Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:55:16 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 0912 (P329408) 2156431
{kusz}sza3-ga-du3 only appears a few times in words list
za3-bi-usz-a only appears a few times in words list
mi-ri2-za-sze3 only appears a few times in words list
&P329408 = Garshana 0919
#version: 0.1
&P329408 = CUSAS 03, 0912
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) {kusz}e-sir2 us2 e2-ba-an
#lem: n; n; esir[shoe]; us[side]; eban[pair]
2. 1(u) 7(disz) {kusz}e-sir2 du e2-ba-an
#lem: n; n; esir[shoe]; du[go]; eban[pair]
3. 3(disz) kusz udu niga-babbar-[x?]
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; u
3. 3(disz) kusz udu niga babbar [(x)]
4. 3(u) {kusz}masz-li2-um udu niga
#lem: n; X; udu[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) {kusz}sza3-ga-du3
#lem: n; X
6. 1(disz) 1/2(disz) kusz udu e-ri2-na
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; arina[root]
7. {gi}kid gu-za za3?-bi-usz-a
#lem: kid[mat]; guza[chair]; X
@reverse
1. 2(disz) kusz udu ka-tab
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; katab[helper?]
2. 4(disz) kusz gu4 szu-gid2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; szugid[~animal]
3. {gesz}ig mi-ri2-za-sze3
#lem: ig[door]; X
4. 3(disz) gurusz aszgab u4 2(disz)-sze3 gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; aszgab[leatherworker]; ud[day]; n; gub[stand]
5. mu-DU a-na-<ah>-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
5. mu-kux(DU) a-na-<ah>-i3-li2
$ blank space
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
7. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; X; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
$ (iszkur-illat. A)
CUSAS 03, 0855 (P329409) 2156434
gesz-rin2-na only appears a few times in words list
{gesz}hu-bu-um only appears a few times in words list
ka-la only appears a few times in words list
bad3-da-sze3 only appears a few times in words list
&P329409 = Garshana 0911
#version: 0.1
&P329409 = CUSAS 03, 0855
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) [kusz] gu4#
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]
2. 1(u) gin2 sze-gin2
#lem: n; gij[unit]; szegin[glue]
3. 1(u) gin2 sa-udu
#lem: n; gij[unit]; X
3. 1(u) gin2 sa udu
4. gesz-rin2-na#? gu2 2(disz) u3 3(u) ma-na
#lem: X; gun[load]; n; u[and]; n; mana[unit]
5. 7(disz) gin2 kusz gu4
#lem: n; gij[unit]; kusz[skin]; gud[ox]
6. 1/3(disz) kusz masz2 e-ri2-na
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; arina[root]
7. 1(disz) gin2 sa-udu
#lem: n; gij[unit]; X
8. kusz-na#-ah-ba-tum#
#lem: X
9. 1(disz) kusz [udu?]-babbar
#lem: n; kusz[skin]; X
7. 1(disz) gin2 sa udu
8. {kusz}na#-ah-ba-tum#
9. 1(disz) kusz [udu?] babbar
10. {gi}kid {gesz}gu-za
#lem: kid[mat]; guza[chair]
11. 1(disz) {kusz}suhub2# du [e2]-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; du[go]; eban[pair]
12. ba-zi ugula# lu2-[hun]-ga2
#lem: PN|zig[rise]; ugula[overseer]; X
12. ba-zi ugula# lu2 [hun]-ga2
@reverse
1. 1(disz) 1/2(disz) [kusz udu?] e-ri2-na
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; arina[root]
2. {gi}kid {gesz}gu-za-sze3
#lem: kid[mat]; guza[chair]
3. 1(disz) 1/2(disz) kusz udu e-ri2-na
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; arina[root]
4. {gesz}hu-pu-um 1(u) 4(disz)-kam
#lem: X; n; n
4. {gesz}hu-bu-um 1(u) 4(disz)-kam
5. 1(disz) kusz e-ri2-na ka-la
#lem: n; kusz[skin]; arina[root]; X
6. 1(u) gin2 kusz gu4 5(disz) gin2 sa-udu
#lem: n; gij[unit]; kusz[skin]; gud[ox]; n; gij[unit]; X
6. 1(u) gin2 kusz gu4 5(disz) gin2 sa udu
7. 5(disz) gin2 sze-gin2
#lem: n; gij[unit]; szegin[glue]
8. {gesz}gu-za bad3-da-sze3
#lem: guza[chair]; X
9. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]
10. 1(disz) {kusz}suhub2 du e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; du[go]; eban[pair]
11. {d}iszkur-illat
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
12. ki a-na-ah-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; X
13. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
14. mu na-ru2-a-mah mu-ne-du3
#lem: mu[year]; X; du[build]
@seal 1
$ (iszkur-illat. A)
CUSAS 03, 0871 (P329410) 2156437
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P329410 = Garshana 0929
#version: 0.1
&P329410 = CUSAS 03, 0871
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {kusz}du10-gan-ti-bala-babbar
#lem: n; X
1. 6(disz) {kusz}du10-gan ti-bala had2
2. ki a-na-ah-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; X
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1.
