Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:53:28 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 0928 (P323364) 2152928
&P323364 = Garshana 0845
#version: 0.1
&P323364 = CUSAS 03, 0928
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ki {d}iszkur-[illat-ta]
#lem: ki[place]; PN
3. a-na-ah-i3-[li2]
#lem: PN
@reverse
1. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
2. iti ezem#-[an]-na#
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma2-gur8-mah ba-du8
#lem: mu[year]; X; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
#anahili. A
$ (Anahili. A)
CUSAS 03, 1399 (P323365) 2152931
&P323365 = Garshana 1370
#version: 0.1
&P323365 = CUSAS 03, 1399
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) [...]
#lem: n; u
2. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) [...]
#lem: n; n; n; u
3. 2(gesz2) 3(u) [...]
#lem: n; n; u
4. 4(asz) gu2 [...]
#lem: n; gun[load]; u
@reverse
$ rest broken
$ broken
@seal 1
#szu-erra
CUSAS 03, 0488 (P323428) 2152944
gar-sza-an-an{ki} only appears a few times in words list
&P323428 = Garshana 0649
#version: 0.1
&P323428 = CUSAS 03, 0488
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
2. lu2 kin-gi4-a-lugal
#lem: lu[person]; X
2. lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4# 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 4(disz) sila3 sze
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
5. {d}szu-{d}suen-na-ra-am-{d}en-lil2
#lem: PN
6. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. {d}ma-lik-illat-su2 szu-i maszkim
#lem: X; szu'i[barber]; maszkim[administrator]
8. 4(ban2) 4(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
9. 2(ban2) 8(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
10. 1(ban2) zu2-lum esza erin2? ba-hi
#lem: n; zulum[date]; esza[flour]; erin[people]; X
11. zi3 dub-dub didli-sze3
#lem: zid[flour]; dubdub[~flour]; didli[several]
12. u4 szu-kab-ta umma{ki}-sze3 du-ni
#lem: ud[day]; PN; GN; du[go]
$ (two lines erased)
@reverse
$ (seven lines erased)
1. u4 szu-kab-ta umma{ki}-ta du-ni
#lem: ud[day]; PN; GN; du[go]
# erased but faintly legible
2. ur-{d}nin-si4-an-na sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
2. ur-{d}nin-su4-an-na sagi maszkim
3. zi-ga szu-kab-ta
#lem: PN|zig[rise]; PN
4. ki {d}iszkur-illat ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
5. sza3 gar-sza-an-an{ki}
#lem: szag[heart]; X
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; DN|FN; DN; dim[create]
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri
CUSAS 03, 1464 (P323429) 2152947
ba-na-a-a only appears a few times in words list
a-du-a-a only appears a few times in words list
u3-ki-pa4-szu only appears a few times in words list
a-li-um-mi only appears a few times in words list
ma-la-la only appears a few times in words list
bu-ku-li only appears a few times in words list
me-na-a only appears a few times in words list
esz18-dar-... only appears a few times in words list
ri2-... only appears a few times in words list
a-li2-ba-... only appears a few times in words list
hu-zu-... only appears a few times in words list
a-szu-mi-ga only appears a few times in words list
zi-la-... only appears a few times in words list
szu-nu-hu-... only appears a few times in words list
hu-bi-dam only appears a few times in words list
dingir-ha-am-ni-x only appears a few times in words list
ku-da-tum only appears a few times in words list
dingir-szu-pa-lu only appears a few times in words list
ur-pa-lu only appears a few times in words list
lam-sa6 only appears a few times in words list
im-zu-tum only appears a few times in words list
du-bi-na only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB|-ba does not appear in words list
ARAD2-geme2 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB|-ba does not appear in words list
ezem-me-ki-gal2-la-us2-sa does not appear in words list
&P323429 = Garshana 1447
#version: 0.1
&P323429 = CUSAS 03, 1464
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) sze ba-na-a-a
#lem: n; sze[barley]; X
2. 2(ban2) ra-ba-tum
#lem: n; rabatum[garment]
3. 2(ban2) sze-tum
#lem: n; X
4. 2(ban2) a-du-a-a
#lem: n; X
5. 2(ban2) a-du
#lem: n; PN
6. 2(ban2) u3-ki-pa4-szu
#lem: n; X
7. 2(ban2) li-bur
#lem: n; PN
8. 2(ban2) ta-ri-bu
#lem: n; X
9. 2(ban2) nu-ra-tum
#lem: n; X
10. 2(ban2) ku-ra-du
#lem: n; PN
10. 2(ban2) qu2-ra-du
11. 2(ban2) sza-lim-mi
#lem: n; X
12. 2(ban2) a-li-um-mi
#lem: n; PN
13. 2(ban2) ma-la-la
#lem: n; X
14. 2(ban2) bu-ku-li
#lem: n; X
15. 2(ban2) sza-at-i3-li2
#lem: n; PN
16. 2(ban2) me-na#-a
#lem: n; X
17. 2(ban2) ... esz18-tar-[...]
