| CUSAS 03, 1055 (P324388) |
2154571 |
in-gu7-a only appears a few times in words list
du11-ga-na only appears a few times in words list
ba-a-gi-in4 only appears a few times in words list
a-ta-li-ku only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P324388 = Garshana 1324
#version: 0.1
&P324388 = CUSAS 03, 1055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments)
1. 1(disz) ir7{muszen}
#lem: n; irsaj[pigeon]
2. li-bur-i-du-ni
#lem: X
2. li-bur-i3?-du-ni
3. in-gu7-a
#lem: X
4. ka-ga-na ba-a-ge-en
#lem: X; X
4. du11-ga-na ba-a-gi-in4
5. na-na geme2 kikken2
#lem: na[man]|na[stone]|nijna[incense]|FN; geme[worker]; kinkin[miller]
6. a-ta-li-ku sipa-muszen-na
#lem: X; X
6. a-ta-li-ku sipa muszen-na
@reverse
1. in-ge-ne2-esz
#lem: X
1. in-gi-ne2-esz
2. igi {d}iszkur-illat szabra
#lem: igi[face]; PN; szabra[administrator]
3. igi |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ak dub-sar
#lem: igi[face]; X; dubsar[scribe]
3. igi |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
4. igi er3-ra-ba-ni szabra
#lem: igi[face]; PN; szabra[administrator]
5. igi si-mu kuruszda#
#lem: igi[face]; si[horn]; kuruszda[fattener]
6. [iti] ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
7. [mu] {d}szu-[{d}suen] lugal uri5[{ki}-ma-ke4 ma]-da za-ab#-[sza-li{ki} mu-hul]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
@envelope
$ (fragments)
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible
|
| CUSAS 03, 0654 (P324389) |
2154574 |
5(disz)-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-a-ku-um does not appear in words list
|PU3.SZA|-a-ku-um does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P324389 = Garshana 1024
#version: 0.1
&P324389 = CUSAS 03, 0654
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 szu-kab-[ta?]
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; PN
2. 1(disz) tug2 ba-tab tuh-hu-um x
#lem: n; tug[textile]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X; u
2. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um x
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
4. [1(disz)] tug2# guz-za-tur 4(disz)-kam [us2]
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
5. [1(disz)] tug2 bar-dul5 4(disz)-kam#-[us2]
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; n
4. [1(disz)] tug2# guz-za tur 4(disz)-kam [us2]
5. [1(disz)] tug2 bar-dul5 4(disz)-kam# [us2]
6. [n] tug2 guz-za du#
#lem: u|n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
7. [n tug2 bar]-dul5 du
#lem: u|n; tug[textile]; bardul[garment]; du[go]
8. [n tug2 5(disz)-x ...]
#lem: u|n; tug[textile]; u; u
9. [n tug2 mug]
#lem: u|n; tug[textile]; mug[wool]
@reverse
1. ki# asz#-ta2#-kar3#-[ta]
#lem: ki[place]; X
1. ki# asz#-ta2#-qar#-[ta]
2. [|PU3.SZA|-a-ku]-um# [szu ba-ti]
#lem: X; szu[hand]; tej[approach]
3. [giri3 {d}iszkur-illat]
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. iti ezem-me-ki-gal2#
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ma-da za-ab-[sza-li{ki} mu-hul]
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
6. 1(disz) tug2 bar-dul5 szu-kab-[ta?]
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; PN
7. 1(disz) tug2 ba-tab tuh-hu-um x
#lem: n; tug[textile]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X; u
7. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um x
8. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam [us2]
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
9. [1(disz)] tug2# guz-za tur 4(disz)-kam [us2]
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; n; us[side]
10. [1(disz)] tug2 bar-dul5 4(disz)-kam# [us2]
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; n; us[side]
11. [n] tug2 guz-za-[gen]
#lem: u|n; tug[textile]; X
11. [n] tug2 guz-za [du]
12. [n] tug2 bar-dul5 du#
#lem: u|n; tug[textile]; bardul[garment]; du[go]
13. [n] tug2 bar-dul5?-x-[...]
#lem: u|n; tug[textile]; u
13. [n] tug2 bar-dul5? x [...]
