approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:14:36 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Aleppo 254 (P100586) | 1967442 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
uri5{ki}-ma-a does not appear in words list
&P100586 = Aleppo 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. guru7 uri5{ki}-ma-a
#lem: guru[store]; AN
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. 1(disz) sag-ku5 dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
5. u4 5(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
6. ugula a-a-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@date
1. mu us2-sa lu-lu-bum2 si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN
2. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
3. kiszib3 la-ni-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 255 (P100587) | 1967456 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100587 = Aleppo 255
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. guru7 ki-sur-ra
#lem: guru[store]; AN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. i7-pa-e3
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dumu lugal-la
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 256 (P100588) | 1967470 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-sza3-iszib-e-ne does not appear in words list
szesz-sag10 does not appear in words list
nesag2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100588 = Aleppo 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) geme2 usz-bar u4 2(disz)-sze3
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; uszbar[weaver]; ud[day]; n
2. sze guru7-a e3-da
#lem: sze[barley]; guru[store]; e[chaff]|e[leave]
3. guru7-a im ur3-ra
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. ki-su7 a-sza3-iszib-e-ne
#lem: kisur[locus]; AN
5. ugula szesz-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti nesag2 mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ki-[masz{ki} hu-ur5]-ti{ki}
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; us[follow]; GN; GN; GN
|
| Aleppo 257 (P100589) | 1967484 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100589 = Aleppo 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. guru7 e2-mah sze bala-a u3 guru7-a
#lem: guru[store]; AN; sze[barley]; bala[turn]; u[and]; guru[store]
3. im ur3-ra
#lem: im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. ugula ur-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 258 (P100590) | 1967498 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100590 = Aleppo 258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. guru7 sza3-ku3-ge
#lem: guru[store]; AN
3. sze gesz e3
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
4. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Aleppo 259 (P100591) | 1967512 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P100591 = Aleppo 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; FN
3. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
4. giri3 nigar{gar}-ki-du10
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
@date
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 260 (P100592) | 1967526 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-kun-NE-a-ka-ta does not appear in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100592 = Aleppo 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; n; ud[day]; n
2. ki-su7 a-kun-NE-a-ka-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. gu2 idigna-sze3
#lem: gu[bank]; WN
4. sze i3 ga6-ga2
#lem: sze[barley]; i[oil]; gaj[carry]
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Aleppo 261 (P100593) | 1967540 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100593 = Aleppo 261 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. ki-su7 ka-gu4-ku6-sag #lem: kisur[locus]; AN 3. sze zi-ga u3 sze gurum2 #lem: sze[barley]; zig[issue]; u[and]; sze[barley]; gurum[inspection] 4. 5(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 5. ar-za-na bala-sze3 #lem: arzana[groats]; bala[turn] @reverse 1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e #lem: kiszib[seal]; PN @date 2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi #lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow] @seal 1. lugal-nig2-lagar-e #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lugal-[x] #lem: dumu[child]; PN |
| Aleppo 262 (P100594) | 1967554 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
zi7 only appears a few times in words list
zi7 only appears a few times in signs list
&P100594 = Aleppo 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. i7-da-ka gub-ba zi7 bala-a
#lem: id[river]; gub[stand]; X; bala[turn]
3. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 263 (P100595) | 1967568 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
i7-{d}asznan does not appear in words list
ba-al-sze3 only appears a few times in words list
&P100595 = Aleppo 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sar sahar
#lem: n; sar[garden]; sahar[dust]
2. a2-bi u4 4(u) 8(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. i7-{d}asznan ba-al-sze3
#lem: WN; bal[dig]
4. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-su
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
|
| Aleppo 264 (P100596) | 1967582 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
da-umma{ki}-ta only appears a few times in words list
&P100596 = Aleppo 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) ug3 u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; uj[people]; ud[day]; n
2. da-umma{ki}-ta
#lem: PN
3. umma{ki}-sze3
#lem: GN
4. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
5. [...]
