Update event

&P325981 = Garshana 0332
#version: 0.1
&P325981 = CUSAS 03, 0168
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz 5(disz) geme2
#lem: n; jurusz[male]; n; geme[worker]
2. ugula me-e2-a
#lem: ugula[overseer]; X
3. munu4 nag4-ga2-de3
#lem: munu[malt]; X
4. a-da-lal3
#lem: PN
5. i3-[dab5]
#lem: dab[seize]
@reverse
1. [kuru7 ak]
#lem: X; ak[do]
1. [gurum2 ak]
$ blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

&P325982 = Garshana 1380
#version: 0.1
&P325982 = CUSAS 03, 0931
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}e-sir2 du e2-ba-an
#lem: n; esir[shoe]; du[go]; eban[pair]
2. 3(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
3. dabin ninda zi3 u3 i3 hi-a
#lem: dabin[semolina]; ninda[bread]; zid[flour]; u[and]; i[oil]; hi[mix]
4. gar-sza-an-na{ki}-ta
#lem: X
@reverse
1. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
2. ma2-gid2-da
#lem: X
2. ma2 gid2-da
3. ki a-na-ah-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; X
4. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
5.
#lem:
$ (seal impression)
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2-{d}szara2-umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; du[build]
$ seal impression
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
$ (iszkur-illat. B)

&P325983 = Garshana 0544
#version: 0.1
&P325983 = CUSAS 03, 1495
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. 1(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
3. al#-la-sza-ru-um
#lem: PN
4. [n] sila3 dabin
#lem: u|n; sila[unit]; dabin[semolina]
5. [n] sila3# esza
#lem: u|n; sila[unit]; esza[flour]
6. {d}suen-a-bu-szu
#lem: PN
7. 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
8. [n] sila3 esza
#lem: u|n; sila[unit]; esza[flour]
@reverse
1. esz18-dar-um-mi
#lem: PN
2. 2(disz) sila3 dabin 1(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]; n; sila[unit]; esza[flour]
3. um-mi-kab-ta2
#lem: X
4. szu-{d}nin-in-si maszkim
#lem: X; maszkim[administrator]
5.
#lem:
$ (seal impression)
6. iti ezem-mah#
#lem: itud[moon]; MN
4. szu-{d}nin-isin2{si} maszkim
$ seal impression
5. iti ezem-mah#
@seal 1
#ur-sianna

&P325984 = Garshana 0871
#version: 0.1
&P325984 = CUSAS 03, 0922
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 1(disz) kusz udu niga
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(u) kusz masz2 gal
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]
2. 1(u) kusz masz2-gal
3. 1(disz) kusz masz2 niga
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; niga[fattened]
4. 1(disz) kusz-sila4 niga
#lem: n; X; niga[fattened]
4. 1(disz) kusz sila4 niga
@reverse
1. [kusz]-udu zi-ga
#lem: X; PN|zig[rise]
2. [n kusz]-udu niga
#lem: u|n; X; niga[fattened]
3. [kusz]-udu sa2-du11
#lem: X; sadug[offerings]
1. [kusz] udu zi-ga
2. [n kusz] udu niga
3. [kusz] udu sa2-du11
4. 2(disz) kusz udu niga
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; niga[fattened]
5. kusz udu ba-usz2
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; usz[die]
6. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
7. a-na-ah-i3-li2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
8. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
@left
1. mu ma2-gur8-mah {d}[en-lil2]-{d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; X; X; dim[create]
1. mu ma2-gur8-mah {d}[en-lil2] {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
#anahili. A
$ (Anahili. A)

&P325985 = Garshana 0836
#version: 0.1
&P325985 = CUSAS 03, 0944
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz udu niga
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) kusz masz2 niga
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; niga[fattened]
3. ki {d}iszkur#-illat#-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [a-na]-ah-i3-li2
#lem: PN
@reverse
1. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. [mu] e2-{d}szara2/umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; X; du[build]
3. [mu] e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
#anahili. A
$ (Anahili. A)