14. [n] tug2 mug#
#lem: u|n; tug[textile]; mug[wool]
15. [ki asz-ta2-kar3]-[ta]
#lem: ki[place]; X
15. [ki asz-ta2-qar]-[ta]
16. [|PU3.SZA|-a-ku]-um# [szu ba-ti]
#lem: X; szu[hand]; tej[approach]
17. giri3 {d}iszkur-illat
#lem: jiri[foot]|u; PN
18. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
19. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
# puzur-akum. A?
$ (Puzur-akum. A?)
|
| CUSAS 03, 0638 (P324390) |
2154577 |
|PU3.SZA|-a-ku-um does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P324390 = Garshana 0426
#version: 0.1
&P324390 = CUSAS 03, 0638
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments)
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-gur
#lem: n; n; n; X
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. 1(u) 5(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]
3. sig4 ga6-ga2-[de3]
#lem: szeg[brick]; X
4. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [|PU3.SZA|-a-ku]-um
#lem: X
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ma-da za-ab/sza#-li{ki} mu-[hul]
#lem: mu[year]; mada[land]; X; hulu[raid]
4. mu ma-da za-ab-sza#-li{ki} mu-[hul]
@envelope
$ (fragments)
@seal 1
# seal not given
$ (not given)
|
| CUSAS 03, 1051 (P324391) |
2154580 |
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P324391 = Garshana 1329
#version: 0.1
&P324391 = CUSAS 03, 1051
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments)
1. 5(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 al-ak u3 gu4-hun-ga2
#lem: a[arm]; ak[do]; u[and]; X
2. a2 al-ak u3 gu4 hun-ga2
3. a-sza3 1(bur3) 2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]
4. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}ma-lik-ba-ni
#lem: X
2. szu [ba]-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. igi |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ak
#lem: igi[face]; X
3. igi |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3
4. igi la-ma-kesz2
#lem: igi[face]; keszed[bind]
5. igi il3-su-ba-ni
#lem: igi[face]; X
5. igi dingir-su-ba-ni
6. igi be-li2-i3-li2
#lem: igi[face]; PN
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
8. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@envelope
$ (fragments)
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible
|
| CUSAS 03, 1123 (P324392) |
2154583 |
&P324392 = Garshana 0631
#version: 0.1
&P324392 = CUSAS 03, 1123
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments)
1. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. mu munu4-sze3
#lem: mu[year]; munu[malt]
3. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szu-la-num2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@envelope
$ (fragments)
@seal 1
# seal illegible, but probably cullanu
$ (seal illegible, but probably szullanu)
|
| CUSAS 03, 1339 (P324393) |
2154586 |
ka-balag-a-bar only appears a few times in words list
&P324393 = Garshana 1335
#version: 0.1
&P324393 = CUSAS 03, 1339
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments)
1. 1(disz) gal ku3-babbar 1/2(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: n; gal[big]; kugbabbar[silver]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
2. 1(disz) gal ka-balag-a-bar? ku3-babbar 1(u) 9(disz) gin2
#lem: n; gal[big]; X; kugbabbar[silver]; n; n; gij[unit]
3. {gesz}gu-za szu-[kab]-ta2-sze3
#lem: guza[chair]; X
@reverse
1. ki szu-{d}iszkur-ta
#lem: ki[place]; PN
2. i-zu-a-ri2-ik
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
#lem: mu[year]; X; dim[create]
@envelope
$ (fragments)
@seal 1
#issu-ariq
|
| CUSAS 03, 0835 (P324394) |
2154589 |
|PU3.SZA|-a-ku-um does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ke3 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P324394 = Garshana 1098
#version: 0.1
&P324394 = CUSAS 03, 0835
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments attached)
$ (envelope fragments attached)
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) tug2 ba-tab tuh-hu-um 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X; n; us[side]
2. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
4. 2(disz) tug2 sagszu ba-tab tuh-hu-um 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X; n; us[side]
4. 2(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 sza3-ge-dab6 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; X; n; us[side]
6. 1(disz) tug2 bar-si ba-tab tuh-hu-um 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; barsig[garment]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X; n; us[side]
6. 1(disz) tug2 bar-si ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
@reverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
2. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
3. 1(disz) tug2 sza3-<ga>-du3 ba-tab tuh-hu-um 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X; n; us[side]
4. 1(disz) tug2 bar-si ba-tab tuh-hu-um 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; barsig[garment]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X; n; us[side]
3. 1(disz) tug2 sza3-<ga>-du3 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 bar-si ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
5. 7(disz) tug2 guz-za tab-ba du
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; tab[double]|FN; du[go]
6. 2(disz) tug2 usz-bar 1(disz)
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]; n
7. 1(disz) tug2 usz-bar tur
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
8. 1(disz) tug2 bar-si nig2-la2 du
#lem: n; tug[textile]; barsig[garment]; nijla[bandage]; du[go]
9. 4(disz) tug2 mug
#lem: n; tug[textile]; mug[wool]
$ blank line
$ 1 line blank
10. 3(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
11. [tug2] ki-la2 tag
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]|tuku[beat]
12. [ki] asz-ta2-kar3-ta
#lem: ki[place]; X
12. [ki] asz-ta2-qar-ta
13. [|PU3.SZA|-a-ku-um]
#lem: X
14. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
15. [...]
