Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:54:53 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 0354 (P324758) 2155436
kar-ki-mu-ra only appears a few times in words list
&P324758 = Garshana 0342
#version: 0.1
&P324758 = CUSAS 03, 0354
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. a2 [gurusz-a 1(u)] gin2-ta
#lem: a[arm]; X; n; gij[unit]
3. gurusz-bi 4(disz) u4 1(disz)-sze
#lem: jurusz[male]; n; ud[day]; X
4. sze 6(disz)-sila3-ta ba-hun
#lem: sze[barley]; X; huj[hire]
3. gurusz-bi 4(disz) u4 1(disz)-sze3
4. sze 6(disz) sila3-ta ba-hun
5. sahar zi-ga kar-ki-mu-ra si-ga
#lem: sahar[dust]; PN|zig[rise]; X; sig[cast]
@reverse
1. mu-DU il3-su-dan
#lem: muDU[delivery]; X
1. mu-kux(DU) dingir-su-dan
2. ugula ba-zi
#lem: ugula[overseer]; PN|zig[rise]
3. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN
5. [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[raid]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [ma]-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
1. gaba#-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba#-ri
CUSAS 03, 1388 (P324759) 2155439
&P324759 = Garshana 1394
#version: 0.1
&P324759 = CUSAS 03, 1388
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. x-[...]
#lem: u
5. zi-ga [...]
#lem: PN|zig[rise]; u
@reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-[ma]-ke4 ma-da za-ab-[sza]-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri
CUSAS 03, 1002 (P324760) 2155442
duru5-... only appears a few times in words list
&P324760 = Garshana 0515
#version: 0.1
&P324760 = CUSAS 03, 1002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 3(ban2) sze#
#lem: u|n; n; sze[barley]
2. 3(barig)? 2(ban2) duh duru5 sag10#
#lem: n; n; duh[bran]; duru[wet]; sag[rare]
3. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 sag10#-ge6
#lem: n; n; duh[bran]; duru[wet]; X
4. sa2-du11-{d}nin-{d}[si4]-an-na
#lem: X
2. 3(barig)? 2(ban2) duh duru5 saga#
3. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 saga# ge6
4. sa2-du11 {d}nin-{d}[su4]-an-na
5. 2(barig) sze# [...]
#lem: n; sze[barley]; u
6. 1(barig) duh-duru5#-[...]
#lem: n; u
6. 1(barig) duh duru5#-[...]
7. sa2-du11# [...]
#lem: sadug[offerings]; u
8. 1(ban2) [...]
#lem: n; u
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
@reverse
1. sa2-du11 {d}nin-[...]
#lem: sadug[offerings]; DN|FN
2. 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 duh-[duru5-x]
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
3. sa2-du11-{d}inanna-zabala4{ki}
#lem: X
2. 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 duh [duru5 x]
3. sa2-du11 {d}inanna zabala4{ki}
4. esz3-ta-gur-ra
#lem: X
5. {d}iszkur-illat
#lem: PN
6. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
8. [iti] ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
9. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e [ma]-da# za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri
CUSAS 03, 1307 (P324761) 2155445
li-bur-ni-rum-ta only appears a few times in words list
&P324761 = Garshana 1285
#version: 0.1
&P324761 = CUSAS 03, 1307
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n {gesz}]ig mi-ri2#-[za x?] gu4 du11-ga#
#lem: u|n; ig[door]; miriza[plank]; u; gud[ox]; dug[speak]
2. [x] gu4-ta 2(u) 4(disz)
#lem: u; gud[ox]; n; n
3. 1(disz) {gesz}ig mi-ri2-za-gal esir2 szub-ba
#lem: n; ig[door]; X; esir[bitumen]; szub[fall]
3. 1(disz) {gesz}ig mi-ri2-za gal esir2 szub-ba
@reverse
1. 3(disz) {gesz}nu-kusz2#
#lem: n; X
2. ki# li-bur-ni-rum-ta
#lem: ki[place]; X
3. {d}iszkur-illat
#lem: PN
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
#lem: itud[moon]; MN
6. mu za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@left
1. [gaba]-ri#
#lem: gabari[copy]
1. [gaba]-ri#
CUSAS 03, 0986 (P324762) 2155448
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P324762 = Garshana 0506
#version: 0.1
&P324762 = CUSAS 03, 0986