&P325986 = Garshana 0222
#version: 0.1
&P325986 = CUSAS 03, 0179
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] gurusz# szu-kab#-[ta?]
#lem: u|n; jurusz[male]; PN
2. [n gurusz] a-a#?-[...]
#lem: u|n; jurusz[male]; PN
3. [n] gurusz lu2-[...]
#lem: u|n; jurusz[male]; PN
4. 8(disz) gurusz me-[...]
#lem: n; jurusz[male]; PN
5. 1(u) 7(disz) gurusz a-da-lal3?
#lem: n; n; jurusz[male]; PN
6. [n] gurusz ur-{d}suen#
#lem: u|n; jurusz[male]; PN|FN
7. 2(u) 1(disz) gurusz 1(disz) geme2 ugula me-e2-a
#lem: n; n; jurusz[male]; n; geme[worker]; ugula[overseer]; X
8. [n] 2(u) 3(disz) gurusz ugula za-la-a
#lem: u|n; n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
9. [n] 2(disz) gurusz ugula li-la-a
#lem: u|n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; X
$ blank line
$ 1 line blank
10. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 4(u) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
11. |SZU+LAGAB|# 1(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]
12. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
13. 1(gesz2) 4(u) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
14. [1(disz)] geme2
#lem: n; geme[worker]
@reverse
$ blank space
1. kuru7 ak
#lem: X; ak[do]
2. sahar-zi#-ga {gesz}kiri6-gar-sza-an-na{ki}
#lem: X; X
3. giri3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ak dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; X; dubsar[scribe]
1. gurum2 ak
2. sahar zi#-ga {gesz}kiri6 gar-sza-an-na{ki}
3. giri3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
1. [u4 n-kam]
#lem: ud[day]; X
1. [u4 n-kam]

&P325987 = Garshana 0224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n gurusz u4 n-sze3]
#lem: u|n; jurusz[male]; ud[day]; X
2. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
3. 4(gesz2) gurusz u4 [n]-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; X
4. ugula da#?-lu?-ra?-[...]
#lem: ugula[overseer]; u
5. 9(gesz2) 9(disz) gurusz [u4 n-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; X
6. ugula lu2#?-KA-[...]
#lem: ugula[overseer]; u
7. 2(gesz2)? 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; X
8. ugula la-qi3-ip
#lem: ugula[overseer]; X
7. 2(gesz2)? 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ugula la-gi-ip
9. [n gurusz] u4 [n-sze3]
#lem: u|n; jurusz[male]; ud[day]; X
10. [...] x x
#lem: u; u; u
11. [...]
#lem: u
12. [...]
#lem: u
13. sze-bi 3(u) 4(barig) 1(ban2) zi3 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; zid[flour]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
@reverse
1. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4-1(ASZ)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; X
1. 7(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(asz)?-sze3
2. sza3-gu4-me
#lem: PN|szagud[drover]
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) gurusz a2 2/3(disz)
#lem: n; n; n; jurusz[male]; a[arm]; n
4. lu2#-si-ma-num2{ki}
#lem: X
$ blank space
5. x 1(szar2) 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; n; n; n; gij[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
6. 5(gesz2) 4(u) [n]
#lem: n; n; u|n
# numbers scratched in, mostly illegible

&P329265 = Garshana 1458
#version: 0.1
&P329265 = CUSAS 03, 1479
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki {d}asz2-gi5-illat-su-ta
#lem: ki[place]; X
3. gu-ga-nu u3 sza-at-i3-li2 szu ba-an-ti-esz2
#lem: X; u[and]; PN; szu[hand]; tej[approach]
4. sag iti nig2-{d}en-lil2-la2
#lem: saj[head]; itud[moon]; PN
5. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3!
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
2. igi szu-ur-gu
#lem: igi[face]; X
3. igi szu?-ba
#lem: igi[face]; PN
4. igi i3-li2-|AN.DUL3|
#lem: igi[face]; X
4. igi i3-li2-an-dul3
5. igi a-hu-ba-qar
#lem: igi[face]; PN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah <{d}en-lil2>-{d}nin-lil2-ra/mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; X
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah <{d}en-lil2> {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible

