approved by CDLI
Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-03-19 at 10:41:53 with credits to Dahl, Jacob L.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Aleppo 266 (P100598) | 1967612 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100598 = Aleppo 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) <ug3>-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
2. e2 {d}szul-gi gub-ba
#lem: e[house]; RN; gub[stand]
3. iti diri-am3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nig2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 267 (P100599) | 1967626 |
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P100599 = Aleppo 267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
#lem: n; ujjaja[porter]; n
2. 7(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
#lem: n; ujjaja[porter]; n
3. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n; n
4. e2-szu-tum {d}szara2 gub-ba
#lem: szutum[storehouse]; DN; gub[stand]
5. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
#lem: n; ujjaja[porter]; n
6. 7(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
#lem: n; ujjaja[porter]; n
7. e2-kas4 gub-ba
#lem: ekas[road-house]; gub[stand]
@reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
2. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
#lem: n; ujjaja[porter]; n
3. 8(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
#lem: n; ujjaja[porter]; n
4. u4 2(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
5. e2 {d}gu-<la> gub-ba
#lem: e[house]; DN; gub[stand]
6. ugula usz-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@edge
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@seal 1
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 268 (P100600) | 1967640 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P100600 = Aleppo 268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2# tur
#lem: n; n; ujjaja[porter]; tur[small]
2. u4 1(u) 6(disz)-sze3 e2 gu-la gub-ba
#lem: ud[day]; n; n; e[house]; gal[big]; gub[stand]
3. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 tur
#lem: n; n; ujjaja[porter]; tur[small]
4. u4 8(disz)-sze3 e2 usz-bar [...] gub-ba
#lem: ud[day]; n; e[house]; uszbar[weaver]; u; gub[stand]
5. 1(u) 5(disz) ug3-IL2 tur
#lem: n; n; ujjaja[porter]; tur[small]
6. u4 4(disz)-sze3 e2 nin nam-ha-ni gub-ba
#lem: ud[day]; n; e[house]; nin[lady]; PN; gub[stand]
@reverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 tur
#lem: n; n; ujjaja[porter]; tur[small]
2. u4 1(u)-sze3 e2 usz-bar ur-mes gub-ba
#lem: ud[day]; n; e[house]; uszbar[weaver]; PN; gub[stand]
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
5. e2 usz-bar gub-ba
#lem: e[house]; uszbar[weaver]; gub[stand]
@date
6. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 269 (P100601) | 1967654 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100601 = Aleppo 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; n; ud[day]; n
2. e2 usz-bar kin-a
#lem: e[house]; uszbar[weaver]; kij[work]
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. da-da-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 270 (P100602) | 1967668 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P100602 = Aleppo 270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(u)-sze3 sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; PN
2. e2-gal kam-sal4?-la-ka gub-ba
#lem: egal[palace]; GN; gub[stand]
3. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
1. lugal-ukken-ne2
#lem: PN
2. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
|
| Aleppo 271 (P100603) | 1967683 |
ATF: Syntax error at line 3 col 1: 1.
n+5(gesz2) only appears a few times in words list
e2-|SZIMxGAR|-a does not appear in words list
szesz-sig5 does not appear in words list
n+5(gesz2) only appears a few times in signs list
|SZIMxGAR| does not appear in signs list
&P100603 = Aleppo 271
# BDTNS ID = 023714
1. [n]+5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. e2-|SZIMxGAR|-a gub-ba
3. ugula szesz-sig5
@reverse
4. kiszib3 ku3-ga-ni
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2
@seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
|
| Aleppo 272 (P100604) | 1967698 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ba-al-li2-ka does not appear in words list
&P100604 = Aleppo 272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2) u4 3(u)-sze3
#lem: n; geme[worker]; n; ud[day]; n
2. e2-mah {d}inanna zabala{ki}
#lem: TN; DN; GN
3. szu tak4-a
#lem: szu[hand]; taka[abandon]
@reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ba-al-li2-ka gudu4
#lem: kiszib[seal]; PN; gudug[priest]
@date
3. iti <ezem>-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa mu us2-sa mu <us2>-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; us[follow]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
$ n lines broken
# broken
|