Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:44:38 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 1237 (P324034) 2153504
ATF: Parsing failed on line 25 near character 1
{gesz}zi2-na does not appear in words list
a2-an-zu2-lum only appears a few times in words list
&P324034 = Garshana 0421
# BDTNS ID = 163130
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) [n.] zu2-lum ; gur
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) [...] zu2-lum gur
#lem: n; n; n; u; zulum[date]; gur[unit]
2. 2(asz) 1(barig) u4-hi-in gur
3. 1(gesz'u) 1/2(disz) 4(disz) gin2 {gisz}zi2-na
#lem: n; n; X; gur[unit]
3. 1(gesz'u) 1/2(disz) 4(disz) gin2 {gesz}zi2-na
#lem: n; n; n; gij[unit]; X
4. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) pesz-murgu2
#lem: n; n; n; X
5. 4(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2 pesz-ga
6. 2(gesz'u) 5(gesz2) a2-an;-zu2-lum
#lem: n; n; n; gij[unit]; X
6. 2(gesz'u) 5(gesz2) a2-an-zu2-lum
#lem: n; n; X
@reverse
7. kab2#-du11#-ga {gisz}kiri6
8. a-da-lal3 dumu si-um
9. szu ba-ti
10.
#seal
11. iti# ki-sig2-{d}nin-a-zu
12. mu si-mu-ru-um;{ki} ba-hul
@seal
adalal.	the orszhardsman B
1. kab2#-du11#-ga {gesz}kiri6
#lem: kabduga[checked]; kiri[orchard]|FN
2. a-da-lal3 dumu si-um
#lem: PN; dumu[child]; GN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4.
#lem:
$ (seal impression)
5. iti# ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
#adalal. the orszhardsman B
CUSAS 03, 1129 (P324035) 2153507
ATF: Parsing failed on line 8 near character 1
numun-ga does not appear in words list
sze-um only appears a few times in words list
&P324035 = Garshana 0632
# BDTNS ID = 163338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 numun-ga
#lem: n; sila[unit]; X
2.
#seal
3. ki {d}adad-tillati-ta
#lem:
$ (seal impression)
3. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-da-lal3
#lem: PN
5. dumu sze-um
#lem: dumu[child]; X
6. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8.
#seal
9. mu {d}szu-{d}suen ; lugal-uri5{ki}-ma-ke4 ; ma-da za-ab-sza-li;{ki} mu-hul
@seal
adalal.	the orszhardsman A
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[moon]; MN
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
#adalal. the orszhardsman A
CUSAS 03, 1350 (P324036) 2153510
ATF: Parsing failed on line 19 near character 1
{u2}sullim(|U.EN|)-a does not appear in words list
{gesz}zi2-na does not appear in words list
e2-{d}szara2-umma{ki}-ka does not appear in words list
sullim(|U.EN|) does not appear in signs list
&P324036 = Garshana 0724
# BDTNS ID = 163430
1. la2-ia3 4(u) ma-na 1(u) 2/3(disz) gin2 ; {u2}sullim(|U.EN|)-a
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gin2 {gisz}zi2-na
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 4(u) ma-na 1(u) 2/3(disz) gin2 {u2}sullim(|U.EN|)-a
#lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; X
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gin2 {gesz}zi2-na
#lem: n; n; n; gij[unit]; X
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) pesz-murgu2
#lem: n; n; n; X
4. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
@reverse
5. a-da-lal3# dumu si-um
6. [in]-da-gal2
7.
#seal
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu {d}szu-{d}suen lugal;-uri5{ki}-ma-ke4 ; e2-{d}szara2-umma{ki}-ka mu-ne-du3
@seal
adalal.	dumu she'um A
1. a-da-lal3# dumu si-um
#lem: PN; dumu[child]; GN
2. [in]-da-gal2
#lem: jal[be]
3.
#lem:
$ (seal impression)
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2-{d}szara2-umma{ki}-ka mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; du[build]
@seal 1
#adalal. dumu she'um A
CUSAS 03, 1280 (P324037) 2153513
{gi}zar-zar-zar does not appear in words list
gesz-gan does not appear in words list
masz-du3-gu7 does not appear in words list
&P324037 = Garshana 1237
# BDTNS ID = 163938
1. [1(disz)] {gi}zar-zar-zar szub;-ba
2. 1(disz) {gi}ma-an-sim;- dabin
3. 1(disz) {gi}ma-an-sim;- nig2-ar3-ra
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] {gi}zar-zar-zar szub-ba
#lem: n; X; szub[fall]
2. 1(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
3. 1(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
#lem: n; mansim[sieve]; nijara[groats]
@reverse
4. 1(disz) gisz-gan
5. ki {d}adad-tillati;-ta
6. a-da-lal3 muhaldim
7. szu ba-an-ti
8. iti# masz-du3-gu7
9. mu# us2-sa na-ru2-a;-[mah] mu-ne-du3
@seal
adalal.	B
1. 1(disz) gesz-gan
#lem: n; jeszgan[door]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-da-lal3 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
4. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti# masz-du3-gu7
#lem: itud[moon]; X
6. mu# us2-sa na-ru2-a-[mah] mu-ne-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; X; du[build]
@seal 1
#adalal. B
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.