approved by CDLI
Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-03-27 at 14:03:23 with credits to Dahl, Jacob L.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Aleppo 273 (P100605) | 1967715 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
in-pa3-sze3 only appears a few times in words list
&P100605 = Aleppo 273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen nagar tu-ra
#lem: n; PN; nagar[carpenter]; tur[ill]
2. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
3. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@reverse
@date
1. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}nanna masz-e in-pa3-sze3
#lem: mu[year]; DN; masz[goat]; pad[find]
3. inim ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
#lem: inim[word]; PN; bisajdubak[archivist]
|
| Aleppo 274 (P100606) | 1967729 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lugal-an-ne2-ka only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P100606 = Aleppo 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. u4 2(u) la2 1(disz)-am3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki lugal-an-ne2-ka gub-ba-a
#lem: ki[place]; PN; gub[stand]
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 275 (P100607) | 1967743 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ba-an-ba only appears a few times in words list
&P100607 = Aleppo 275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}utu
#lem: PN
2. nu-{gesz}kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-am3
#lem: ud[day]; n; n
2. ba-ra-zal
#lem: zal[pass]
3. szu ba-an-ba
#lem: szu[hand]; ba[allot]
@date
4. mu ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 276 (P100608) | 1967757 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100608 = Aleppo 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz dub-sar
#lem: n; jurusz[male]; dubsar[scribe]
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. uri5{ki}-ma gub-ba
#lem: GN; gub[stand]
4. ugula a-a-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. la-ni-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 277 (P100609) | 1967771 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
nesag2-sze3 does not appear in words list
&P100609 = Aleppo 277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz dub-sar
#lem: n; jurusz[male]; dubsar[scribe]
2. iti {d}dumu-zi-ta
#lem: itud[month]; DN
3. iti nesag2-sze3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. uri5{ki}-ma gub-ba
#lem: GN; gub[stand]
5. ugula a-a-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. la-ni-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 278 (P100610) | 1967785 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100610 = Aleppo 278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ur-dub-la2 aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
3. ki lugal-iti-da dumu giri3-ni-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
4. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: arad[slave]
2. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. aszgab-gal
#lem: X
|
| Aleppo 279 (P100611) | 1967799 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
a-ab-ba-kal-la only appears a few times in words list
&P100611 = Aleppo 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ku3-ga-ni dumu a-ab-ba-kal-la
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. iti min-esz3-ta
#lem: itud[month]; min[two]
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 280 (P100612) | 1967813 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P100612 = Aleppo 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
3. 1(disz) a-kal-la szu-i
#lem: n; PN; szu'i[barber]
4. 1(disz) ur-{d}en-lil2
#lem: n; PN
5. iti dal-ta u4 2(u) 4(disz) zal-la-ta
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. sza3-gu4-sze3
#lem: PN
@reverse
1. ki da-da-ga
#lem: ki[place]; PN
2. da-du-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal 1
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 281 (P100613) | 1967827 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
ba-an-ba only appears a few times in words list
&P100613 = Aleppo 281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) lugal-gu2-en-e
#lem: n; PN
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal szu ba-an-ba
#lem: ud[day]; n; zal[pass]; szu[hand]; ba[allot]
@reverse
@date
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|