#lem: n; u; u
17. 2(ban2) [...] esz18-dar?-[...]
18. 2(ban2) ri2-[...]
#lem: n; u
19. 2(ban2)! za-a-[a]
#lem: n; za[close?]|za[cvve]
20. 1(ban2) a-pil#-[...]
#lem: n; u
21. 1(ban2) a-pil#-[...]
#lem: n; u
20. 1(ban2) a-bi2#-[...]
21. 1(ban2) a-bi2#-[...]
22. 1(ban2) a-li2#-ba#-[...]
#lem: n; u
23. 1(ban2) hu-zu#-[...]
#lem: n; u
$ (double ruling)
$ double ruling
24. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) [geme2 4(disz) ARAD2]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; geme[worker]; n; arad[slave]
25. |SZU+LAGAB| sze-bi 1(asz) 2(barig) [gur]
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
26. 5(ban2) a-da-tum#
#lem: n; PN
27. 5(ban2) i-[zu-a]
#lem: n; PN
28. [5(ban2) a-szu-mi-ga]
#lem: n; X
@reverse
1. 5(ban2) {d}[szamasz-illat]
#lem: n; X
1. 5(ban2) {d}[utu-illat]
2. 5(ban2) i-ti#-[dingir]
#lem: n; X
3. 5(ban2) zi-la#-[...]
#lem: n; u
4. 5(ban2) szu-nu-hu#-[...]
#lem: n; u
5. 5(ban2) i-ti-[dingir min]
#lem: n; X; min[two]
5. 5(ban2) i-di3-[dingir min]
6. 5(ban2) nu-ur2-{d}iszkur#
#lem: n; PN|FN
7. 5(ban2) a-mur-dingir
#lem: n; PN
8. 1(ban2) hu-pi2-dam#
#lem: n; X
8. 1(ban2) hu-bi-dam#
9. 3(ban2) za-ri-iq#?
#lem: n; PN
10. 3(ban2) dingir-ha-am-ni#?-[x?]
#lem: n; u
10. 3(ban2) dingir-ha-am-ni#?-[(x)]
11. 4(ban2) ku-da-tum#
#lem: n; X
12. 3(ban2) ur-me-lam2#
#lem: n; PN
13. 3(ban2) a-ha-ni-szu#
#lem: n; PN
14. 3(ban2) il3-szu-pa-lu
#lem: n; X
14. 3(ban2) dingir-szu-pa-lu
15. 4(ban2) ur-pa-lu
#lem: n; X
16. 3(ban2) szu-{d}iszkur
#lem: n; PN
17. 5(ban2) szu-zu
#lem: n; PN
18. 4(ban2) en-um-{d}iszkur
#lem: n; PN
19. 4(ban2) lam-sa6
#lem: n; X
20. 1(ban2) en-um-i3-li2
#lem: n; PN|FN
21. 2(ban2) im-zu#-tum#
#lem: n; X
22. 1(ban2) du-bi-na
#lem: n; X
23. 1(ban2) be-li2-du10
#lem: n; PN
24. 1(ban2) sza-lim-be-li2
#lem: n; PN
$ (double ruling)
$ double ruling
25. |SZU+LAGAB| 5(u) ARAD2-me
#lem: szunijin[total]; n; PN
26. |SZU+LAGAB| sze-bi 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
27. szu-kilib-ba 5(u) la2 1(disz) ARAD2-geme2 hi-a
#lem: X; n; lal[small]; n; X; hi[mix]
28. szu-kilib-ba sze-bi 4(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: X; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
29. iti dirig ezem-me-ki-gal2-la-us2-sa
#lem: itud[moon]; X; X
27. |SZU+LAGAB|-ba 5(u) la2 1(disz) ARAD2-geme2 hi-a
28. |SZU+LAGAB|-ba sze-bi 4(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
29. iti diri ezem-me-ki-gal2-la-us2-sa
@left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
CUSAS 03, 1465 (P323430) 2152950
ba-na-a only appears a few times in words list
a-du-a-a only appears a few times in words list
u3-ki-pa2-szu only appears a few times in words list
ma-la-la only appears a few times in words list
bu-ku-li only appears a few times in words list
me-na-a only appears a few times in words list
esz18-dar-... only appears a few times in words list