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
2. ninda-ki 3(disz)-sze3
#lem: X; n
2. nig2-ki 3(disz)-sze3
3. siskur2 bad3#-sze3
#lem: siszkur[prayer]; X
4. ki i3-[li2]-uz-ra-ni-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
@reverse
1. giri3 {d}iszkur-illat szabra
#lem: jiri[foot]|u; PN; szabra[administrator]
2. [u3] |PU3.SZA|#-{d}nin-kar#-ak#
#lem: u[and]; X
2. [u3] |PU3.SZA|#-{d}nin-kar#-ke3#
3. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-<ra> mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; X; DN|FN; DN; du[build]
@left
1. gaba-ri#
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri#
CUSAS 03, 1250 (P324763) 2155451
&P324763 = Garshana 0541
#version: 0.1
&P324763 = CUSAS 03, 1250
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) munu4 si-e3
#lem: n; munu[malt]; X
$ blank line
2. ama-kal-la dam a-al-ni
#lem: PN; dam[spouse]|FN; PN
$ 1 line blank
2. ama-kal-la dam a-al-li2
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
CUSAS 03, 1184 (P324764) 2155454
&P324764 = Garshana 0438
#version: 0.1
&P324764 = CUSAS 03, 1184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(asz) ninda gal du gur
#lem: n; ninda[bread]; gal[big]; du[go]; gur[unit]
3. 1(barig) zi3 gu us2
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
3. 1(barig) zi3-gu us2
4. sukkal-mah
#lem: X
5. giri3 gu3-zi-de2-a lu2-na
#lem: jiri[foot]|u; PN; PN
6. zi-ga me-{d}isztaran
#lem: PN|zig[rise]; PN
@reverse
1. ki# {d}iszkur-illat-[ta]
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
4. iti ezem-an-na u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2-{d}szara2-umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; du[build]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri
CUSAS 03, 1288 (P324765) 2155457
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P324765 = Garshana 1193
#version: 0.1
&P324765 = CUSAS 03, 1288
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 4(u) n ... gi-[NE?]
#lem: n; n; n; u|n; u; PN
2. gu-nigin2 2(u)-sa-[ta]
#lem: gunijin[bale]; X
2. gu-nigin2 2(u) sa-[ta]
3. gi-sal bad3-sze3
#lem: gisal[screen]; X
4. ki {d}iszkur-illat ta
#lem: ki[place]; PN; PN
@reverse
1. ba#-zi
#lem: PN|zig[rise]
2. giri3 |PU3.SZA|-{d}[nin]-kar-ak dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; X; dubsar[scribe]
2. giri3 |PU3.SZA|-{d}[nin]-kar-ke3 dub-sar
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
4. mu ma-da za-[ab]-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri
CUSAS 03, 1188 (P324766) 2155460
ma-nu-um-ki-{d}szul-gi only appears a few times in words list
&P324766 = Garshana 0665
#version: 0.1
&P324766 = CUSAS 03, 1188
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
2. mu-du-lum
#lem: mudulum[meat]
3. ma-nu-um-ki-{d}szul-gi
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. ki {d}iszkur-illat-[ta]
#lem: ki[place]; PN
6. ba-[zi]
#lem: PN|zig[rise]
7. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
8. [iti] ezem-{d}me-ki-gal2 u4 3(u)-kam
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2-{d}szara2-umma{ki}-ka [mu-du3]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; du[build]
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka [mu-du3]
@left
1. [gaba]-ri#
#lem: gabari[copy]
1. [gaba]-ri#
CUSAS 03, 0978 (P324767) 2155463
&P324767 = Garshana 0753
#version: 0.1
&P324767 = CUSAS 03, 0978
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 1(disz) szah2 ze2-da
#lem: n; szah[pig]; zeda[piglet]
3. 1(disz) szah2-ze2-da
4. 1(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. 1(disz) udu niga u4 2(u)-[kam]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ud[day]; n
7. 1(disz) udu [x]
#lem: n; udu[sheep]; u
8. [1(disz)] szah2-ze2-[da]
#lem: n; X
8. [1(disz)] szah2 ze2-[da]
9. [1(disz)] tu-gur4#[{muszen}]
#lem: n; tugur[dove]
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. sa2-du11 [...]