#lem:
$ (seal impression)
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
$ seal impression
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
$ (iszkur-illat. A)
CUSAS 03, 0996 (P329411) 2156440
ka2-ku3 only appears a few times in words list
ezem-gur-buru14 only appears a few times in words list
ka2-ku3 only appears a few times in words list
ezem-gur-buru14 only appears a few times in words list
&P329411 = Garshana 0768
#version: 0.1
&P329411 = CUSAS 03, 0996
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu abzu-sze3
#lem: n; udu[sheep]; abzu[water]
2. 1(disz) masz2 ka2-ku3
#lem: n; masz[goat]; X
3. {d}inanna-zabala4{ki}
#lem: X
3. {d}inanna zabala4{ki}
4. u4 ezem-gur-buru14
#lem: ud[day]; X
5. giri3 nin-zi-sza3-gal2
#lem: jiri[foot]|u; PN
6. 1(disz) u8 sa2-du11 {d}inanna-zabala4{ki}
#lem: n; u[ewe]; sadug[offerings]; X
6. 1(disz) u8 sa2-du11 {d}inanna zabala4{ki}
7. [1(disz)] udu sa2-du11 {d}szara2
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; TN|DN|FN
@reverse
1. [sa2]-du11 dingir-re-[ne]
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
2. ki i3-li2-bi-la-ni-ta
#lem: ki[place]; X
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra] mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; DN|FN; DN; du[build]
6. 1(disz) udu abzu-sze3
#lem: n; udu[sheep]; abzu[water]
7. 1(disz) masz2 ka2-ku3
#lem: n; masz[goat]; X
8. {d}inanna-zabala4{ki}
#lem: X
9. u4 ezem-gur-ebur
#lem: ud[day]; X
8. {d}inanna zabala4{ki}
9. u4 ezem-gur-buru14?
10. giri3 nin-zi-sza3-gal2
#lem: jiri[foot]|u; PN
11. 1(disz) u8 sa2-du11 {d}inanna-zabala4{ki}
#lem: n; u[ewe]; sadug[offerings]; X
11. 1(disz) u8 sa2-du11 {d}inanna zabala4{ki}
12. 1(disz) udu sa2-du11 {d}szara2
#lem: n; udu[sheep]; sadug[offerings]; TN|DN|FN
13. sa2-du11 dingir-re-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
14. ki i3-li2-bi-la-ni-ta ba-zi
#lem: ki[place]; X; PN|zig[rise]
15. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
16. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; X; du[build]
@seal 1
$ (iszkur-illat. A)
CUSAS 03, 0913 (P329412) 2156443
&P329412 = Garshana 0920
#version: 0.1
&P329412 = CUSAS 03, 0913
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}suhub2 du e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; du[go]; eban[pair]
2. 1(u) 5(disz) {kusz}suhub2 tur du e2-ba-an
#lem: n; n; suhub[boots]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; du[go]; eban[pair]
3. 1(disz) {gi}pisan tug2-asz
#lem: n; bisaj[basket]; X
4. i3-li2-asz-ra-ni
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ki a-na-ah-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; X
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ma2-gur8-mah mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; X; dim[create]
@seal 1
$ (iszkur-illat. A)
CUSAS 03, 0239 (P329413) 2156446
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P329413 = Garshana 0259
#version: 0.1
&P329413 = CUSAS 03, 0239
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz aszgab u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; aszgab[leatherworker]; ud[day]; n
2. {gesz}ig sza3 e2-a bu-ra
#lem: ig[door]; szag[heart]; e[house]; bu[perfect]|bur[tear]
3. ki a-na-ah-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; X
4. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. iti masz-du3-gu7
#lem: itud[moon]; X
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne2-dim2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; DN|FN; DN; dim[create]
$ seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne2-dim2
@seal 1
$ (iszkur-illat. A)
CUSAS 03, 0933 (P329414) 2156449
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P329414 = Garshana 0931
#version: 0.1
&P329414 = CUSAS 03, 0933
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz udu babbar
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
2. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2-bad