a-li2-ba-... only appears a few times in words list
hu-zu-... only appears a few times in words list
i3-zu-a only appears a few times in words list
a-szu-mi-ga only appears a few times in words list
gar3-dingir only appears a few times in words list
iz-zu-zu-u2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ha-ia3 does not appear in words list
s,e2-la-szu only appears a few times in words list
szu-nu-mur only appears a few times in words list
dingir-ha-am-ni only appears a few times in words list
ku-da-tum only appears a few times in words list
dingir-szu-pa-lu only appears a few times in words list
ur-pa-lu only appears a few times in words list
lam-sa3 only appears a few times in words list
im-zu-tum only appears a few times in words list
du-bi2-na only appears a few times in words list
ARAD2-geme2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P323430 = Garshana 1448
#version: 0.1
&P323430 = CUSAS 03, 1465
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(ban2) sze] ba-na-a
#lem: n; sze[barley]; pana[bow]
2. [2(ban2)] ra-ba-tum
#lem: n; rabatum[garment]
3. [2(ban2)] sze-tum
#lem: n; X
4. 2(ban2) a-du-a-a
#lem: n; X
5. 2(ban2) a-du
#lem: n; PN
6. 2(ban2)# u3-ki-pa2-szu
#lem: n; X
7. [2(ban2)] li-bur
#lem: n; PN
8. [2(ban2)] ta-ri-bu
#lem: n; X
9. 2(ban2) nu-ra-tum
#lem: n; X
10. [2(ban2)] ku-ra-du
#lem: n; PN
10. [2(ban2)] qu2-ra-du
11. [2(ban2)] sza-lim-mi
#lem: n; X
12. [2(ban2)] a-li2-um-[mi]
#lem: n; X
13. [2(ban2)] ma-la-[la]
#lem: n; X
14. [2(ban2)] bu-[ku-li]
#lem: n; X
15. 2(ban2) sza-at-i3-li2
#lem: n; PN
16. 2(ban2) me-na#-[a]
#lem: n; X
17. [2(ban2)] esz18-dar-[...]
#lem: n; u
18. [2(ban2)] ri-[...]
#lem: n; u
19. [2(ban2)] za-a-[a]
#lem: n; za[close?]|za[cvve]
20. [1(ban2)] a-pil-[...]
#lem: n; u
21. 1(ban2) a-pil-[...]
#lem: n; u
20. [1(ban2)] a-bi2-[...]
21. 1(ban2) a-bi2-[...]
22. 1(ban2) a-li2-ba-[...]
#lem: n; u
23. 1(ban2) hu-zu-[...]
#lem: n; u
$ (double ruling)
$ double ruling
24. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) geme2 [4(disz) ARAD2]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; geme[worker]; n; arad[slave]
25. sze-bi 1(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
26. 5(ban2) a-da-tum#
#lem: n; PN
27. 5(ban2) i3-zu-a
#lem: n; i[oil]|zu[know]
28. 5(ban2) a-szu-mi-ga
#lem: n; X
@reverse
1. 4(ban2) {d}szamasz-illat
#lem: n; X
2. 4(ban2) qar-dingir
#lem: n; X
1. 4(ban2) {d}utu-illat
2. 4(ban2) gar3-dingir
3. 5(ban2) iz-zu-zu-u2
#lem: n; X
4. 5(ban2) |PU3.SZA|-ha-ia3
#lem: n; PN
5. 5(ban2) i-din-dingir
#lem: n; PN
6. 5(ban2) s,i2-la-szu
#lem: n; X
6. 5(ban2) s,e2-la-szu
7. 5(ban2) szu-nu-mur#
#lem: n; X
8. 5(ban2) i-din-dingir min
#lem: n; PN; min[two]
9. 5(ban2) nu-ur2-{d}iszkur#
#lem: n; PN|FN
10. [5(ban2)] a-mur-dingir#
#lem: n; PN
11. 3(ban2) hu-pi5-dam#
#lem: n; X
11. 3(ban2) hu-pi5-tam2#
12. [3(ban2) za]-ri-[iq?]