&P329314 = Garshana 0413
#version: 0.1
&P329314 = CUSAS 03, 0374
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning of obv. lost)
1. [...]
#lem: u
2. [x] gi gal2 x
#lem: u; gi[reed]; jal[be]; u
3. [n] 3(disz) kusz3 dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3 x
#lem: u|n; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; n; kusz[unit]; u
4. [x]-bi 3(disz) kusz3
#lem: DN; n; kusz[unit]
5. [x]-sig4-bi 1(gesz2)
#lem: X; n
6. us2-bi u4 1(disz)-kam
#lem: us[side]; ud[day]; n
7. 1(disz) gi kusz3? ti-um gu 3(disz)-sila3
#lem: n; gi[reed]; kusz[unit]; ti[arrow]; gu[cord]; X
8. gi-bi 1(u) 6(disz)? gin2
#lem: gi[reed]; n; n; gij[unit]
9. buru2-bi# [...]
#lem: X; u
10. [...]
#lem: u
11. [...] 3(disz)? [...]
#lem: u; n; u
$ (rest of obv. lost)
$ (beginning of rev. lost)
12. [...]
#lem: u
13. [...]-da-tur [...]-x nu?-x-x
#lem: u; u; u
14. [n] 1/2(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3
#lem: u|n; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
15. [x]-bi 3(disz) sa
#lem: DN; n; sa[bundle]
16. [sig4]-bi 1(gesz2)
#lem: MN; n
17. [us2-bi] u4 2(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: us[side]; ud[day]; n; n
18. [x] gi-gur-bi-kam
#lem: u; X
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [x] gi gal2 x
3'. [n] 3(disz) kusz3 dagal 1(disz) 2/3(disz) kusz3 x
4'. [x]-bi 3(disz) kusz3
5'. [x]-sig4-bi 1(gesz2)
6'. us2-bi u4 1(disz)-kam
7'. 1(disz) gi kusz3? ti-um gu 3(disz) sila3
8'. gi-bi 1(u) 6(disz)? gin2
9'. bur2-bi# [...]
10'. [...]
11'. [...] 3(disz)? [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-da-tur [...]-x nu?-x-x
3'. [n] 1/2(disz) kusz3 dagal 1(disz) kusz3
4'. [x]-bi 3(disz) sa
5'. [sig4]-bi 1(gesz2)
6'. [us2-bi] u4 2(disz) 1/2(disz)-kam
7'. [x] {gi}gur-bi-kam
$ blank space
$ (rest of rev. lost)
$ rest broken

&P329315 = Garshana 0185
#version: 0.1
&P329315 = CUSAS 03, 0200
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning of obv. lost)
1. 2(disz) gurusz szidim um#-mi#-[a]
#lem: n; jurusz[male]; X; ummia[expert]
2. 1(disz) gurusz szidim
#lem: n; jurusz[male]; X
3. 1(u) gurusz im szu dim2-ma szum2-mu-de3
#lem: n; jurusz[male]; im[clay]; szu[hand]; dimma[thought]; X
4. 1(u) 1(disz) gurusz im ga6-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; im[clay]; gaj[carry]
5. 3(disz) gurusz im lu-a
#lem: n; jurusz[male]; im[clay]; lu[mix]|lu[abundant]|lu[mix]
6. [n] gurusz a bala-a-e-de3
#lem: u|n; jurusz[male]; a[water]; X
$ beginning broken
1'. 2(disz) gurusz szitim um#-mi#-[a]
2'. 1(disz) gurusz szitim
3'. 1(u) gurusz im szu dim2-ma szum2-mu-de3
4'. 1(u) 1(disz) gurusz im ga6-ga2
5'. 3(disz) gurusz im lu-a
6'. [n] gurusz a bala-a-e-de3
@reverse
1. ugu2 e2-zi-da-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; X; jar[place]
2. an-za-qar-{gesz}kiri6-zabala4{ki}
#lem: X
3. 2(disz) gurusz szidim tak2-si-ru-um sza3 e2-gal
#lem: n; jurusz[male]; X; X; szag[heart]; egal[palace]|FN
4. 1(disz) gurusz szidim ka2 im sig4# ku4#-ra bad3 x-[...]
#lem: n; jurusz[male]; X; kan[gate]; im[clay]; szeg[brick]; kur[enter]; u|bad[wall]; u
2. an-za-gar3-{gesz}kiri6 zabala4{ki}
3. 2(disz) gurusz szitim tak2-si-ru-um sza3 e2-gal
4. 1(disz) gurusz szitim ka2 im sig4# kux(KWU147)#?-ra bad3 x-[...]
5. ka2 se3-ga# [...]
#lem: kan[gate]; AN|sig[place]; u
$ (rest of rev. lost)
$ rest broken