#lem: u
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. usz-mu
#lem: PN
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 265 (P100597) | 1967596 |
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P100597 = Aleppo 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) geme2 nu-kiri6
#lem: n; geme[worker]; nukirik[horticulturalist]
2. sza3 e2-gal 1(barig) dabin 1(barig) kasz-ta
#lem: szag[heart]; egal[palace]; n; dabin[semolina]; n; kasz[beer]
3. ki en-dingir-mu
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
#@reverse
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| Aleppo 266 (P100598) | 1967610 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100598 = Aleppo 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) <ug3>-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
2. e2 {d}szul-gi gub-ba
#lem: e[house]; RN; gub[stand]
3. iti diri-am3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nig2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 267 (P100599) | 1967624 |
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P100599 = Aleppo 267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
#lem: n; ujjaja[porter]; n
2. 7(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
#lem: n; ujjaja[porter]; n
3. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n; n
4. e2-szu-tum {d}szara2 gub-ba
#lem: szutum[storehouse]; DN; gub[stand]
5. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
#lem: n; ujjaja[porter]; n
6. 7(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
#lem: n; ujjaja[porter]; n
7. e2-kas4 gub-ba
#lem: ekas[road-house]; gub[stand]
@reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
2. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
#lem: n; ujjaja[porter]; n
3. 8(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
#lem: n; ujjaja[porter]; n
4. u4 2(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
5. e2 {d}gu-<la> gub-ba
#lem: e[house]; DN; gub[stand]
6. ugula usz-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@edge
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 268 (P100600) | 1967638 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P100600 = Aleppo 268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2# tur
#lem: n; n; ujjaja[porter]; tur[small]
2. u4 1(u) 6(disz)-sze3 e2 gu-la gub-ba
#lem: ud[day]; n; n; e[house]; gal[big]; gub[stand]
3. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 tur
#lem: n; n; ujjaja[porter]; tur[small]
4. u4 8(disz)-sze3 e2 usz-bar [...] gub-ba
#lem: ud[day]; n; e[house]; uszbar[weaver]; u; gub[stand]
5. 1(u) 5(disz) ug3-IL2 tur
#lem: n; n; ujjaja[porter]; tur[small]
6. u4 4(disz)-sze3 e2 nin nam-ha-ni gub-ba
#lem: ud[day]; n; e[house]; nin[lady]; PN; gub[stand]
@reverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 tur
#lem: n; n; ujjaja[porter]; tur[small]
2. u4 1(u)-sze3 e2 usz-bar ur-mes gub-ba
#lem: ud[day]; n; e[house]; uszbar[weaver]; PN; gub[stand]
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
5. e2 usz-bar gub-ba
#lem: e[house]; uszbar[weaver]; gub[stand]
@date
6. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 269 (P100601) | 1967652 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100601 = Aleppo 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; n; ud[day]; n
2. e2 usz-bar kin-a
#lem: e[house]; uszbar[weaver]; kij[work]
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. da-da-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 270 (P100602) | 1967666 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P100602 = Aleppo 270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(u)-sze3 sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; PN
2. e2-gal kam-sal4?-la-ka gub-ba
#lem: egal[palace]; GN; gub[stand]
3. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ukken-ne2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-ukken-ne2
#lem: PN
2. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
|
| Aleppo 272 (P100604) | 1967696 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ba-al-li2-ka does not appear in words list
&P100604 = Aleppo 272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2) u4 3(u)-sze3
#lem: n; geme[worker]; n; ud[day]; n
2. e2-mah {d}inanna zabala{ki}
#lem: TN; DN; GN
3. szu tak4-a
#lem: szu[hand]; taka[abandon]
@reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ba-al-li2-ka gudu4
#lem: kiszib[seal]; PN; gudug[priest]
@date
3. iti <ezem>-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa mu us2-sa mu <us2>-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; us[follow]; mu[year]; us[follow]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 273 (P100605) | 1967710 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
in-pa3-sze3 only appears a few times in words list
&P100605 = Aleppo 273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen nagar tu-ra
#lem: n; PN; nagar[carpenter]; tur[ill]
2. mu 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
3. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@reverse
@date
1. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}nanna masz-e in-pa3-sze3
#lem: mu[year]; DN; masz[goat]; pad[find]
3. inim ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
#lem: inim[word]; PN; bisajdubak[archivist]
|
| Aleppo 274 (P100606) | 1967724 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
lugal-an-ne2-ka only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P100606 = Aleppo 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. u4 2(u) la2 1(disz)-am3
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki lugal-an-ne2-ka gub-ba-a
