Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:47:37 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 0477 (P325015) 2155716
ATF: Parsing failed on line 21 near character 1
x-sze-en only appears a few times in words list
gid2-... only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
NE-KU only appears a few times in words list
&P325015 = Garshana 0469
# BDTNS ID = 163177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x-sze-en
#lem: u; X
2. [x] tu-ra-a
#lem: u; PN
3. [...] 6(disz) sila3 gid2-[...]
4. 2(ban2). a2#-bi hun#-ga2#
5. {lu2}azlag2-me-esz2
#lem: u; n; sila[unit]; u
4. 2(ban2) a2#-bi hun#-ga2#
#lem: n; a[arm]; huj[hire]
5. lu2 azlag2-me-esz2
#lem: lu[person]; X
@reverse
6. mu#-DU#
7. NE-KU
8.
#seal
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu ma2-gur8-mah-{d}en-lil2;-{d}nin-lil2-ra mu-ne;-dim2
@seal
adad-tillati.	A
1. mu#-DU#
#lem: muDU[delivery]
2. NE-KU
#lem: X
3.
#lem:
$ (seal impression)
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; X; DN|FN; DN; dim[create]
@seal 1
$ (iszkur-illat. A)
CUSAS 03, 1186 (P325016) 2155719
ATF: Parsing failed on line 19 near character 1
i3-li2-|AN.DUL3|-ta does not appear in words list
|AN.DUL3| only appears a few times in signs list
&P325016 = Garshana 0588
# BDTNS ID = 163295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) dabin gur#
2. 3(ban2). [... x]-us2
3. ki I3-li2-|AN.DUL3|-ta
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 3(ban2) [... x]-us2
#lem: n; u; u
3. ki i3-li2-|AN.DUL3|-ta
#lem: ki[place]; X
4. a-da-lal3
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
6. [iti] ezem-[an]-na
7.
#seal
8. mu e2-{d}szara2 ; ba-du3
@seal
$ blank line
#adalal.
1. [iti] ezem-[an]-na
#lem: itud[moon]; MN
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. mu e2-{d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; PN; du[build]
@seal 1
#adalal
CUSAS 03, 0960 (P325017) 2155722
ATF: Parsing failed on line 17 near character 1
kusz-x only appears a few times in words list
a-na-ah-i3-li3 does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
li3 does not appear in signs list
&P325017 = Garshana 0882
# BDTNS ID = 163587
1. 8(disz) kusz-udu
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. 7(disz)? [kusz-x]
3. [ki {d}adad-tillati-ta]
4. [a-na-ah-i3-li3i]
#lem: n; u
3. [ki {d}iszkur-illat-ta]
#lem: ki[place]; PN
4. [a-na-ah-i3-li3]
#lem: X
@reverse
5. [szu] ba-[ti]
6.
#seal
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu si-mu-ru-um{ki} ; ba-hul
@seal
anahili.	A
1. [szu] ba-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
#anahili. A
CUSAS 03, 0719 (P325018) 2155725
ATF: Parsing failed on line 19 near character 1
tug2-ba-tab only appears a few times in words list
tuh-hu-um does not appear in words list
tuh-hu-um does not appear in words list
SZID-ma-tug2 only appears a few times in words list
asz-ta2-kar3 does not appear in words list
e2-{d}szara2-umma{ki}-ka does not appear in words list
tuh only appears a few times in signs list
tuh only appears a few times in signs list
&P325018 = Garshana 0948
# BDTNS ID = 163652
1. 1(u) 2(disz) 2/3(disz)? ma-na sig2-tug2;-[ba-tab-tuh-hu]-um 3(disz)-kam-[us2]
2. 1(u) 8(disz) [ma]-na# sig2 ba-tab-tuh-[hu-um];- 4(disz)-kam-us2
3. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na sig2-tug2;- 3(disz)-kam-us2
4. 3(u) 4(disz) ma-na sig2-SZID-ma#;-tug2 3(disz)-kam-us2
5. 1(disz) gu2 sig2-{tug2}guz-za 4(disz)-kam-us2
6. 4(disz) {gi}gurdub2 sig2 ka-tab se3;-ga(|GA2xGI4|)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) 2/3(disz)? ma-na siki tug2-[ba-tab tuh-hu]-um 3(disz)-kam [us2]
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; X; X; n; us[side]
2. 1(u) 8(disz) [ma]-na# siki ba-tab tuh-[hu-um] 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X; n; us[side]
3. 1(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
4. 3(u) 4(disz) ma-na siki SZID-ma#-tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; X; n; us[side]
5. 1(asz) gu2 siki tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
6. 4(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
#lem: n; X; siki[hair]; katab[helper?]; AN|sig[place]
@reverse
7.
#seal
8. ki {d}adad-tillati-ta
9. asz-[ta2]-kar3
10. szu ba-ti
11. iti ki-sig2-{d}nin-a-zu
12. mu {d}szu-{d}suen [lugal];-e e2-{d}szara2-umma[{ki}];-ka mu-du3
@seal
$ blank line
#actakar.
1.
#lem:
$ (seal impression)
2. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
3. asz-[ta2]-kar3
#lem: X
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
6. mu {d}szu-{d}suen [lugal]-e e2-{d}szara2-umma[{ki}]-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; X; du[build]
@seal 1
#actakar
CUSAS 03, 1247 (P325019) 2155728
ATF: Parsing failed on line 19 near character 1
ku-...-zi3 only appears a few times in words list
&P325019 = Garshana 0683
# BDTNS ID = 163389
1. 1(disz) gu2-[...]
2. 7(disz) gu2 2(u) 5(disz) ma#-na#; bappir-gen
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2-[...]
#lem: n; u
2. 7(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma#-na# bappir du
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; bappir[~beer]; du[go]
3. [n] gu2# ku?-[...]-zi3
4. [ki {d}]adad-tillati-[ta]
#lem: u|n; gun[load]; u
4. [ki {d}]iszkur-illat-[ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
5. er3-ra-ba-ni
6. szu ba-ti
7.
#seal
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu# en#-{d}inanna ; [ba]-hun
@seal
$ blank line
#erra-bani.
1. er3-ra-ba-ni
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3.
#lem:
$ (seal impression)
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
5. mu# en#-{d}inanna [ba]-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
#erra-bani
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.