Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:46:57 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 1356 (P324730) 2155350
ATF: Parsing failed on line 17 near character 1
&P324730 = Garshana 1212
# BDTNS ID = 163914
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) sa gi
2. ki {d}adad-tillati-ta
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ud-du-ur
#lem: X
4. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
5. iti a2-ki-ti
6.
#seal
7. mu {d}I-bi2;-{d}suen lugal
@seal
uddur.	A
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
# uddur. A
CUSAS 03, 1373 (P324731) 2155353
ATF: Parsing failed on line 17 near character 1
&P324731 = Garshana 1230
# BDTNS ID = 163932
1. 1(ban2). esir2-e2-a
2. 4(u) 5(disz) sa gi-SZID
3. ki {d}adad-tillati;-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
2. 4(u) 5(disz) sa gi SZID
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
3. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ud-du-[ur]
#lem: X
@reverse
5. [szu]-ba-ti
6.
#seal
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu si-mu-ru-um;{ki#} ba-hul
@seal
uddur.	B
1. [szu]-ba-ti
#lem: PN
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki#} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
# uddur. B
CUSAS 03, 0492 (P324732) 2155356
ATF: Parsing failed on line 15 near character 1
e2-szu-i-e-ne-sze3 does not appear in words list
&P324732 = Garshana 0652
# BDTNS ID = 163358
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 x-x naga?
#lem: n; sila[unit]; u; naja[potash]
2. e2-szu-i-e-ne-sze3
3. gir3-{d}ba-ba6-i3-dab5 ; maszkim
#lem: X
3. giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
4. [ki] {d}adad-tillati;-ta ba-zi
5.
#seal
6. iti ezem-{d}nin-a;-zu
7. mu ma2-gur8-mah ; ba-ab-du8
@seal
#.	seal illegible
1. [ki] {d}iszkur-illat-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ma2-gur8-mah ba-ab-du8
#lem: mu[year]; X; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
$ (illegible)
CUSAS 03, 0977 (P324733) 2155359
szen-da-la2-zabar does not appear in words list
szen-da-la2-gur8-da-zabar does not appear in words list
szen-da-la2-gur8-da-zabar does not appear in words list
szen-da-la2-... only appears a few times in words list
...-zabar does not appear in words list
i-su2-a-ri-iq only appears a few times in words list
&P324733 = Garshana 1340
# BDTNS ID = 164040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [szen]-da-[la2] 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
2. 1(disz) szen-da-la2-zabar ; 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. 1(disz) szen-da-[la2]-gur8-da;-zabar 8(disz) gin2
4. [1(disz)] szen-da-la2-gur8-da;-zabar 1(u) [gin2]
5. [1(disz)] szen#-[da-la2-...];[zabar [n gin2]
$ (# (rest of obv. lost))
$ (# (beginning of rev. lost))
#lem: n; X; n; mana[unit]; n; gij[unit]
2. 1(disz) szen-da-la2-zabar 2/3(disz) ma-na 7(disz) gin2
#lem: n; X; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 1(disz) szen-da-[la2]-gur8-da-zabar 8(disz) gin2
#lem: n; X; n; gij[unit]
4. [1(disz)] szen-da-la2-gur8-da-zabar 1(u) [gin2]
#lem: n; X; n; gij[unit]
5. [1(disz)] szen#-da#-la2#-[...] zabar# [n gin2]
#lem: n; u; zabar[bronze]; u|n; gij[unit]
$ (rest of obv. lost)
$ (beginning of rev. lost)
@reverse
6'. [...]
7'. x-ma [...];-zabar [n] gin2/# 1(disz) ma-na [5(disz)?] gin2
8'. ki-a-nag# szu#-kab-ta
9'. ki {d}adad-tillati-ta
10'. i-su2-a-ri-iq szu ba-ti
11'. sza3 gar-sza-an-na{ki}
12'. iti ezem-an-na
13'. mu {d}szu#-{[d}suen] ; lugal#-[e e2-{d}szara2 mu-du3]
@seal
$ blank line
#issu-ariq.
1. [...]
#lem: u
2. x-ma [...]-zabar [n] gin2# 1(disz) ma-na [5(disz)?] gin2
#lem: u; u; u|n; gij[unit]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ki-a-nag# szu#-kab-ta
#lem: ki'anaj[locus]; PN
4. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
5. i-su2-a-ri-iq szu ba-ti
#lem: X; szu[hand]; tej[approach]
6. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
7. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
8. mu {d}szu#-[{d}suen] lugal#-[e e2-{d}szara2 mu-du3]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; PN; du[build]
@seal 1
#issu-ariq
CUSAS 03, 1153 (P324734) 2155362
ATF: Parsing failed on line 15 near character 1
szu-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P324734 = Garshana 0578
# BDTNS ID = 163285
1. 3(ban2). zi3-gu-gen
2. ki szu-{d}nin-|A.BU.[HA]./DU|-ta#
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zi3 gu du
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
2. ki szu-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)#-ta#
#lem: ki[place]; X
3. {d}ma-lik-ba-ni
#lem: X
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
5.
#seal
6. iti [sze]-sag11-[ku5]
7. mu ma2-gur8-mah
@seal
$ blank line
#malik-bani.
1.