#lem: n; PN
13. [3(ban2) dingir-ha]-am-[ni]
#lem: n; X
14. [4(ban2)] ku#-da-[tum]
#lem: n; X
15. [3(ban2)] ur-me-lam2#
#lem: n; PN
16. [3(ban2)] a-ha-ni-[szu]
#lem: n; PN
17. [3(ban2)] il3-szu-pa-lu
#lem: n; X
17. [3(ban2)] dingir-szu-pa-lu
18. [4(ban2)] ur-pa-lu
#lem: n; X
19. [3(ban2)] szu-{d}iszkur
#lem: n; PN
20. [5(ban2)] szu-zu
#lem: n; PN
21. [4(ban2)] en#-um-{d}iszkur
#lem: n; PN
22. [4(ban2)] lam-sa3
#lem: n; X
23. [1(ban2) en]-um-i3-li2
#lem: n; PN|FN
24. [2(ban2)] im-zu-tum
#lem: n; X
25. [1(ban2)] du-bi2-na
#lem: n; X
26. [1(ban2) be]-li2-du10
#lem: n; PN
27. [1(ban2) sza]-lim#-be-li2
#lem: n; PN
$ (double ruling)
$ double ruling
28. [|SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) ARAD2]-me
#lem: szunijin[total]; n; n; PN
29. [|SZU+LAGAB| sze-bi n] 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; u|n; n; gur[unit]
30. [szu-kilib-ba n] ARAD2-geme2 hi-a
#lem: X; u|n; X; hi[mix]
31. [szu-kilib-ba sze-bi n] 5(ban2) gur
#lem: X; sze[barley]; u|n; n; gur[unit]
30. [nigin2-ba n] ARAD2-geme2 hi-a
31. [nigin2-ba sze-bi n] 5(ban2) gur
@left
1. [iti ...]
#lem: itud[moon]; u
2. mu# {d}szu#-[{d}]suen# lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
2. mu# {d}szu#-[{d}]suen# lugal
CUSAS 03, 1509 (P323431) 2152953
ba-na-a only appears a few times in words list
x-ra-a-tum only appears a few times in words list
u-ISZ-e2 only appears a few times in words list
a-du-a-a only appears a few times in words list
ma-la-la only appears a few times in words list
a-a-ni-tum only appears a few times in words list
bu-ku-num2 only appears a few times in words list
qu2-ra-du-tum only appears a few times in words list
hu-u2-ga only appears a few times in words list
ta-... only appears a few times in words list
u2-ku-bi only appears a few times in words list
bi-ze2-x only appears a few times in words list
a-ri-ni only appears a few times in words list
a-li-um-me only appears a few times in words list
a-bi-si2-im-ti only appears a few times in words list
si-ta-li only appears a few times in words list
me-na-a only appears a few times in words list
la-si-... only appears a few times in words list
ta-x-... only appears a few times in words list
szu-esz18-dar-x-x only appears a few times in words list
gar3-dingir only appears a few times in words list
na-ni-e only appears a few times in words list
&P323431 = Garshana 1444
#version: 0.1
&P323431 = CUSAS 03, 1509
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki ba-na-a
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; pana[bow]
2. 4(disz) sze-tum
#lem: n; X
3. 4(disz) ma-na ra-ba-tum
#lem: n; mana[unit]; rabatum[garment]
4. 4(disz) x-ra#?-a-tum
#lem: n; X
5. 4(disz) ma-[na nu]-ra-tum
#lem: n; mana[unit]; X
6. 4(disz) u-ISZ-e2
#lem: n; X
7. 4(disz) ma-na a-du-a-a
#lem: n; mana[unit]; X
8. 4(disz) a-du
#lem: n; PN
9. 4(disz) ma-la-la
#lem: n; X
10. 4(disz) ma-<na> sza-lim-mi
#lem: n; mana[unit]; X
11. 4(disz) a-a-li2-tum
#lem: n; X
11. 4(disz) a-a-ni-tum
12. 4(disz) bu-ku-num2
#lem: n; X
13. [4(disz)] ku-ra-du-tum
#lem: n; X
13. [4(disz)] qu2-ra-du-tum
14. [4(disz)] hu?-u2-ga
#lem: n; X
15. [4(disz) ...]-tum?
