Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:56:30 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MDP 54, 023 (P332441) 2157885
a-pi-la-num only appears a few times in words list
za-an-zu-tum only appears a few times in words list
szu-ut-da-ba-ni only appears a few times in words list
kaskal-ga-am does not appear in words list
nam-ru-ni does not appear in words list
u3-gu-a only appears a few times in words list
ba-lu-a only appears a few times in words list
&P332441 = MDP 54, 23
&P332441 = MDP 54, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
2. a-hu-a dam-gar3
3. 1(u) gur sza3-gal udu niga a-wi-la-nim
4. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sa10 2(disz) na4 har
3. 1(u) gur sza3-gal udu niga a-pi-la-num
# sic -num
4. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sa10 2(disz) {na4}kin2
5. 1(asz) 2(barig) mu zi3-gu za-an-zu-tum
6. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) mu dabin
7. 1(asz) gur nig2-ba i-sar-be-li2
7. 1(asz) gur nig2-ba i-szar-be-li2
8. 2(barig) szu-ut-da-ba-ni
9. 3(barig) 3(ban2) sza3-gal ansze ensi2
10. [...] bur-ma-ma
@reverse
1. 1(u)? 3(barig) sza3-gal ansze
2. a-hu-wa-qar kaskal-ga#?-am#?
3. 4(asz) gur nig2-ba szu-ma-ma sukkal
4. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) mu bappir sag10
4. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) mu bappir saga
5. nam-ru-ni
6. 5(asz) sa10 gu4 u3-gu-a
7. 2(asz) ba-lu-a
8. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
MDP 54, 007 (P332442) 2157887
ATF: Syntax error at line 14 col 2: $illegible
lu2-KA-ni does not appear in words list
hur-szu-bi-um only appears a few times in words list
&P332442 = MBP 54, 07
&P332442 = MDP 54, 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) [...]
2. 4(barig)? zi3? masz2#? [...]
3. ki a-ab#-[ba-a-ta]
4. lu2-ka-ni#
4. lu2-KA-ni#
@reverse
1. szu ba-ti#
2. iti hur#-szu-bi-[um?]
3. mu ma2-gur8 mah# mu#-ne#-du3#
3. mu ma2-gur8-mah# mu#-ne#-du3#
@seal 1
$illegible
MDP 54, 024 (P332443) 2157889
ba-an-zi-gin7 only appears a few times in words list
lugal-i3-li2-szu only appears a few times in words list
...-bu-ug only appears a few times in words list
elam-ma only appears a few times in words list
&P332443 = MDP 54, 24
&P332443 = MDP 54, 024
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x ni ma? [...]
2'. lu2#? mug? x [...]
3'. 1(barig) i3-li2-sukkal? gin2#? [...]
4'. 1(barig) ba-an-zi-gim [...]
4'. 1(barig) ba-an-zi-gin7 [...]
5'. 1(barig) lugal#-i3-li2-szu? [...]
6'. 1(barig) lu2-dingir-ra?# [...]
6'. 1(barig) lu2-dingir-ra#? [...]
7'. [...]-bu-ug [...]
8'. [...] NIM-ma [...]
8'. [...] elam-ma [...]
9'. [...] x szu? [...]
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] ni [...]
2'. [...] ma? [...]
3'. [...] x x [...]
4'. [...] x ba x [...]
5'. [...] x [...]
MDP 54, 002 (P332444) 2157891
a-hu-hi does not appear in words list
&P332444 = MDP 54, 02
&P332444 = MDP 54, 002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze# ur5-ra gur
2. ki a-ab-ba-a-ta
3. a-hu-hi
3. a-hu-du10
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba#-du3
@seal 1
1. a#-hu#-[hi]
2. dumu hu#-nu#-[um]
MDP 54, 025 (P332445) 2157893
a-ba-a-ta only appears a few times in words list
&P332445 = MDP 54, 25
&P332445 = MDP 54, 025
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze
2. 1(barig) gu2 tur
2. 1(barig) gu2-tur
3. ki a-ba-a-ta
@reverse
1. ARAD2-i3-li2
2. szu ba-ti
@seal 1
1. ARAD2-i3-li2
MDP 54, 026 (P332446) 2157895
sa10-ba-ni only appears a few times in words list
dingir-ra!-bi2 only appears a few times in words list
&P332446 = MDP 54, 26
&P332446 = MDP 54, 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sa10-ba-ni
3. 2(asz) da-da
4. 2(asz) 3(barig) dingir-ra?!-bi2
MDP 54, 027 (P332447) 2157897
dam-hu-ut-ki-me-er only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-si-mu-ut does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P332447 = MDP 54, 27
&P332447 = MDP 54, 027
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. dam-hu-ut-ki-me-er
3. 4(barig) pu3-zur8-si-mu-ut
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) i-din-ARAD2-ra
3. 4(barig) |PU3.SZA|-si-mu-ut
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) i-din-er3-ra
MDP 54, 028 (P332448) 2157899
&P332448 = MDP 54, 28
&P332448 = MDP 54, 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze#? [gur]
2. a?-da#-[da?]
MDP 54, 004 (P332449) 2157901
si2-li2-li2-tum only appears a few times in words list
mu-ma-da only appears a few times in words list
szu-ku-ba-um only appears a few times in words list
&P332449 = MDP 54, 04
&P332449 = MDP 54, 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(disz) 3(ban2) sze [...]
2. ki i-gi-bu#-[ni-ta]
3. szu-ku-bu-um
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti si2-li2-li2-tum
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri3{ki}-ma-ke4 mu-ma-[da] za-ab-sza-li# mu-hul
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 mu-ma-[da] za-ab-sza-li# mu-hul
@seal 1
1'. [szu]-ku-ba-[um]
MDP 54, 006 (P332450) 2157903
&P332450 = MBP 54, 06
&P332450 = MDP 54, 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz)# sze ur5-ra gur
2. ki [i]-gi-bu-ni-ta
3. a-wi#-li2-a ma2-lah4
3. a-wi#-li2-a ma2-lah5
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti sze-kin-ku5
2. mu [ma2]-gur8 mah [mu]-ne-du3
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu [ma2]-gur8-mah [mu]-ne-du3
@seal 1
1'. [...]
2'. dumu szu#?-[...]
MDP 54, 029 (P332451) 2157905
gu4-tur does not appear in words list
tur-ni does not appear in words list
&P332451 = MDP 54, 29
&P332451 = MDP 54, 029
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [...] x
2'. [...] x x x [...]
3'. 1(asz)#? amar#? 1(asz)#? sila4#?
4'. 1(asz) gu4-tur x x
@reverse
1. a-na ur-{d}suen
2. i-di3-in
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kisz
3. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub#-da# limmu2-ba
5. lugal an ub#-da# limmu2-ba
@column 2
1. be-li3-a-ri-ik#
1. be-li2-a-ri-ik#
2. sagi
3. ensi2
4. szuszin{ki}
5. {d}szu-{d}suen gurusz tur-ni
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.