Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:43:33 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 1128 (P323712) 2153085
&P323712 = Garshana 0565
# BDTNS ID = 163272
1.  1(barig) 1(ban2). duh
2. [.n].2. zi3-sig15
3.  3(barig) 2(ban2). zi3-GUM
4.  1(ban2). zi3-gu-us2
5. [ki] {d}ma-lik-ba-ni;-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) duh
#lem: n; n; duh[bran]
2. [n] 2(ban2) zi3 sig15
#lem: u|n; n; zid[flour]; sag[good]
3. 3(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM)
#lem: n; n; zid[flour]; X
4. 1(ban2) zi3 gu us2
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
5. [ki] {d}ma-lik-ba-ni-ta
#lem: ki[place]; X
@reverse
6. [a]-da#-lal3
7. szu# ba-an-ti
8. iti# ezem-{d}szu-{d}suen
9. mu ma-da ; za-ab-sza-li{ki} ; mu-hul
@seal
$ blank line
#adalal.
1. [a]-da#-lal3
#lem: PN
2. szu# ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti# ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
#adalal
CUSAS 03, 0769 (P323713) 2153088
tug2-x-... does not appear in words list
x-x-e2-... only appears a few times in words list
asz-ta2-kar3 does not appear in words list
ezem-me-ki-gal does not appear in words list
&P323713 = Garshana 0955
# BDTNS ID = 163659
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) ma-na [...]
#lem: n; mana[unit]; u
2. [x]-de3 [...]
3. 1(disz) gu2 sig2-tug2-x-[...]
4. [x]-x-E2-[...]
#lem: u; u
3. 1(asz) gu2 siki tug2-x-[...]
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; u
4. [x]-x-e2-[...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
@reverse
6. [...]
7. asz-ta2-kar3
8. szu ba-ti
9. iti ezem-me-ki-gal
10. mu {d}I-bi2;-{d}suen lugal
1. [...]
#lem: u
2. asz-ta2-kar3
#lem: X
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. iti ezem-me-ki-gal
#lem: itud[moon]; X
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@left
11. [?] gaba-[ri]
@seal
$ blank line
#actaqar.
1. x gaba-[ri]
#lem: u; gabari[copy]
@seal 1
#actaqar
CUSAS 03, 0832 (P323714) 2153091
asz-ta2-kar3-ta does not appear in words list
|PU3.SZA|-a-ku-um does not appear in words list
szuba-ti does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P323714 = Garshana 1007
# BDTNS ID = 163710
1'. [...]
2'. [...]
3'. [ki] asz-ta2-kar3-ta
4'. [puzur4]-a-ku-um
5'. szuba#-ti
@seal
$ blank line
#puzur-akum.
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [ki] asz-ta2-kar3-ta
#lem: ki[place]; X
4. [|PU3.SZA|]-a-ku-um
#lem: X
5. szuba#-ti
#lem: X
@seal 1
#puzur-akum
CUSAS 03, 1402 (P323716) 2153097
&P323716 = Garshana 1368
# BDTNS ID = 164068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragment)
@seal
#.	check
@seal 1
# check
CUSAS 03, 1403 (P323717) 2153100
&P323717 = Garshana 1369
# BDTNS ID = 164069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (envelope fragment)
@seal
#.	check
@seal 1
# check
CUSAS 03, 0970 (P323718) 2153103
{d}inanna-zabala4{ki} only appears a few times in words list
{d}nin-{d}si4-an-na-sza3-e2-gal does not appear in words list
ze2-da-ga does not appear in words list
ki-a-nag-da-da-sze3 only appears a few times in words list
{gesz}sig3(PA)-ga does not appear in words list
pad(|U.GAR|)-dirig does not appear in words list
2(disz)-a-ba-x only appears a few times in words list
nig2-{d}ba-ba6{ki}-sze3 only appears a few times in words list
uri5{ki}-ma-ke5 does not appear in words list
sig3(PA) does not appear in signs list
pad(|U.GAR|) does not appear in signs list
dirig does not appear in signs list
ke5 does not appear in signs list
&P323718 = Garshana 1390
# BDTNS ID = 164090
1. 1(disz) udu-niga gu4-e-us2#-[sa]
2. 1(ban2). zi3-sig15#
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2#-[sa]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
2. 1(ban2) zi3 sig15#
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
3. 3(disz) sila3 zi3-[x]
#lem: n; sila[unit]; u
4. 2(disz) sila3 esza#
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. {d}inanna-zabala4[{ki}]
#lem: X
6. e2-a-szar dub-sar maszkim#
7. 1(disz) udu-niga gu4-e-us2-[sa]
8. {d}nin-{d}si4-an-na-sza3-[e2];-gal#
9. iti u4-6(disz)-ba-zal
10. 1(disz) szah2-ze2-da-ga
#lem: PN; dubsar[scribe]; maszkim[administrator]
7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-[sa]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gude'usa[drover]
8. {d}nin-{d}si4-an-na-sza3-[e2]-gal#
#lem: X
9. iti u4 6(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; zal[pass]
10. 1(disz) szah2 ze2-da-ga
#lem: n; szah[pig]; X
11. ki-a-nag-da-da-sze3
#lem: X
12. an-ta-lu2 agrig maszkim
13. [n.n.n.] sze
14. [n] sila3# i3-gisz
15. [x-x]-x {gisz}sig3(PA)-ga pad(|U.GAR|)-dirig ; gir2-su{ki} 2(disz)-a-ba-[?]
