Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:55:43 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 5, 09526 (P331042) 2156832 
&P331042 = ITT 5, 09526
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; PN|TN|FN
3. e2 {d}ig-alim
#lem: e[house]; DN|FN
4. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; CN|TN|DN|FN
5. e2 {d}nin-sun2
#lem: e[house]; DN|FN
5. e2 {d}nin-sun2
ITT 5, 09535 (P331043) 2156835 
&P331043 = ITT 5, 09535
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. giri3-se3-ga
#lem: jirsiga[attendant]
3. sipa gu4 1(u)-sze3
#lem: FN|sipad[shepherd]; gud[ox]; n
4. ha-la-a
#lem: PN
5. sza3 hu-rim3{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
5. sza3 hu-rim3{ki}
ITT 5, 09536 (P331044) 2156838 
&P331044 = ITT 5, 09536
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. giri3-se3-ga e2 ba-gara2
#lem: jirsiga[attendant]; e[house]; PN|TN|FN
3. e2 uru11{ki}
#lem: e[house]; AN|GN|FN
4. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
5. e2 {d}ig-alim
#lem: e[house]; DN|FN
6. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; CN|TN|DN|FN
7. e2 {d}nin-sun2
#lem: e[house]; DN|FN
7. e2 {d}nin-sun2
ITT 5, 09540 (P331045) 2156841
e-ki-BAD only appears a few times in words list
gi-ni-a does not appear in words list 
&P331045 = ITT 5, 09540
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. e-ki-bad u3 gi-ni-a
#lem: PN; u[and]; X
2. e-ki-BAD u3 gi-ni-a
ITT 5, 09717 (P331046) 2156844 
&P331046 = ITT 5, 09717
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. erin2 gir2-su{ki}
#lem: erin[people]; GN
2. erin2 gir2-su{ki}
ITT 5, 09727 (P331047) 2156847 
&P331047 = ITT 5, 09727
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. sze-numun
#lem: szenumun[seed]
3. ugula {gesz}kiri6 e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: ugula[overseer]; kiri[orchard]|FN; e[house]; CN|DN|FN
3. ugula {gesz}kiri6 e2 {d}nin-mar{ki}
ITT 5, 09740 (P331048) 2156850 
&P331048 = ITT 5, 09740
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (illegible)
$ illegible
ITT 5, 09742 (P331049) 2156853
{uruda}ha-bu3 only appears a few times in words list 
&P331049 = ITT 5, 09742
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3
#lem: n; n; X
2. ki-la2-bi 7(disz) 5/6(disz) ma-na la2 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
2. ki-la2-bi 7(disz) 5/6(disz) ma-na la2 1/2(disz) gin2
ITT 5, 09745 (P331050) 2156856 
&P331050 = ITT 5, 09745
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
#lem: PN; dumu[child]; PN|zig[rise]
2. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
ITT 5, 09751 (P331051) 2156859 
&P331051 = ITT 5, 09751
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. dub gid2-da
#lem: dub[tablet]; gid[tow]|FN|gid[long]
3. sze erin2
#lem: sze[barley]; erin[people]
4. sze ur5-ra su-ga
#lem: sze[barley]; urra[loan]; sug[replace]
4. sze ur5-ra su-ga
ITT 5, 09765 (P331052) 2156862 
&P331052 = ITT 5, 09765
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak giri3-se3-ga
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; jirsiga[attendant]
3. lu2-gi-na ka-guru7
#lem: PN; kaguruk[supervisor]
4. nig2-ka9 lu2 ma2 gid2-da
#lem: nijSZID[account]; lu[person]; ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]
4. nig2-ka9 lu2 ma2 gid2-da
ITT 5, 09780 (P331053) 2156865 
&P331053 = ITT 5, 09780
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. lu2 nig2-dab5
#lem: lu[person]; nijdab[requisitions]
3. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
#lem: GN
4. gu2-ab-ba{ki}-sze3
ITT 5, 09796 (P331054) 2156868 
&P331054 = ITT 5, 09796
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2-ka9 szu-ku6 gal
#lem: nijSZID[account]; szukud[fisherman]; gal[big]
2. nig2-ka9 szu-ku6 gal
ITT 5, 09816 (P331055) 2156871
im-ma2 only appears a few times in words list 
&P331055 = ITT 5, 09816
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. giri3-se3-ga ka e2-gal
#lem: jirsiga[attendant]; kag[mouth]; egal[palace]|FN
3. u3 im-ma2 iti 4(disz)-kam bala-bi 2(disz)-am3
#lem: u[and]; X; itud[moon]; n; bala[turn]; n
3. u3 im-ma2? iti 4(disz)-kam bala-bi 2(disz)-am3
ITT 5, 09846 (P331056) 2156874 
&P331056 = ITT 5, 09846
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. udu
#lem: udu[sheep]
3. udu gukkal
#lem: udu[sheep]; gukkal[sheep]
4. kin-nu-nir{ki}-ta
#lem: X
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3
#lem: GN
4. ki?-nu-nir{ki}-ta
# edition has kin
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.