&P329367 = Garshana 0872
#version: 0.1
&P329367 = CUSAS 03, 0926
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) kusz udu#
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. 1(disz) kusz-sila4
#lem: n; X
3. 6(disz) gin2 sa-udu
#lem: n; gij[unit]; X
2. 1(disz) kusz sila4
3. 6(disz) gin2 sa udu
4. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
5. an-na-hi-li! aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
1. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
#lem: mu[year]; X; dim[create]
$ seal impression
2. iti ezem-an-na
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
#anahili. A
$ (Anahili. A)

&P329368 = Garshana 1430
#version: 0.1
&P329368 = CUSAS 03, 1504
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. szu-{d}iszkur
#lem: PN
3. 1(u) 2(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. ba-az-ba-zum
#lem: X
5. ta-ni-mu-um
#lem: X
@reverse
1. ugula ha-bi-zum
#lem: ugula[overseer]; X
2. nu-banda3 la-lum
#lem: nubanda[overseer]; PN
3. a-sza3-ka2-babbar
#lem: X
3. a-sza3 ka2-babbar
$ blank space

&P329369 = Garshana 0135
#version: 0.1
&P329369 = CUSAS 03, 0141
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz) gurusz szidim] lu2 nig2-{d}[ba-ba6]
#lem: n; jurusz[male]; X; lu[person]; PN
2. [2(disz) gurusz szidim] lu2 di3-ma-at kal2-bu#-[um{ki}]
#lem: n; jurusz[male]; X; lu[person]; X; X
3. [2(disz)] gurusz szidim lu2-ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; jurusz[male]; X; X
4. [3(disz)] gurusz szidim
#lem: n; jurusz[male]; X
1. [3(disz) gurusz szitim] lu2 nig2-{d}[ba-ba6]
2. [2(disz) gurusz szitim] lu2 di3-ma-at kal2-bu#-[um{ki}]
3. [2(disz)] gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3
4. [3(disz)] gurusz szitim
5. 1(u) 6(disz) gurusz gub-ba
#lem: n; n; jurusz[male]; gub[stand]
6. [3(disz)] gurusz sig4 en-nu ak
#lem: n; jurusz[male]; szeg[brick]; PN; ak[do]
7. [1(disz)] e-pe-esz-na-am-tu#-[ra]
#lem: n; X
8. ugula be-li2-i3-li2
#lem: ugula[overseer]; PN
9. ARAD2-e2-a-me-esz2
#lem: X
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 2(u) 7(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
11. ugula ba-zi
#lem: ugula[overseer]; PN|zig[rise]
12. 5(u) 1(disz) gurusz 1(gesz2) 4(disz) geme2
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; geme[worker]
13. ugula me-e2-a
#lem: ugula[overseer]; X
14. 1(u) 6(disz) gurusz 6(disz) geme2
#lem: n; n; jurusz[male]; n; geme[worker]
15. ugula za-la-a
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 1(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
17. 1(disz) gurusz ugula szal2-mah
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; X
18. lu2 hun-ga2-me-esz2
#lem: lu[person]; huj[hire]
$ (double ruling)
19. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz szidim