#lem: n; u
16. 4(disz) ma-na x-[...]
#lem: n; mana[unit]; u
17. 4(disz) li-[...]
#lem: n; PN
18. 4(disz) ta?-[...]
#lem: n; u
19. 4(disz) me?-[...]
#lem: n; PN
20. 4(disz) ma-na [...]
#lem: n; mana[unit]; u
21. 4(disz) a-[...]
#lem: n; u|FN
22. 4(disz) sza-at-i3-[li2]
#lem: n; PN
23. 4(disz) u2-ku-bi
#lem: n; X
24. 4(disz) bi-ze2-[x]
#lem: n; u
25. 4(disz) a-ri-ni
#lem: n; deg[collect]|ri[distant]|ri[impose]
26. 4(disz) ma-na a-li-um-me
#lem: n; mana[unit]; X
@reverse
1. [4(disz)] ma-na a-bi-si2-im-ti#
#lem: n; mana[unit]; PN
1. [4(disz)] ma#-na a-bi-si2-im-ti#
2. [4(disz)] si-ta#?-li
#lem: n; X
3. [4(disz)] ma-na me-na-[a]
#lem: n; mana[unit]; X
4. 4(disz) za-a-a
#lem: n; za[close?]|za[cvve]
5. 4(disz) am3-na-[a?]
#lem: n; X
5. 4(disz) a-an-na-[a?]
6. 4(disz) la-si?-[...]
#lem: n; u
7. 4(disz) ma-na zi-[...]
#lem: n; mana[unit]; u
8. 1(disz) ta-x-[...]
#lem: n; u
9. 2(disz) a-x-[...]
#lem: n; PN
10. 2(disz) ma-na x-[...]
#lem: n; mana[unit]; u
$ (double ruling)
11. |SZU+LAGAB|# 3(u) 5(disz) geme2 [nig2-ba-bi 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki]
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; nijba[gift]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
$ double ruling
11. |SZU+LAGAB|# 3(u) 6(disz)# geme2# [nig2-ba-bi 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki]
12. [6(disz) ma-na ...]
#lem: n; mana[unit]; u
13. 6(disz) [...]
#lem: n; u
14. [6(disz) ...]
#lem: n; u
15. 4(disz) ma-na il3-su-ra#-[bi2]
#lem: n; mana[unit]; X
13. [6(disz) ...]
14. 6(disz)# [ma]-na# szu-esz18-dar#?-x-x
15. 4(disz) ma-na dingir-su-ra#-[bi2]
16. 4(disz) szu-{d}suen
#lem: n; RN
17. 4(disz) qar-dingir
#lem: n; X
17. 4(disz) gar3-dingir
18. 4(disz) a-hu-we-er
#lem: n; PN
19. 4(disz) i-szar-be-li2
#lem: n; PN
20. 4(disz) li-bur-be-li2
#lem: n; PN
21. 4(disz) an-dul3
#lem: n; andul[shade]
22. 2(disz) ma-na na-ni-e
#lem: n; mana[unit]; X
23. 2(disz) a-hu-wa-qar
#lem: n; PN
$ (double ruling)
$ double ruling
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ARAD2 nig2-ba-bi 5(u) ma-na siki
#lem: szunijin[total]; n; n; arad[slave]; nijba[gift]; n; mana[unit]; siki[hair]
$ blank line
$ 1 line blank
@left
1. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 8(disz) [ma]-na/siki# nig2-ba geme2-ARAD2-hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; X; nijba[gift]; X
1. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 8(disz) [ma]-na siki# nig2-ba geme2 ARAD2 hi-[a]
CUSAS 03, 0559 (P323432) 2152956
ba-ah-zi-ge only appears a few times in words list
ra-qa-szu-bu-um does not appear in words list
...-a-ku-la2 only appears a few times in words list
...-bi2-tum does not appear in words list
e-ri-ib-bu-um only appears a few times in words list
szu-a-ku only appears a few times in words list
i-ba-a-a only appears a few times in words list
sza-bar-zi-na-ad does not appear in words list
bi-da-sa6-sa6 does not appear in words list
la2-ni-x-x does not appear in words list
lu2-karkar{ki}-me only appears a few times in words list
wa-qar-dan only appears a few times in words list
