Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:50:59 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Smithsonian 22 (P332584) 2158197
&P332584 = Smithsonian 22 = M
# BDTNS ID = 071765
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. a2-nin-ga2-ta
#lem: PN
3. dumu a-ba-al-la
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti {d}li9-si9
3. mu {d}I-bi2-{d}suen lugal
@seal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [ur-{d}nun-gal]
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ur-{d}szara2]
4. GA2-dub-ba-ka
5. arad2-zu
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
5. ARAD2-zu
#lem: PN
Smithsonian 24 (P332585) 2158201
kab-te-na-ta only appears a few times in words list
il2-ga2 does not appear in words list
&P332585 = Smithsonian 24 = N
# BDTNS ID = 071766
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. su7 kab-te-na-ta
#lem: sur[locus]; X
3. umma{ki}-sze3
#lem: GN
4. sze u3 ziz2 il2-ga2
#lem: sze[barley]; u[and]; ziz[emmer]; X
5. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal
#lem: mu[year]; X; dim[create]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. gu-du-du
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
4. arad2-zu
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
Smithsonian 27 (P332586) 2158205
3(barig)-kam only appears a few times in words list
&P332586 = Smithsonian 27 = O
# BDTNS ID = 071767
1. 8(asz) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(asz) 4(u)-kam
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 2(u) sar al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
3. a-sza3 a-u2-da gu-la
4. 2(u) 3(asz) 1(u) 5(barig) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(asz) 3(u) 3(barig)-kam
#lem: aszag[field]; AN|a'u[water]|WN|FN; AN|gal[big]|WN|FN
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 3(barig)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
@reverse
1. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
2. nu-banda3-gu4 lugal-KA-gi-na
#lem: aszag[field]; AN|FN
2. nu-banda3 gu4 lugal-inim-gi-na
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
3. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.