#lem: ki[place]; PN; gub[stand]
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 275 (P100607) | 1967738 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ba-an-ba only appears a few times in words list
&P100607 = Aleppo 275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}utu
#lem: PN
2. nu-{gesz}kiri6
#lem: nukirik[horticulturalist]
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-am3
#lem: ud[day]; n; n
2. ba-ra-zal
#lem: zal[pass]
3. szu ba-an-ba
#lem: szu[hand]; ba[allot]
@date
4. mu ur-bi2-lum{ki}
#lem: mu[year]; GN
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 276 (P100608) | 1967752 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100608 = Aleppo 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz dub-sar
#lem: n; jurusz[male]; dubsar[scribe]
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
3. uri5{ki}-ma gub-ba
#lem: GN; gub[stand]
4. ugula a-a-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. la-ni-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 277 (P100609) | 1967766 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
nesag2-sze3 does not appear in words list
&P100609 = Aleppo 277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz dub-sar
#lem: n; jurusz[male]; dubsar[scribe]
2. iti {d}dumu-zi-ta
#lem: itud[month]; DN
3. iti nesag2-sze3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. uri5{ki}-ma gub-ba
#lem: GN; gub[stand]
5. ugula a-a-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. la-ni-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 278 (P100610) | 1967780 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100610 = Aleppo 278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ur-dub-la2 aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
3. ki lugal-iti-da dumu giri3-ni-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
4. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: arad[slave]
2. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. aszgab-gal
#lem: X
|
| Aleppo 279 (P100611) | 1967794 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
a-ab-ba-kal-la only appears a few times in words list
&P100611 = Aleppo 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ku3-ga-ni dumu a-ab-ba-kal-la
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. iti min-esz3-ta
#lem: itud[month]; min[two]
3. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#@reverse
@seal
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 280 (P100612) | 1967808 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P100612 = Aleppo 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
3. 1(disz) a-kal-la szu-i
#lem: n; PN; szu'i[barber]
4. 1(disz) ur-{d}en-lil2
#lem: n; PN
5. iti dal-ta u4 2(u) 4(disz) zal-la-ta
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. sza3-gu4-sze3
#lem: PN
@reverse
1. ki da-da-ga
#lem: ki[place]; PN
2. da-du-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 281 (P100613) | 1967822 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
ba-an-ba only appears a few times in words list
&P100613 = Aleppo 281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) lugal-gu2-en-e
#lem: n; PN
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal szu ba-an-ba
#lem: ud[day]; n; zal[pass]; szu[hand]; ba[allot]
@reverse
@date
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 282 (P100614) | 1967836 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{d}utu-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100614 = Aleppo 282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ur-gu
#lem: n; PN
2. 1/2(disz) {d}utu-sag10
#lem: n; PN
3. nu-{gesz}kiri6-sze3
#lem: nukirik[horticulturalist]
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
5. szu bar-ra
#lem: szu[hand]; bar[outside]
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
2. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: arad[slave]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| Aleppo 283 (P100615) | 1967850 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 6
&P100615 = Aleppo 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. [...] kas4
#lem: u; kasz[runner]
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
#@reverse
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 284 (P100616) | 1967864 |
ARAD2-e2-ninnu only appears a few times in words list
&P100616 = Aleppo 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur 1(barig)-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; n
2. 3(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. ur-{d}a-szar2
#lem: arad[slave]
@reverse
1. ARAD2-e2-ninnu
#lem: arad[slave]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
|
| Aleppo 285 (P100617) | 1967878 |
lu2-{d}er3-ra-ta only appears a few times in words list
&P100617 = Aleppo 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 4(asz) ziz2 gur si-sa2-ta
#lem: u; n; ziz[emmer]; gur[unit]; sisa[fair]
2. 3(asz) gig gur
#lem: n; kib[wheat]; gur[unit]
3. ki lu2-{d}er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ha-lu5-lu5
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
|
| Aleppo 286 (P100618) | 1967892 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 6
mu-DU only appears a few times in words list
&P100618 = Aleppo 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
4. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 1(barig) sze lugal duh
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]; duh[bran]
6. |SZU+LAGAB| 4(asz) 2(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@edge
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. ur-{d}[...]