#lem: PN; agrig[steward]; maszkim[administrator]
13. [n] sze
#lem: u|n; sze[barley]
14. [n] sila3# i3-gesz
#lem: u|n; sila[unit]; ijesz[oil]
15. [x-x]-x {gesz}sig3(PA)-ga pad(|U.GAR|)-dirig gir2-su{ki} 2(disz)-a-ba-x
#lem: u; X; X; GN; u
@reverse
16. nig2-{d}ba#-[ba6{ki}-sze3?]
17. 1(disz) 1/2(disz) sila3# ...]18.	8(disz) 1/2(disz) [sila3 ...]
19. al-[...]
20. ma-x ... x /] ... maszkim#
$ (blank space)
21.
22. zi-ga [szu-kab]-ta2
23. ki {d}adad-tillati-ta ba;-zi
24. sza3 gar-sza-an-na{ki}
25. iti ezem-{d}nin-a-zu
26. mu [{d}]szu-{d}suen lugal ; uri5{ki}-ma-ke5 na#-[ru2-a];-mah-{d}en-lil2-{d}nin-[lil2-ra] ; mu-ne-[du3]
1. nig2-{d}ba#-[ba6{ki}-sze3?]
#lem: X
2. 1(disz) 1/2(disz) sila3# [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
3. 8(disz) 1/2(disz) [sila3 ...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
4. al-[...]
#lem: u
5. ma-x-[...] maszkim#
#lem: u; maszkim[administrator]
$ blank space
6. zi-ga [szu-kab]-ta2
#lem: PN|zig[rise]; PN
7. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
8. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
10. mu [{d}]szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke5 na#-[ru2-a]-mah {d}en-lil2 {d}nin-[lil2-ra] mu-ne-[du3]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; X; X; DN|FN; DN; du[build]
@left
27. gaba-ri
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
CUSAS 03, 0396 (P323719) 2153106
ATF: Syntax error at line 34 col 9: $ blank line
ur-te-me-na only appears a few times in words list
{d}utu-sa2-bi2 only appears a few times in words list
sag10-bi-kam does not appear in words list
sag10-bi does not appear in words list
1(disz)-sila3 does not appear in words list
szidim-e-ne does not appear in words list
in-du3-sa-a does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ak does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
szidim only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P323719 = Garshana 0503
# BDTNS ID = 163210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(disz)] sila3 dabin#
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. en-nim-[ma]
#lem: X
3. 1(disz) be-li2-a-[zu]
4. lu2-[i3]-si-in{[ki} DU]
#lem: n; PN
4. lu2-[i3]-si-in[{ki} DU]
#lem: X; u
5. 2(disz) [sila3] dabin-ta
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. 2(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
7. ur-te-me-na
#lem: PN
8. 1(disz) ur-{d}asar-lu-hi
#lem: n; X
9. 1(disz) du-du-gu
#lem: n; X
10. 1(disz) {d}utu-sa2-bi2
11. 1(disz) lu2-me-lam2#]12.	lu2 nig2-{d}ba-ba6 DU
13. 1(disz) sila3 dabin ma-szum arad2-e2-a
14. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra-sig5-bi-kam
#lem: n; X
11. 1(disz) lu2-me-lam2#
#lem: n; PN|FN
12. lu2 nig2-{d}ba-ba6 DU
#lem: lu[person]; PN; u
13. 1(disz) sila3 dabin ma-szum ARAD2-e2-a
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]; PN; PN
14. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10-bi-kam
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]; X
$ blank line
15. 8(disz)
#lem: n
16. sze-bi 1(ban2) 4(disz) sila3
17. [...] 1(ban2). [?]
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
17. [...] 1(ban2) x
#lem: u; n; u
@reverse
18. nig2-ar3-ra-sig5-bi 1(disz)-sila3
19. sza3-gal szidim-e-ne
20. u4 bad3 in-du3-sa-a
21. gir3 {d}adad-tillati ; u3 puzur4-{d}nin-kar-ak
22. sza3 gar-sza-an-na{ki}
23. ki# {d}ma-lik-ba-ni-[ta]
24. ba-zi
$ (blank space)
25.
26. iti ezem-{d}nin-a-zu
27. mu {d}szu-{d}suen lugal ; uri5{ki}-ma-ke4 ; na-ru2-a-mah {d}en-lil2 ; {d}nin-lil2-ra mu-ne#-[du3]
1. nig2-ar3-ra sag10-bi 1(disz)-sila3
#lem: nijara[groats]; sag[good]; X
2. sza3-gal szidim-e-ne
#lem: szaggal[food]; X
3. u4 bad3 in-du3-sa-a
#lem: ud[day]; u|bad[wall]; X
4. giri3 {d}iszkur-illat u3 |PU3.SZA|-{d}nin-kar-ak
#lem: jiri[foot]|u; PN; u[and]; X
5. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
6. ki# {d}ma-lik-ba-ni-[ta]
#lem: ki[place]; X
7. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
$ blank space
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne#-[du3]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; DN|FN; DN; du[build]
@left
28. u4-4(disz)-kam
1. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.