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; X
$ double ruling
19. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz szitim
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 5(disz)# gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]
$ (double ruling)
$ double ruling
22. sza3-bi#-ta
#lem: szag[heart]
23. 1(disz) [gurusz szidim] um#-mi-a
#lem: n; jurusz[male]; X; ummia[expert]
24. [n gurusz szidim] 2(u) gurusz 1(u) la2 1(disz) geme2#
#lem: u|n; jurusz[male]; X; n; jurusz[male]; n; lal[small]; n; geme[worker]
23. 1(disz) [gurusz szitim] um#-mi-a
24. [n gurusz szitim] 2(u) gurusz 1(u) la2 1(disz) geme2#
25. [...]
#lem: u
26. [...]
#lem: u
@reverse
1. [n] gurusz# 2(u) [geme2]
#lem: u|n; jurusz[male]; n; geme[worker]
2. [n gurusz n] geme2 im ga6-ga2#
#lem: u|n; jurusz[male]; u|n; geme[worker]; im[clay]; gaj[carry]
3. [gesz ur3] kesz2-ra2
#lem: jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; keszed[bind]
4. [n gurusz n] geme2 sig4 da-iz-zi [ga2-ga2]
#lem: u|n; jurusz[male]; u|n; geme[worker]; szeg[brick]; X; jar[place]
5. al-[tar] e2-bappir e2-muhaldim [u3] e2-kikken2
#lem: altar[work]; X; emuhaldim[kitchen]; u[and]; ekinkin[mill]
6. 6(disz) [gurusz] 5(disz) geme2# [nig2 u2] ba# a-|ZI&ZI| sur-de3 [gub-ba]
#lem: n; jurusz[male]; n; geme[worker]; nij[thing]; u|u[plants]; ba[allot]; X; sur[press]|sur[spin]; gub[stand]
7. 5(disz) gurusz# [2(disz)? geme2 ...]
#lem: n; jurusz[male]; n; geme[worker]; u
8. 2(u) 5(disz) [...]
#lem: n; n; u
9. 2(u) gurusz ur3 e2-kiszib3-ba til zi-li2-de3
#lem: n; jurusz[male]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; ekiszibak[storeroom]; tal[clamor]|til[pole]; X
10. 1(u) 5(disz) gurusz ka-sahar-ra{ki}-sze3# gi tum3-de3#
#lem: n; n; jurusz[male]; X; gi[reed]; tum[bring]
11. [n] gurusz pesz-esir2 u3-ru-de3
#lem: u|n; jurusz[male]; X; X
11. [n] gurusz gir esir2 u3-ru-de3
12. [n] gurusz sig4 en-nu ak
#lem: u|n; jurusz[male]; szeg[brick]; PN; ak[do]
13. [1(disz)] gurusz tu-ra
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]
$ blank line
14. [|SZU+LAGAB| 1(u)] gurusz szidim
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; X
$ 1 line blank
14. [|SZU+LAGAB| 1(u)] gurusz szitim
15. [|SZU+LAGAB|] 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]
$ blank line
17. zi-ga-am3 kuru7 ak
#lem: PN|zig[rise]; X; ak[do]
18. giri3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ak
#lem: jiri[foot]|u; X
$ 1 line blank
17. zi-ga-am3 gurum2 ak
18. giri3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3
19. [u3 {d}iszkur]-illat szabra#
#lem: u[and]; PN; szabra[administrator]
20. [sza3 gar-sza-an-na{ki}]
#lem: szag[heart]; X
21. [iti ...]
#lem: itud[moon]; u
22. [mu ...]
#lem: mu[year]; u
@left
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam

&P329370 = Garshana 0131
#version: 0.1
&P329370 = CUSAS 03, 0138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz) gurusz szidim lu2 nig2-{d}ba-ba6]
#lem: n; jurusz[male]; X; lu[person]; PN
2. [2(disz) gurusz szidim lu2 di3-ma-at kal2-bu-um]{ki}
#lem: n; jurusz[male]; X; lu[person]; X; X
3. [2(disz) gurusz szidim lu2-ur-{d}szul-pa-e3]
#lem: n; jurusz[male]; X; X
4. 3(disz) [gurusz szidim]
#lem: n; jurusz[male]; X
1. [3(disz) gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-ba6]
2. [2(disz) gurusz szitim lu2 di3-ma-at kal2-bu-um]{ki}
3. [2(disz) gurusz szitim lu2 ur-{d}szul-pa-e3]
4. 3(disz) [gurusz szitim]
5. 1(u) 6(disz) gurusz# gub-ba
#lem: n; n; jurusz[male]; gub[stand]
6. 2(disz) gurusz sig4 en-nu ak#
#lem: n; jurusz[male]; szeg[brick]; PN; ak[do]
7. 1(disz) e-pe-esz-na-am-tu-ra#
#lem: n; X
8. ugula be-li2-i3-li2
#lem: ugula[overseer]; PN
9. ARAD2-e2-a-me-esz2
#lem: X
9. ARAD2 e2-A-me-esz2
10. 3(u) la2 1(disz) gurusz 1(gesz2) 2(disz) geme2 [ugula ba]-zi
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN|zig[rise]
11. 3(u) 1(disz) gurusz 3(u) 4(disz) geme2 [ugula me]-e2-a
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; X
12. 3(u) gurusz [2(u)] geme2 ugula za-la-a
#lem: n; jurusz[male]; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
# 2(u) erased
13. 1(disz) gurusz ugula ib-ni-dingir
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
14. 1(disz) gurusz ugula szal2-mah
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; X
15. 2(disz) gurusz 1(disz) geme2 ugula li-la-a
#lem: n; jurusz[male]; n; geme[worker]; ugula[overseer]; X
16. 1(disz) gurusz ugula sza-at-er3-ra
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
17. 3(disz) gurusz 3(disz) geme2 ugula ba-ba#-[ti-a]
#lem: n; jurusz[male]; n; geme[worker]; ugula[overseer]; X
18. lu2 hun-ga2-me-esz2
#lem: lu[person]; huj[hire]
$ (double ruling)
19. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz szidim
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; X
$ double ruling
19. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz szitim
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) [6(disz)] geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; geme[worker]
# 6(disz) erased
22. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
23. 1(disz) gurusz szidim um-mi-a
#lem: n; jurusz[male]; X; ummia[expert]
24. 6(disz) gurusz szidim 2(u) 4(disz) gurusz szu dim2
#lem: n; jurusz[male]; X; n; n; jurusz[male]; szu[hand]; dim[create]
23. 1(disz) gurusz szitim um-mi-a
24. 6(disz) gurusz szitim 2(u) 4(disz) gurusz szu dim2
25. 5(disz) geme2 du-u2-um ak
