = 064067
&P332821 = christie&aposs NYC 200060616 lot 28:1679
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
$ (correct this empty file)
Fs Leichty 262 (catalogue), 44 (P333010) 2158413
da-a-a only appears a few times in words list
...-NE-x does not appear in words list
a-hu-a does not appear in words list
i-ti-num2 does not appear in words list
x-ab only appears a few times in words list
szu-ma-ma does not appear in words list
x-kal-la only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list 
&P333010 = fs leichty 262 (catalogue), 44
# BDTNS ID = 050933
1. [5(disz) sila3 kasz-sig5 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 sum]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 szum2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; X
2. [n gin2 i3 n gin2] naga#
#lem: u|n; gij[unit]; i[oil]; u|n; gij[unit]; naja[potash]
3. da-a-a
4. 5(disz) sila3 [kasz-sig5] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 sum
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 [kasz sag10] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) sila3 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; X
5. [n gin2 i3 n] gin2 naga
#lem: u|n; gij[unit]; i[oil]; u|n; gij[unit]; naja[potash]
6. [...]-NE-[x?]
6. [5(disz)] sila3 kasz-sig5 5(disz) sila3 ninda [5(disz) sila3 sum]
7. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
8. [A]-hu-a [x]
9. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [sum]
10. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. I-ti-num2
13. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: u
7. [5(disz)] sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda [5(disz) sila3 szum2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; X
8. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. [a]-hu-a [x]
#lem: PN; u
10. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
11. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. i-ti-num2
#lem: X
13. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
14. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. [...]
16. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>]
#lem: u
16. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
@reverse
1. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>]
2. [2(disz)] gen i3 2(disz) gin2 naga
1. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
2. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. [x]-ab
4. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: X
4. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
5. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. szu#-ma-ma
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
8. [2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. [x]-x-a
10. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2# <sum>
#lem: DN
10. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2# <szum2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
11. [2(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. [x]-kal-la
13. [szu-nigin2 .0.n.n] sila3 kasz-sig5 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz
14. [szu-nigin2 .0.n.n] sila3 ninda 1(disz)? sila3 5(disz) gin2 sum
15. [szu-nigin2  n] gin2 i3
16. [szu-nigin2 n gin2] naga
#lem: u
13. [|SZU+LAGAB| n] sila3 kasz sag10 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; u|n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
14. [|SZU+LAGAB| n] sila3 ninda 1(disz)? sila3 5(disz) gin2 szum2
#lem: szunijin[total]; u|n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
15. [|SZU+LAGAB| n] gin2 i3
#lem: szunijin[total]; u|n; gij[unit]; i[oil]
16. [|SZU+LAGAB| n gin2] naga
#lem: szunijin[total]; u|n; gij[unit]; naja[potash]
Christie&#039;s London 19941207 232b (P333134) 2158417 
&P333134 = christie&apos;s london 19941207 232b
# BDTNS ID = 045795
@reverse
&P333134 = christie&aposs london 19941207 232b
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 4
$ double ruling
1. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
$ double ruling
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.