Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:55:42 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Looting of the IM 117, no. 22 (P331033) 2156811
&P331033 = looting of the IM 117, no. 22
#version: 0.1
&P331033 = Looting of the IM 117, no. 22
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida sag10#?
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[rare]
1. 1(disz) dug dida saga#?
2. 1(ban2) zi3 sig15 1(ban2) dabin
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; n; dabin[semolina]
3. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
4. 1(disz) sila3 ba-ba-munu4
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 1(disz) sila3 ba-ba munu4
5. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. siskur2 zar3-tab-ba
#lem: siszkur[prayer]; X
6. siskur2 zar3 tab-ba
7. a-sza3 gu2 i7-da x
#lem: aszag[field]; gun[load]; id[river]|WN; u
@reverse
# (only photo: rev. not given)
$ (only photo: rev. not given)
ITT 4, 07567, p. 61 (P331036) 2156814
{d}en-ki-bur-nun only appears a few times in words list
{d}isztaran only appears a few times in words list
{d}ku3-nun only appears a few times in words list
{d}en-sig-nun only appears a few times in words list
{d}lugal-lal3-du only appears a few times in words list
&P331036 = ITT 4, 07567, p. 61
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
$ (catalogue description)
@obverse
1. i3-nun ga ar3 zu2-lum
#lem: inun[ghee]; ga[milk]; ara[grind]; zulum[date]
1. i3-nun ga-ar3 zu2-lum
2. {d}en-lil2
#lem: DN|FN
3. {d}nin-gir2-su
#lem: TN|DN|FN
4. {d}nansze
#lem: TN|DN|FN
5. {d}suen
#lem: DN
6. {d}ba-ba6
#lem: TN|DN|FN
7. {d}ga2-tum3-du10
#lem: DN
8. {d}en-ki-bur-nun
#lem: X
9. {d}inanna
#lem: CN|TN|DN|FN
10. {d}ig-alim
#lem: DN|FN
11. {d}szul-sza3-ga
#lem: DN
12. {d}isztaran
#lem: DN
13. {d}nin-szubur
#lem: DN|FN
14. {d}pa-sag
#lem: X
14. {d}hendur-sag
15. {d}ku3#-nun
#lem: X
16. {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: DN
17. {d}nin-a2-gal gir2-su{ki} gar-ra
#lem: DN|FN; GN; jar[place]
18. {d}en-sig-nun
#lem: PN
19. {d}nin-e2-gal
#lem: DN|FN
20. {d}lugal-lal3-du
#lem: X
21. {d}gesztin-an-na
#lem: DN
22. zi-ga {d}szara2-i3-sa6
#lem: PN|zig[rise]; PN
22. zi-ga {d}szara2-i3-sa6
ITT 5, 09193 (P331037) 2156817
&P331037 = ITT 5, 09193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak udu a-bi2-si2-im-ti
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; udu[sheep]; PN
3. ugula SI-A-a
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ku-ba-tum
#lem: PN
5. ugula lu2-{d}nanna
#lem: ugula[overseer]; PN
6. na-wi-ir-dingir
#lem: PN
6. na-we-er-dingir
7. ugula nam-ha-ni
#lem: ugula[overseer]; PN|TN|FN
8. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
8. sza3 gir2-su{ki}
ITT 5, 09489 (P331038) 2156820
e2-ta-e3-a only appears a few times in words list
ki-nir{ki}-ta does not appear in words list
&P331038 = ITT 5, 09489
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak udu dam-gar3
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; udu[sheep]; damgar[merchant]
3. nig2-ka9 ak udu ensi2 udu {d}lamma-{d}szu-{d}suen udu e2-ta-e3-a
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; udu[sheep]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; udu[sheep]; PN; udu[sheep]; PN
4. ki-nur{ki}-ta
#lem: X
4. ki-nir{ki}-ta
ITT 5, 09491 (P331039) 2156823
&P331039 = ITT 5, 09491
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. sze siki
#lem: sze[barley]; siki[hair]
4. geme2 usz-bar
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
ITT 5, 09498 (P331040) 2156826
&P331040 = ITT 5, 09498
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. a2 u4-da erin2 ka e2-gal
#lem: a[arm]; ud[day]; erin[people]; kag[mouth]; egal[palace]|FN
2. a2 u4-da erin2 ka e2-gal
ITT 5, 09505 (P331041) 2156829
&P331041 = ITT 5, 09505
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. tug2 ki-la2 tag
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]|tuku[beat]
3. zi-ga geme2 usz-bar {d}szu-{d}suen
#lem: PN|zig[rise]; geme[worker]; uszbar[weaver]; RN|TN|MN
3. zi-ga geme2 usz-bar {d}szu-{d}suen
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.