#lem: n; X
2. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 sumun
$ blank space
3. [ki] a-na-ah-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; X
@reverse
1. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. iti masz-du3-gu7
#lem: itud[moon]; X
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ki-ma-ke4 e2-{d}szara2-umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; X; X; du[build]
$ seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
$ (iszkur-illat. A)
CUSAS 03, 0229 (P329415) 2156452
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P329415 = Garshana 0281
#version: 0.1
&P329415 = CUSAS 03, 0229
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gurusz aszgab#
#lem: n; n; jurusz[male]; aszgab[leatherworker]
2. u4 4(disz)-sze3#
#lem: ud[day]; n
3. sze [...]{ki}-ta
#lem: sze[barley]; GN
4. gar-[sza-an-na{ki}]-sze3 de6-a
#lem: X; de[bring]
5. 1(disz) 2/3(disz) gurusz aszgab u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; aszgab[leatherworker]; ud[day]; n
6. kar-ta guru7-sze3
#lem: PN|GN; guru[store]
7. sze ib2-ga6
#lem: sze[barley]; gaj[carry]
7. sze ib2-IL2
@reverse
1. ki a-na-ah-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; X
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3.
#lem:
$ (seal impression)
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2-{d}[nin]-lil2-ka mu-ne-[du3]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; X; du[build]
$ seal impression
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}[nin]-lil2-ka mu-ne-[du3]
@seal 1
$ (iszkur-illat. A)
CUSAS 03, 0930 (P329416) 2156455
ATF: Syntax error at line 6 col 18: $ seal impression
{kusz}a-ga2-la2-bad only appears a few times in words list
&P329416 = Garshana 0930
#version: 0.1
&P329416 = CUSAS 03, 0930
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) {kusz}masz-li2-um
#lem: n; n; X
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2-[bad]
#lem: n; X
4. a2 mu-DU
#lem: a[arm]; muDU[delivery]
5. ki a-na-ah-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; X
$ seal impression
2. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2-[bad]
3. a2 mu-kux(DU)
4. ki a-na-ah-i3-li2-ta
@reverse
1. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]-uri5{ki}-ma-ke4 e2-{d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; X; PN; GN|FN; du[build]
$ seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]-uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
$ (iszkur-illat. B)
CUSAS 03, 1019 (P329417) 2156458
bi-szu-ab-ta only appears a few times in words list
e2-{d}suen only appears a few times in words list
&P329417 = Garshana 0769
#version: 0.1
&P329417 = CUSAS 03, 1019
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz2#
#lem: n; masz[goat]
2. 4(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. [n] ud5
#lem: u|n; uzud[goat]
4. [n] masz2 gal
#lem: u|n; masz[goat]; gal[big]
5. ba-usz2 bi+szu-ab-ta?
#lem: usz[die]; X
6. {d}inanna-zabala4{ki}
#lem: X
4. [n] masz2-gal
5. ba-usz2 bi-szu?-ab-ta?
6. {d}inanna zabala4{ki}
7. u4 1(disz)-sze3 e2-[{d}]suen#
#lem: ud[day]; n; X
@reverse
1. 3(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. ba#-[usz2] e2-kiszib-ba-sze3
#lem: usz[die]; X
3. ba#-[usz2] e2-kiszib3-ba-sze3
4. [a]-pi#-lum-ma
#lem: X
5. szu# ba-[an]-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. [ki] i3-li2-[bi]-la-ni-ta
#lem: ki[place]; X
7. [ba]-zi
#lem: PN|zig[rise]
8. [iti] ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
9. [mu] ma2#-gur8-mah ba-dim2
#lem: mu[year]; X; dim[create]
@seal 1
$ (iszkur-illat. B)
CUSAS 03, 0272 (P329418) 2156461
ATF: Syntax error at line 19 col 18: $ seal impression
har-lam only appears a few times in words list
{d}gu4-an-na-ta only appears a few times in words list
&P329418 = Garshana 0272
#version: 0.1
&P329418 = CUSAS 03, 0272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz tug2-du8 AB-[...]