#lem: PN
@date
2. iti [...]
#lem: itud[month]; u
3. mu [...]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; u; hulu[destroy]
|
| Aleppo 287 (P100619) | 1967906 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100619 = Aleppo 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ku3-ga-ni-ta
#lem: PN
3. [ki] ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; ara[times]; n
|
| Aleppo 288 (P100620) | 1967920 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P100620 = Aleppo 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. guru7 {d}szul-pa-e3-ta
#lem: guru[store]; AN
3. ki u3-ma-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 289 (P100621) | 1967934 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P100621 = Aleppo 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. da-a-gi
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. da-a-gi
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
|
| Aleppo 290 (P100622) | 1967948 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100622 = Aleppo 290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. mu us2-sa eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; huj[hire]
|
| Aleppo 291 (P100623) | 1967962 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
musz-bi-an{ki} only appears a few times in words list
&P100623 = Aleppo 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. [mu]-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
3. [...] a-pi4-sal4{ki}
#lem: u; GN
4. [musz]-bi-an{ki}
#lem: GN
5. [gu2]-de3-na-ta
#lem: GN
$ n lines broken
# broken
@reverse
@date
1. mu [...]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; u; hulu[destroy]
|
| Aleppo 292 (P100624) | 1967976 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ur-{d}li9-si4-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P100624 = Aleppo 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}szara2-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN
3. mu ur-{d}li9-si4-ka-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [szesz-kal]-la
#lem: PN
# line uncertain
3. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti [sze]-kar-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam [si-mu-ru-um]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 293 (P100625) | 1967991 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100625 = Aleppo 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
4. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ka-ku3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 294 (P100626) | 1968005 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
&P100626 = Aleppo 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
4. kiszib3 ku3-ga-[ni]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. giri3-ne2-i3-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 295 (P100627) | 1968019 |
er11-ra-a only appears a few times in words list
ur-sag10 does not appear in words list
lu2-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P100627 = Aleppo 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] da-[...]
#lem: u; PN
2. 1(barig) 3(ban2) er11-ra-a
#lem: n; n; PN
3. 1(barig) 3(ban2) a-ba-ki-ni
#lem: n; n; PN
4. 1(barig) 3(ban2) lugal-ezem
#lem: n; n; PN
5. 1(barig) 3(ban2) al-lu
#lem: n; n; PN
6. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; n; PN
7. kikken2 sa2-du11 [...]
#lem: kinkin[miller]; sadug[offerings]; u
8. 1(barig) a-gu-gu# [...]
#lem: n; PN; u
@reverse
1. 1(barig) ur-{d}ma-mi
#lem: n; PN
2. 1(barig) ur-gu2?-de3?-na
#lem: n; PN
3. 2(barig) ur-{d}er3-ra szu-i
#lem: n; PN; szu'i[barber]
4. 1(barig) 3(ban2) sza3-ad-da ma2-lah4
#lem: n; n; PN; malah[sailor]
5. 5(ban2) ur-sag10 i3-du8
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
6. 1(barig) 1(ban2) ad-da-mu nu-{gesz}kiri6
#lem: n; n; PN; nukirik[horticulturalist]
7. 1(barig) 3(ban2) pa3-da nu-{gesz}kiri6
#lem: n; n; PN; nukirik[horticulturalist]
8. 2(barig) lu2-sag10 aga3-us2
#lem: n; PN; aga'us[soldier]
9. 3(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) [...]
#lem: n; PN; u
10. 1(barig) 5(ban2) 3(disz) lugal-a2-zi-da [...]