#lem:
$ (seal impression)
2. iti [sze]-KIN-[ku5]
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma2-gur8-mah
#lem: mu[year]; X
@seal 1
#malik-bani
CUSAS 03, 0467 (P324735) 2155365
5(disz)-sila3 only appears a few times in words list
ma-lik-ba-ni only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P324735 = Garshana 0490
# BDTNS ID = 163197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments)
1. 2(u) sze gur
2. 1(asz) 5(ban2). gur ba-na 5(disz)-sila3 ; zi3-sig15-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(asz) 5(ban2) gur ba-na 5(disz)-sila3 zi3 sig15-ta
#lem: n; n; gur[unit]; PN; X; zid[flour]; X
3. a2 geme2 kikken2-sze3
4. ki {d}adad-tillati-ta
5. [ma-lik-ba]-ni?#
#lem: a[arm]; geme[worker]; kinkin[miller]
4. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
5. [ma-lik-ba]-ni#?
#lem: X
@reverse
6. [szu ba-ti]
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu us2-sa ma-da; za-ab-sza-li;{ki} mu-hul
@seal
#.	seal illegible (malik-bani?)
1. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
# seal illegible (malik-bani?)
CUSAS 03, 0743 (P324736) 2155368
sza3-ga-du3-ba-tab only appears a few times in words list
tuh-hu-um does not appear in words list
bar-dul-tur does not appear in words list
tuh-hu-um does not appear in words list
bar-dul-tur does not appear in words list
...-du-guz-za does not appear in words list
asz-ta2-kar3-ta does not appear in words list
|PU3.SZA|-a-ku-um does not appear in words list
tuh only appears a few times in signs list
dul only appears a few times in signs list
tuh only appears a few times in signs list
dul only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P324736 = Garshana 1061
# BDTNS ID = 163763
1. [n]+1(disz) {tug2}sza3-ga-du3-ba#-[tab tuh-hu-um]
2. [n]+1(disz) {tug2}bar-dul-tur 3(disz)-[kam-us2]
3. [n]+1(disz) {tug2}sza3-ga-du3 ba-tab-tuh-hu#-[um]
4. [n] {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam-us2
5. [n] {tug2}guz-za 4(disz)-kam-us2
6. [n] {tug2}bar-dul-tur 4(disz)-kam-us2
7. [n {tug2}...]-du-guz-za 4(disz)-kam-us2#
$ (# (rest of obv. lost))
$ (# (beginning of rev. lost))
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 1(disz) tug2 sza3-ga-du3-ba#-[tab tuh-hu-um]
#lem: u|n; n; tug[textile]; X; X
2. [n] 1(disz) tug2 bar-dul-tur 3(disz)-[kam us2]
#lem: u|n; n; tug[textile]; X; n; us[side]
3. [n] 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab tuh-hu#-[um]
#lem: u|n; n; tug[textile]; szagadu[garment]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X
4. [n] tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: u|n; tug[textile]; X; n; us[side]
5. [n] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: u|n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
6. [n] tug2 bar-dul-tur 4(disz)-kam us2
#lem: u|n; tug[textile]; X; n; us[side]
7. [n tug2 ...]-du-guz-za 4(disz)-kam us2#
#lem: u|n; tug[textile]; u; n; us[side]
$ (rest of obv. lost)
$ (beginning of rev. lost)
@reverse
8'. [ki asz]-ta2#-kar3-ta
9'. puzur4-a-ku-um
10'. [szu] ba-ti
11'. iti ezem-an-na
12'. mu e2-{d}szara2 ba-du3
@seal
puzur-akum.	B
1. [ki asz]-ta2#-kar3-ta
#lem: ki[place]; X
2. |PU3.SZA|-a-ku-um
#lem: X
3. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
5. mu e2-{d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; PN; du[build]
@seal 1
$ (puzur-akum. B)
CUSAS 03, 1287 (P324737) 2155371
ka2-hu-lu-lu only appears a few times in words list
im-sig4 does not appear in words list
ku4-ra-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ak does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P324737 = Garshana 1260
# BDTNS ID = 163961
1. 1(u) {gisz}ka2
2. 3(disz) {gi}gilim(DUR)-gazi a-ra2;-2-tab-ba gid2-1(disz) 1/2(disz) nindan#-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gesz}ka2
#lem: n; X
2. 3(disz) {gi}dur gazi a-ra2 2(disz) tab-ba gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda#-ta
#lem: n; X; gazi[condiment]; ara[times]; n; tab[double]|FN; gid[long]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
3. ka2-hu-lu-lu
4. im-sig4 ku4-ra-sze3 ; ba-a-[gar?]
#lem: X
4. im-sig4 ku4-ra-sze3 ba-a-[gar?]
#lem: X; kur[enter]; jar[place]
@reverse
5. ki {d}adad-tillati-ta
6. ba-zi
7. gir3 puzur4-[{d}]nin;-kar-ak dub-sar
8. iti ki-sig2-{d}nin-a-zu
9. mu {d}szu-{d}suen lugal;-[e] ma-da za-ab-sza;-li{ki} mu-hul
1. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3. giri3 |PU3.SZA|-[{d}]nin-kar-ak dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; X; dubsar[scribe]
4. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-[e] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
10. gaba-ri
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.