#lem: sadug[offerings]; u
2. ki {d}[iszkur]-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@left
1. gaba-[ri]
#lem: gabari[copy]
1. gaba-[ri]
CUSAS 03, 0987 (P324768) 2155466
e2-a-dan-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P324768 = Garshana 0507
#version: 0.1
&P324768 = CUSAS 03, 0987
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 dabin#
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. 1/2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
3. siskur2 bad3-sze3
#lem: siszkur[prayer]; X
4. [ki] e2#-a-dan-ta
#lem: ki[place]; X
5. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
6. giri3 [{d}]iszkur#-illat
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. u3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ak dub-sar
#lem: u[and]; X; dubsar[scribe]
1. u3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
2. sza3 gar-sza-an-na[{ki}]
#lem: szag[heart]; X
3. iti ezem-{d}nin-[a-zu]
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; DN|FN; DN; du[build]
@left
1. u4 3(u)-kam gaba-ri
#lem: ud[day]; n; gabari[copy]
1. u4 3(u)-kam gaba-ri
CUSAS 03, 1308 (P324769) 2155469
{gesz}u2-bil2-la2 only appears a few times in words list
dur-sze3 only appears a few times in words list
kar-ki-mu-ra-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P324769 = Garshana 1264
#version: 0.1
&P324769 = CUSAS 03, 1308
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {gesz#}u2-bil2#-[la2]
#lem: n; X
2. 2(gesz2) 1(u) sa gi-NE
#lem: n; n; sa[bundle]; PN
3. 6(gesz2) [{gi}]dur gazi# [a-ra2] 3(disz)-tab-ba gid2 5(disz) ninda sukud#
#lem: n; X; gazi[condiment]; ara[times]; X; gid[long]; n; ninda[bread]; sukud[headdress]|sukud[height]|sukud[height]
2. 2(gesz2) 1(u) sa gi NE
3. 6(gesz2) [{gi}]dur gazi# [a-ra2] 3(disz) tab-ba gid2 5(disz) ninda sukud#
4. 4(gesz2) 2(u) gu-nigin2 dur-sze3
#lem: n; n; gunijin[bale]; dur[balk]|dur[bond]|dur[totality]
5. kar-ki-mu-ra-sze3 ba-a-gar
#lem: X; jar[place]
@reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3. giri3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar#-[ak] dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; X; dubsar[scribe]
3. giri3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar#-[ke3] dub-sar
4. iti ezem-{d}szu#-[{d}suen]
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ma-da [za-ab]-sza-li{ki} mu#-[hul]
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri
CUSAS 03, 0824 (P324770) 2155472
&P324770 = Garshana 1189
#version: 0.1
&P324770 = CUSAS 03, 0824
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 gu2-e3 ta2-ki-ru-um bar-si#-[gar]-ra#-tur lugal
#lem: n; tug[textile]; gu'e[textile]; PN; X; AN|FN|lugal[king]
1. 2(disz) tug2 gu2-e3 ta2-ki-ru-um bar-si# [gar]-ra# tur szar3
2. nu-ru-usz-[e]-li2
#lem: X
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. [ki] {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]; GN
4. si-mu-ru-um{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[raid]
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul
CUSAS 03, 0441 (P324771) 2155475
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P324771 = Garshana 0525
#version: 0.1
&P324771 = CUSAS 03, 0441
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. 1/2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
3. siskur2-sze3
#lem: siszkur[prayer]
4. 2(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
5. szidim-e-ne ib2-nag#
#lem: X; naj[drink]
5. szitim-e-ne ib2-nag#
6. u4 al-tar e2-bappir# e2-muhaldim u3 [e2-kikken2]
#lem: ud[day]; altar[work]; X; emuhaldim[kitchen]; u[and]; ekinkin[mill]
@reverse
1. [ki] {d}iszkur-illat-[ta]
#lem: ki[place]; PN
2. ba-[zi]
#lem: PN|zig[rise]
3. giri3 |PU3.SZA|#-[{d}nin]-kar-ak dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; X; dubsar[scribe]
3. giri3 |PU3.SZA|#-[{d}nin]-kar-ke3 dub-sar
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri
CUSAS 03, 0524 (P324772) 2155478
&P324772 = Garshana 0671
#version: 0.1
&P324772 = CUSAS 03, 0524
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3/sze# [gur]
#lem: n; n; n; n; X; gur[unit]
1. 3(u) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze# [gur]
2. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) ninda gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gur[unit]
4. sze-ba geme2-ARAD2
#lem: szeba[ration]; X
4. sze-ba geme2 ARAD2
@reverse
1. [ki] {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
4. iti ezem-{d}[...]