#lem: u
#rest lost
$ rest broken
@left
1. |PU3.SZA|#-{d}nin-kar-ak dub-sar
#lem: X; dubsar[scribe]
1. |PU3.SZA|#-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
@seal 1
$ (puzur-akum. A)
|
| CUSAS 03, 0652 (P324395) |
2154592 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P324395 = Garshana 1146
#version: 0.1
&P324395 = CUSAS 03, 0652
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [6(gesz2)] 8(disz) [...]
#lem: n; n; u
2. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; X
3. asz-ta2-kar3
#lem: X
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5#
#lem: dab[seize]
5. [iti ezem-mah]
#lem: itud[moon]; MN
6.
#lem:
$ (seal impression)
7. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-[ke4 ma-da] za#-ab-[sza-li{ki}] mu#-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
$ seal impression
6. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-[ke4 ma-da] za#-ab-[sza-li{ki}] mu#-hul
@envelope
@obverse
8. 6(gesz2) 8(disz) [...]
#lem: n; n; u
9. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; X
10. asz-ta2-kar3
#lem: X
11. i3-dab5
#lem: dab[seize]
1. 6(gesz2) 8(disz) [...]
2. ki {d}ma-lik-ba-ni-ta
3. asz-ta2-qar
4. i3-dab5
@reverse
1. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
2. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-[ke4 ma-da] za#-ab-[sza-li{ki}] mu#-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible
|
| CUSAS 03, 0645 (P324396) |
2154595 |
|PU3.SZA|-a-ku-um does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P324396 = Garshana 1022
#version: 0.1
&P324396 = CUSAS 03, 0645
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments)
1. [1(disz)] tug2 guz-za
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]
2. 2(disz) tug2 sagszu ba#-[tab tuh]-hu-um 3(disz)-kam#-[us2]
#lem: n; tug[textile]; X; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X; n
2. 2(disz) tug2 sagszu ba#-[tab duh]-hu-um 3(disz)-kam#-[us2]
3. 2(disz) tug2 guz-za du
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
4. 1(disz) tug2-[...]
#lem: n; u
4. 1(disz) tug2 [...]
@reverse
1. [ki asz-ta2-kar3-ta]
#lem: ki[place]; X
1. [ki asz-ta2-qar-ta]
2. |PU3.SZA|-a-ku#-[um]
#lem: X
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 {d}[iszkur-illat]
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. u3 {d}ma-lik-ba-ni
#lem: u[and]; X
6. iti ezem-{d}szul#-[gi]
#lem: itud[moon]; MN
7. mu# ma-da za-[ab]-sza#-li{ki} mu-hul#
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@envelope
$ (fragments)
@seal 1
# puzur-akum. A?
$ (Puzur-akum. A?)
|
| CUSAS 03, 0704 (P324397) |
2154598 |
&P324397 = Garshana 0983
#version: 0.1
&P324397 = CUSAS 03, 0704
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope illegible)
1. 2(u) 5(disz) ma-na siki gir2-gul
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; jirgul[~wool]
2. 1(u) 3(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]
2. 1(u) 3(disz) ma-na siki-ud5
3. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}ma#-[lik-ba]-ni
#lem: X
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; X; DN|FN; DN; dim[create]
@envelope
$ illegible
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible
|
| CUSAS 03, 1114 (P324398) |
2154601 |
&P324398 = Garshana 0630
#version: 0.1
&P324398 = CUSAS 03, 1114
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragments)
1. [n?] 6(asz) 2(barig) dabin gur
#lem: u|n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}ma-lik-ba-ni
#lem: X
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [iti] a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@envelope
$ (fragments)
@seal 1
#malik-bani?
|