#lem: n; jurusz[male]; tugdu[felter]; GN
2. ma2 gul-de3 gub-<ba>
#lem: ma[ship]; gul[destroy]; gub[stand]
3. 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. gesz ur3 ga6-ga2
#lem: jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; gaj[carry]
4. gesz-ur3 ga6-ga2
5. 1(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
6. ma2-u2-sa unu{ki}-ta
#lem: X; GN
7. gar-sza-an-na-sze3 ma2-gid2-da
#lem: X; X
6. ma2 dida unu{ki}-ta
7. gar-sza-an-na-sze3 ma2 gid2-da
8. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. gi zi umma{ki}-[ta] de6-[a]
#lem: gi[reed]; zi[life]; GN; de[bring]
9. gi-zi umma{ki}-[ta] de6-[a]
@reverse
1. [n] gurusz u4 [n-sze3]
#lem: u|n; jurusz[male]; ud[day]; X
2. GUR8-lam {gesz}u3-suh5 ke4-[de3]
#lem: X; usuh[tree]; X
2. har?-lam {gesz}u3-suh5 ke4-[de3]
3. {d}gu4-an-na-ta#
#lem: X
4. gar-sza-an-na{ki}-sze3 de6#-[a]
#lem: X; de[bring]
5.
#lem:
$ (seal impression)
6. ki ha-ni-ta ba-zi
#lem: ki[place]; X; PN|zig[rise]
7. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
$ seal impression
5. ki ha-ni-ta ba-zi
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
$ (iszkur-illat. B)
CUSAS 03, 0864 (P329419) 2156464
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
a-gesz-sze3 only appears a few times in words list
ka-gur-tur only appears a few times in words list
banszur-ta only appears a few times in words list
&P329419 = Garshana 0936
#version: 0.1
&P329419 = CUSAS 03, 0864
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz udu babbar
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
2. {gesz}szudul-gu4-sze3 ba-a-gar
#lem: X; jar[place]
2. {gesz}szudul5 gu4-sze3 ba-a-gar
3. 2(disz) kusz udu e-ri2-na
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; arina[root]
4. a?-gesz-sze3 ba-a-gar
#lem: X; jar[place]
5. 2(disz) kusz-du10-gan-ti-bala-babbar
#lem: n; X
5. 2(disz) {kusz}du10-gan ti-bala had2
@reverse
1. 2/3(disz) <ma-na> 9(disz) gin2 kusz gu4 sza3? sagszu
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kusz[skin]; gud[ox]; szag[heart]; X
2. ka-gur-tur banszur?/KU?-ta?
#lem: X; X
3.
#lem:
$ (seal impression)
4. ki a-na-ah-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; X
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
6. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
2. ka-gur-tur banszur?-ta?
$ seal impression
3. ki a-na-ah-i3-li2-ta
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu ma-da za-ab-sza-li mu-hul
@seal 1
$ (iszkur-illat. A)
CUSAS 03, 0883 (P329420) 2156467
2(disz)-gal2 only appears a few times in words list
&P329420 = Garshana 0897
#version: 0.1
&P329420 = CUSAS 03, 0883
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) tug2-du8-a siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak
#lem: n; tugdu[felter]; siki[hair]; X; ak[do]
2. 1(disz) tug2-du8-a siki-gir2-gul
#lem: n; tugdu[felter]; X
1. 6(disz) tug2 du8-a siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak
2. 1(disz) tug2 du8-a siki gir2-gul
$ blank space
@reverse
1. [ki-la2-bi n ma]-na 5(disz) gin2 [igi] 1(u) 2(disz)-gal2
#lem: kila[weight]; u|n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; X
2. ki ha-ni-ta
#lem: ki[place]; X
3. a-na-ah-i3-li2
#lem: PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
@left
1. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
#anahili. A
$ (Anahili. A)
CUSAS 03, 0902 (P329421) 2156470
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P329421 = Garshana 0832
#version: 0.1
&P329421 = CUSAS 03, 0902
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz udu niga
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) kusz masz2 gal
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]
2. 1(disz) kusz masz2-gal
3. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [a-na]-ah#-i3-li2
#lem: PN
@reverse
1. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. [iti] ki-siki {d}nin#-[a-zu]
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
4. [mu] ma2-gur8-mah# [{d}en-lil2 {d}]nin-lil2-[ra] mu#-ne-[dim2]
#lem: mu[year]; X; DN|FN; DN; dim[create]
$ seal impression
2. [iti] ki-siki {d}nin#-[a-zu]
3. [mu] ma2-gur8-mah# [{d}en-lil2 {d}]nin-lil2-[ra] mu#-ne-[dim2]
@seal 1
#anahili. A
$ (Anahili. A)
CUSAS 03, 1274 (P329422) 2156473
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P329422 = Garshana 1232
#version: 0.1
&P329422 = CUSAS 03, 1274
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) gi-gur sze zikum szub-[ba?]