#lem: n; geme[worker]; X; ak[do]
26. 3(disz) geme2 im gid2
#lem: n; geme[worker]; im[clay]; gid[long]
@reverse
1. 1(gesz2) 3(u) [n] geme2 [im ga6-ga2]
#lem: n; n; u|n; geme[worker]; im[clay]; gaj[carry]
2. 4(disz) gurusz gi-sal [bad3 ga6-ga2-de3]
#lem: n; jurusz[male]; gisal[screen]; u|bad[wall]; X
3. 2(disz) gurusz# gesz ur3 kesz2-[ra2 ...]
#lem: n; jurusz[male]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; keszed[bind]; u
3. 2(disz) gurusz# gesz-ur3 kesz2-[ra2 ...]
4. al-tar e2-bappir e2-muhaldim# [u3 e2]-kikken2#
#lem: altar[work]; X; emuhaldim[kitchen]; u[and]; ekinkin[mill]
5. 2(disz) gurusz szidim 1(u) 5(disz) gurusz 5(disz) geme2
#lem: n; jurusz[male]; X; n; n; jurusz[male]; n; geme[worker]
6. GIN2-bala {gesz}kiri6-gar-sza-an-na{ki}
#lem: X; X
7. [n gurusz? ... zi]-le9-de3
#lem: u|n; jurusz[male]; u; X
8. 1(disz) gurusz szidim 3(disz) gurusz 1(u) 1(disz) geme2
#lem: n; jurusz[male]; X; n; jurusz[male]; n; n; geme[worker]
9. e2-szu-i-ti-er3-rum du3-a# [gub-ba]
#lem: X; du[build]; gub[stand]
5. 2(disz) gurusz szitim 1(u) 5(disz) gurusz 5(disz) geme2
6. GIN2-bala {gesz}kiri6 gar-sza-an-na{ki}
7. [n gurusz? ... zi]-li9?-de3
8. 1(disz) gurusz szitim 3(disz) gurusz 1(u) 1(disz) geme2
9. e2 szu-i-di3-er3-rum du3-a# [gub-ba]
10. 2(u) gurusz [...]
#lem: n; jurusz[male]; u
11. 1(u) gurusz sig4 [...] x [...]
#lem: n; jurusz[male]; szeg[brick]; u; u; u
12. 1(disz) [gurusz ...] ga6-ga2
#lem: n; jurusz[male]; u; gaj[carry]
13. [ka-sahar]-ra{ki}-ta [gi tum3]-de3 gen-na
#lem: X; gi[reed]; tum[bring]; jen[go]
14. 1(disz) [gurusz ...]-x-ra gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; u; gub[stand]
15. 1(disz) [gurusz ...]
#lem: n; jurusz[male]; u
16. 1(disz) [gurusz ...]
#lem: n; jurusz[male]; u
$ blank space
17. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz szidim
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; X
17. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz szitim
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 6(disz)? gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) [5(u) 6(disz) geme2]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; geme[worker]
20. [zi-ga-am3]
#lem: PN|zig[rise]
21. [kuru7 ak]
#lem: X; ak[do]
22. [giri3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ak]
#lem: jiri[foot]|u; X
21. [gurum2 ak]
22. [giri3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3]
23. [u3 {d}iszkur-illat szabra]
#lem: u[and]; PN; szabra[administrator]
24. [iti ...]
#lem: itud[moon]; u
25. [mu ...]
#lem: mu[year]; u
@left
1. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. [u4] 1(u) 3(disz)-kam

