approved by CDLI
Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-03-30 at 15:18:01 with credits to Dahl, Jacob L.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Aleppo 253 (P100585) | 1967436 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
i3-sum does not appear in words list
&P100585 = Aleppo 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra-ka
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kisur[locus]
2. gub-ba
#lem: gub[stand]
3. ugula da-a-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
4. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
5. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
6. iti dal
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 254 (P100586) | 1967450 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
uri5{ki}-ma-a does not appear in words list
&P100586 = Aleppo 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. guru7 uri5{ki}-ma-a
#lem: guru[store]; AN
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. 1(disz) sag-ku5 dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
5. u4 5(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
6. ugula a-a-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@date
1. mu us2-sa lu-lu-bum2 si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN
2. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
3. kiszib3 la-ni-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal 1
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 255 (P100587) | 1967464 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100587 = Aleppo 255
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. guru7 ki-sur-ra
#lem: guru[store]; AN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. i7-pa-e3
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dumu lugal-la
#lem: dumu[child]; PN
|