#lem: n; gigur[container]; sze[barley]; X; szub[fall]
1. 5(gesz2) {gi}gur sze zigum szub-[ba?]
2. ki {d}iszkur-illat-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. a-da-lal3 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. iti [...]
#lem: itud[moon]; u
4. mu [{d}szu]-{d}suen lugal#-e na-ru2-a mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; du[build]
$ seal impression
2. iti [...]
3. mu [{d}szu]-{d}suen lugal#-e na-ru2-a mu-ne-du3
CUSAS 03, 1015 (P329423) 2156476
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
tah-isz-sza-tal only appears a few times in words list
&P329423 = Garshana 0651
#version: 0.1
&P329423 = CUSAS 03, 1015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) zi3# sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
2. 1(ban2) zi3 gu us2
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
3. ninda#-gur4-ra#-[sze3]
#lem: X
2. 1(ban2) zi3-gu us2
3. ninda# gur4-ra#-[sze3]
4. zabala4#[{ki}]
#lem: GN
5. ama# tah#-<isz>-sza-tal
#lem: ama[mother]; X
6. [an]-ta-lu2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. zi-ga szu-kab-ta2
#lem: PN|zig[rise]; PN
2. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
4.
#lem:
$ (seal impression)
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2#
#lem: mu[year]; X; dim[create]
$ seal impression
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu ma2-gur8-mah ba-dim2#
@seal 1
#an-ta-lu2
CUSAS 03, 1171 (P329424) 2156479
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
ba-dim only appears a few times in words list
&P329424 = Garshana 0761
#version: 0.1
&P329424 = CUSAS 03, 1171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 2(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. 3(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
7. i3-li2-<bi>-la-ni
#lem: PN
8. i3-dab5
#lem: dab[seize]
9.
#lem:
$ (seal impression)
10. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
11. mu ma2-gur8-mah ba-dim
#lem: mu[year]; X; X
$ seal impression
9. iti ezem-mah
10. mu ma2-gur8-mah ba-dim
@seal 1
#ili-bilanni
CUSAS 03, 1165 (P329425) 2156482
&P329425 = Garshana 0760
#version: 0.1
&P329425 = CUSAS 03, 1165
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 9(disz) u8#
#lem: n; u[ewe]
3. 4(disz) sila4 2(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
4. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
5. i3-li2-bi-la-ni
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma2-gur8-mah ba-du3
#lem: mu[year]; X; du[build]
@seal 1
#ili-bilanni
CUSAS 03, 0460 (P329426) 2156485
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
x-za-x-x-x only appears a few times in words list
x-gu-na only appears a few times in words list
&P329426 = Garshana 1460
#version: 0.1
&P329426 = CUSAS 03, 0460
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz)? geme2 u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. sze 2(disz) sila3-ta u4 1(disz)-sze3
#lem: sze[barley]; n; sila[unit]; ud[day]; n
3. [...]
#lem: u
4. x-za-x-x-x
#lem: u
@reverse
1. x-gu-na#?
#lem: X
2. x-du3?
#lem: u
3.
#lem:
$ (seal impression)
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-[hul]
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
$ seal impression
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-[hul]
@seal 1
#malik-bani
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.