&P329371 = Garshana 0013
#version: 0.1
&P329371 = CUSAS 03, 0014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz-[szidim lu2-i3-si-in{ki}]
#lem: n; X; X
2. 5(disz) gurusz szidim lu2 nig2-[{d}ba-ba6]
#lem: n; jurusz[male]; X; lu[person]; PN
3. 3(disz) gurusz szidim
#lem: n; jurusz[male]; X
4. 1(u) 5(disz) gurusz ugula i-re-eb
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; X
5. ARAD2-e2-a-me-esz2
#lem: X
1. 2(disz) gurusz-[szitim lu2-i3-si-in{ki}]
2. 5(disz) gurusz szitim lu2 nig2-[{d}ba-ba6]
3. 3(disz) gurusz szitim
4. 1(u) 5(disz) gurusz ugula i-ri-ib
5. ARAD2 e2-A-me-esz2
6. 1(u) gurusz ugula dingir-dan
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
7. 6(disz) gurusz 1(u) 6(disz) geme2
#lem: n; jurusz[male]; n; n; geme[worker]
8. ugula ba-zi#
#lem: ugula[overseer]; PN|zig[rise]
9. 1(u) gurusz 2(u) 3(disz) geme2
#lem: n; jurusz[male]; n; n; geme[worker]
10. ugula me-e2-a
#lem: ugula[overseer]; X
11. 1(disz) gurusz ugula szal2-mah
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; X
12. lu2 hun-ga2-me-esz2
#lem: lu[person]; huj[hire]
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 1(u) [gurusz] szidim
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; X
13. |SZU+LAGAB| 1(u) [gurusz] szitim
14. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
15. |SZU+LAGAB| 3(u) 9(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]
16. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
17. [4(disz)] gurusz szidim 4(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]; X; n; jurusz[male]
17. [4(disz)] gurusz szitim 4(disz) gurusz
18. [4(disz)] geme2 gi-sal sza3 e2-a im-sumur-ke4-de3 gub-ba
#lem: n; geme[worker]; gisal[screen]; szag[heart]; e[house]; X; gub[stand]
19. 1(disz) gurusz szidim 1(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]; X; n; jurusz[male]
19. 1(disz) gurusz szitim 1(disz) gurusz
20. 3(disz) geme2 e2-ur3 ku6 al-us2-sa du3-de3 gub-[ba]
#lem: n; geme[worker]; X; ku[fish]|kud[fish]; X; du[build]; gub[stand]
@reverse
1. 5(disz) gurusz szidim 9(disz) gurusz sig4 szu-dim2-ma szum2-mu-de3 gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; X; n; jurusz[male]; szeg[brick]; X; X; gub[stand]
1. 5(disz) gurusz szitim 9(disz) gurusz sig4 szu-dim2-ma szum2-mu-de3 gub-ba
2. 1(u) 5(disz) geme2 im ga6-ga2-de3 gub-ba
#lem: n; n; geme[worker]; im[clay]; X; gub[stand]
3. [3(disz)] gurusz im-ga2-ri2-na lu-de3 gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; X; X; gub[stand]
4. 2(disz) gurusz# du-<u2>-um ke4-de3 gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; X; X; gub[stand]
5. 1(disz) gurusz szidim iz-zi ta3-ta3-de3 gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; X; izid[wall]; X; gub[stand]
5. 1(disz) gurusz szitim iz-zi da6-da6-de3 gub-ba
6. 1(u) 7(disz) geme2 da-iz-zi-da sig4 ga2-ga2-de3 gub-ba
#lem: n; n; geme[worker]; X; szeg[brick]; jar[place]; gub[stand]
7. 1(disz) gurusz im lu-a
#lem: n; jurusz[male]; im[clay]; lu[mix]|lu[abundant]|lu[mix]
8. 1(u) gurusz im [gid2]-de3# [gub]-ba#
#lem: n; jurusz[male]; im[clay]; gid[drag]|gid[long]|FN|gid[drag]|gid[long]; gub[stand]
9. 1(disz) gurusz ma-szub-ba gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; X; gub[stand]
10. 1(disz) gurusz sig4 en-nu ke4-de3 gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; szeg[brick]; PN; X; gub[stand]
11. 5(disz) gurusz a bala-a {gesz}kiri6-{d}ba-ba6-da
#lem: n; jurusz[male]; a[water]; bala[turn]; X
12. 2(disz) gurusz a bala-a {gesz}kiri6-zabala4{ki}
#lem: n; jurusz[male]; a[water]; bala[turn]; X
13. 3(disz) gurusz {erasure}zah3
#lem: n; jurusz[male]; X
$ blank line
14. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz szidim
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; X
12. 2(disz) gurusz a bala-a {gesz}kiri6 zabala4{ki}
13. 3(disz) gurusz zah3
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz szitim
15. |SZU+LAGAB| 4(u) 2(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
16. |SZU+LAGAB| 3(u) 9(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]
17. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
18. kuru7 ak al-tar bad3 gub-ba
#lem: X; ak[do]; altar[work]; u|bad[wall]; gub[stand]
18. gurum2 ak al-tar bad3 gub-ba
19. giri3 {d}iszkur-illat szabra#
#lem: jiri[foot]|u; PN; szabra[administrator]
20. u3 |PU3.SZA|-{d}[nin-kar-ak dub-sar]
#lem: u[and]; X; dubsar[scribe]
21. sza3 gar-sza-an-an[{ki}]
#lem: szag[heart]; X
20. u3 |PU3.SZA|-{d}[nin-kar-ke3 dub-sar]
21. sza3 gar-sza-an-an?[{ki}]
22. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
23. mu {d}szu-{d}suen lugal-e [na-ru2-a-mah]-{d}en-[lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; X; DN; du[build]
@left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 2(u) 2(disz)-kam