#lem: n; n; n; PN; u
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 296 (P100628) | 1968033 |
&P100628 = Aleppo 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] numun
#lem: u; numun[seed]
2. ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: PN
3. [...] 1(u) 8(asz) x x sze gur
#lem: u; n; n; u; u; sze[barley]; gur[unit]
4. ur-{d}nin-szubur nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
5. kiszib3 lu2-eb-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 lugal-mas-su
#lem: jiri[via]; PN
2. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
5. [...] ur-ge6-par3
#lem: u; PN
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 297 (P100629) | 1968047 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
er2-dingir does not appear in words list
&P100629 = Aleppo 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. lugal-ezem gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
3. 2(barig) er2-dingir
#lem: n; PN
4. 3(barig) igi-gun3
#lem: n; PN
5. [...] lu2-dingir-ra
#lem: u; PN
6. [...] nir-i3-da-gal2
#lem: u; PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
# second half renumbered to next line
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 298 (P100630) | 1968061 |
ATF: Parsing failed on line 12 near character 6
nesag2 only appears a few times in words list
&P100630 = Aleppo 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sa2-du11 ur-e2-an-na
#lem: sadug[offerings]; PN
3. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
@edge
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
|
| Aleppo 299 (P100631) | 1968075 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
e2-amar-ra-ta only appears a few times in words list
ze-re-dam only appears a few times in words list
&P100631 = Aleppo 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. [...]
#lem: u
3. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
4. guru7 e2-amar-ra-ta
#lem: guru[store]; AN
5. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 lugal-he2-gal2?
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2 u3-de6
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
2. kiszib3 lugal-he2-gal2? ze-re-dam
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
@date
3. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 300 (P100632) | 1968089 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100632 = Aleppo 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal amar-sze3
#lem: szaggal[food]; amar[young]
3. ki ad-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szesz-kal-la unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 301 (P100633) | 1968103 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
nin-{d}li9-si4-ta does not appear in words list
&P100633 = Aleppo 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) duh lugal
#lem: n; n; n; duh[bran]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga-sze3
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. ki nin-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; PN
4. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 302 (P100634) | 1968117 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P100634 = Aleppo 302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4-sze3
#lem: szaggal[food]; gud[ox]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
2. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
@date
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Aleppo 303 (P100635) | 1968131 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P100635 = Aleppo 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. en-u2-szim
#lem: PN
5. su-su-dam
#lem: sug[replace]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. en-u2-szim
#lem: PN
2. dumu ARAD2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 304 (P100636) | 1968145 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
lugal-gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) does not appear in words list
&P100636 = Aleppo 304
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze ama
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; ama[mother]
3. e2-gu4-ta
#lem: PN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu lugal-he2-gal2
#lem: mu[name]; PN
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e i3-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN; jal[be]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e2-nun-na
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 305 (P100637) | 1968159 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100637 = Aleppo 305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. e2-da-na-ta
#lem: GN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
2. sipa gu4 [niga]
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
3. dumu lugal-[sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 306 (P100638) | 1968173 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
uz-tur{muszen} only appears a few times in words list
nesag2-ta does not appear in words list
&P100638 = Aleppo 306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
2. sza3-gal uz-tur{muszen}
#lem: szaggal[food]; X
3. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti nesag2-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; ud[day]; n; zal[pass]
@date
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ukken-ne2
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 307 (P100639) | 1968187 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 6
&P100639 = Aleppo 307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze gu4 sa10-a
#lem: sze[barley]; gud[ox]; sa[pay for]
3. ki lu2-banda3{da}-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-iti-da szu-ba-ti
#lem: PN; PN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
#@reverse
@seal
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| Aleppo 308 (P100640) | 1968201 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P100640 = Aleppo 308 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 5(ban2) sze gur numun #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; numun[seed] 2. 1(barig) ziz2 numun #lem: n; ziz[emmer]; numun[seed] 3. a-sza3 e-sag #lem: aszag[field]; FN @reverse @date 1. iti szu-numun #lem: itud[month]; szunumun[seed] |