#lem: itud[moon]; PN
5. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri
CUSAS 03, 0397 (P324773) 2155481
{d}utu-sa2-de3 only appears a few times in words list
sa!-a only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P324773 = Garshana 0213
#version: 0.1
&P324773 = CUSAS 03, 0397
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) a-hu-wa-qar]
#lem: n; PN
2. [1(disz) u-bar-um]
#lem: n; PN
3. [lu2-i-zi-in-er3-ra{ki}]
#lem: X
4. [1(disz) en-ni-ma]
#lem: n; X
4. [1(disz) en-ne2-ma]
5. [1(disz) be-li2]-a-zu
#lem: n; PN
6. [lu2-i3]-si-in{ki}
#lem: X
7. 2(disz) sila3 dabin#-[ta]
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
8. 2(disz) sila3 sze-[ta]
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
9. ur-te-me-na
#lem: PN
9. ur-me:te-na
10. 1(disz) ur-{d}asar-lu-[hi]
#lem: n; X
11. 1(disz) du-du-gu
#lem: n; X
12. 1(disz) {d}utu-sa2-bi2
#lem: n; X
12. 1(disz) {d}utu-sa2-de3
13. 1(disz) lu2-me-lam2
#lem: n; PN|FN
14. lu2 nig2-{d}ba-ba6 szidim
#lem: lu[person]; PN; X
15. 1(disz) sila3# dabin# ma-szum ARAD2-e2-a
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]; PN; PN
16. 1(disz) [sila3] nig2#-ar3-ra sag10-bi-kam
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; X
$ blank line
14. lu2 nig2-{d}ba-ba6 szitim
15. 1(disz) sila3# dabin# ma-szum ARAD2 e2-A
16. 1(disz) [sila3] nig2#-ar3-ra saga-bi-kam
$ 1 line blank
17. 7(disz)
#lem: n
@reverse
1. dabin-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: dabin[semolina]; n; n; sila[unit]
2. [n] 1(ban2)
#lem: u|n; n
3. nig2-ar3#-ra#-sag10-bi 1(disz)-sila3
#lem: X; X
4. sza3-gal szidim-e-ne
#lem: szaggal[food]; X
5. u4 bad3 in-du3-sa!-a
#lem: ud[day]; u|bad[wall]; X
6. giri3 {d}iszkur-illat u3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ak
#lem: jiri[foot]|u; PN; u[and]; X
3. nig2-ar3#-ra# saga-bi 1(disz) sila3
4. sza3-gal szitim-e-ne
5. u4 bad3 in-du3 sa!-a
6. giri3 {d}iszkur-illat u3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3
7. sza3 gar-sza-an-na#[{ki}]
#lem: szag[heart]; X
8. ki {d}ma-lik-[ba-ni-ta]
#lem: ki[place]; X
9. ba-[zi]
#lem: PN|zig[rise]
10. iti ezem-[...]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]|MN
11. mu# [...]
#lem: mu[year]; u
@left
1. [u4 n]-kam
#lem: ud[day]; X
1. [u4 n]-kam
CUSAS 03, 1261 (P324774) 2155484
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P324774 = Garshana 1201
#version: 0.1
&P324774 = CUSAS 03, 1261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi-NE
#lem: n; n; n; sa[bundle]; PN
2. gu-nigin2 1(u) 3(disz)-sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; X
3. gi-sal usz ki-sa2-a e2-usz-bar-sze3 ba-gar#
#lem: gisal[screen]; usz[unit]; kisa[platform]; X; jar[place]
4. giri3 |PU3.SZA|-{d}[nin]-kar#-ak dub-[sar]
#lem: jiri[foot]|u; X; dubsar[scribe]
1. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi NE
2. gu-nigin2 1(u) 3(disz) sa-ta
3. gi-sal USZ ki-sa2-a e2-usz-bar-sze3 ba-gar#
4. giri3 |PU3.SZA|-{d}[nin]-kar#-ke3 dub-[sar]
5. [ki {d}]iszkur#-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [ba]-zi
#lem: PN|zig[rise]
2. [sza3] gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; DN|FN; DN; du[build]
@left
1. gaba-ri#
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri#
CUSAS 03, 1323 (P324775) 2155487
&P324775 = Garshana 1207
#version: 0.1
&P324775 = CUSAS 03, 1323
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) sa gi-izi#
#lem: n; sa[bundle]; X
2. gu-nigin2 1(u) 2(disz)-sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; X
3. gi-sal-la an-za-qar-{gesz}kiri6-zabala4{ki}-sze3
#lem: X; X
1. 8(gesz2) sa gi NE#
2. gu-nigin2 1(u) 2(disz) sa-ta
3. gi-sal-la an-za-gar3-{gesz}kiri6 zabala4{ki}-sze3
4. ba-a-gar
#lem: jar[place]
5. giri3# e2-a-szar [dub]-sar#
#lem: jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]
@reverse
1. ki# {d}iszkur-illat-[ta]
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]
#lem: mu[year]; X; DN|FN; DN; dim[create]
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.