Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:50:44 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Brown 89-69-1 (P332486) 2157997
&P332486 = gateway1.uvic.ca/spcoll
# BDTNS ID = 158307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
J. Elliot C. Museum sn (P332495) 2158003
lugal-ba-ta-e3-a only appears a few times in words list
&P332495 = J. elliot C. museum s/n
# BDTNS ID = 071770
&P332495 = J. Elliot C. Museum s/n
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) munu4 gur lugal
#lem: n; munu[malt]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze ur5-ra-sze3
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-ba-ta-e3-a
#lem: X
@reverse
(from.	the szase)
$ (reading from the envelope)
1. <szu ba-ti>
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu-us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-[ba-ta-ab-e3]
2. dumu I-[ti-mu]
#lem: PN
2. dumu i-[ti-mu]
#lem: dumu[child]; X
JNES 63, 209, 1 (P332508) 2158006
{d}nin-sumun2 does not appear in words list
{d}nin-urta-mu only appears a few times in words list
sumun2 only appears a few times in signs list
&P332508 = JNES 63, 209, 1
# BDTNS ID = 072644
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. 1(disz) sila3 ga-ar3 1(u) 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 1(disz) sila3 ga ar3 1(u) 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]; n; n; sila[unit]; zulum[date]
3. {d}gesztin-an-na
#lem: DN
4. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 1(disz) sila3 i3-nun
6. 1(disz) sila3 ga-ar3
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
6. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
7. 6(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
8. {d}nin-sumun2 sza3 e2-gal
#lem: X; szag[heart]; egal[palace]|FN
9. <u4 1(u) 1(disz)-kam>
#lem: ud[day]; n; n
10. 1(disz) sila3 i3-nun
11. 1(disz) sila3 ga-ar3
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
11. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
12. 1(u) 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
13. {d}nin-urta-mu dumu-munus lugal
#lem: X; dumumunus[daughter]; AN|FN|lugal[king]
14. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
15. zi-ga lugal-amar-ku3
#lem: PN|zig[rise]; PN
16. iti u5-bi2-gu7
17. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: itud[moon]; MN
17. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.