&P323432 = Garshana 0212
#version: 0.1
&P323432 = CUSAS 03, 0559
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(disz)] ba-ah-zi-gi
#lem: n; X
1. [1(disz)] ba-ah-zi-ge
2. 1(disz)# pu-szu-ki-in
#lem: n; PN
3. [1(disz)] a2-pil-la-num2
#lem: n; X
3. [1(disz)] a2-bi2-la-num2
4. [1(disz)] i-din-a-bu-um
#lem: n; PN
5. [1(disz)] ra#?-qa?-szu-bu-um
#lem: n; X
6. [1(disz) ...]-du10
#lem: n; PN
7. [1(disz) ...]-um
#lem: n; DN
8. [1(disz) ...]-a-ku?-la2
#lem: n; u
9. [1(disz) szu]-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
10. [1(disz) ...]-i3-li2
#lem: n; PN
11. 1(disz) [...]-bi2-tum
#lem: n; u
12. ugula [szu]-la-num2
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 1(disz) [e]-ri#-ib-bu#-um#
#lem: n; X
14. 1(disz) tu#-ra-am-i3-li2
#lem: n; PN
15. 1(disz) szu-a-ku
#lem: n; X
16. 1(disz) i-ba-a-a
#lem: n; X
17. 1(disz) [I-zu]-a-ri2-ik
#lem: n; X
18. 1(disz) [a2]-pil-li2-a
#lem: n; X
17. 1(disz) [i-zu]-a-ri2-ik
18. 1(disz) [a2]-bi2-li2-a
19. [1(disz)] a-hu-ba-qar
#lem: n; PN
20. [1(disz)] sza-bar-zi-na-at
#lem: n; X
20. [1(disz)] sza-bar-zi-na-ad
21. [1(disz)] bi#?-da-sa6-sa6
#lem: n; X
22. [1(disz) tu]-ra-[am]-i3-li2
#lem: n; PN
23. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1(disz) sza3-gu4?
#lem: n; PN|szagud[drover]
2. ugula la2-NI-x-x
#lem: ugula[overseer]; u
3. 1(disz) ni-x
#lem: n; u
2. ugula la2-ni-x-x
3. 1(disz) i3-x
4. ugula ARAD2-dam
#lem: ugula[overseer]; PN
5. lu2-IM{ki}-me
#lem: X
5. lu2-karkar{ki}-me
$ blank space
6. wa#-qar-dan
#lem: X
7. 1(disz) a2-pil-li2-a
#lem: n; X
7. 1(disz) a2-bi2-li2-a
8. ninda-ta? nu-tuku
#lem: ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]; tuku[acquire]
$ blank space
@reverse
$ broken
CUSAS 03, 0555 (P323433) 2152959
bad3-... only appears a few times in words list
uri5{ki}-... only appears a few times in words list
lugal-ka-... only appears a few times in words list
ma-asz-na only appears a few times in words list
a2-gesz-u only appears a few times in words list
kab-szu{ki} only appears a few times in words list
e2-ama-tu only appears a few times in words list
nar-{d}inanna only appears a few times in words list
x-unu-gal only appears a few times in words list
ba-zi-tum only appears a few times in words list
&P323433 = Garshana 0610
#version: 0.1
&P323433 = CUSAS 03, 0555
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur [...]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; u
2. 3(asz) 3(barig) gur [...]
#lem: n; n; gur[unit]; u
3. 2(asz) gur bad3#-[...]
#lem: n; gur[unit]; u
4. uri5{ki}-[...]
#lem: u
5. 4(asz) 3(barig) gur a2-[...]
#lem: n; n; gur[unit]; u
6. 1(asz) gur lugal-ka#?-[...]
#lem: n; gur[unit]; u
7. 1(asz) gur ma-asz-na# [...]
#lem: n; gur[unit]; X; u
8. 1(asz) gur a2-gesz-u?
#lem: n; gur[unit]; X
9. 1(barig) la-qi3-ip lu2 azlag2
#lem: n; X; lu[person]; azlag[fuller]
9. 1(barig) la-gi-ip lu2 azlag2
10. 2(barig) ma2-gin2 sukkal-mah
#lem: n; PN; X
11. 8(asz) gur iti 4(disz)-kam
#lem: n; gur[unit]; itud[moon]; n
12. a-bu-um-dingir
#lem: PN
13. 1(u) 2(asz) gur a-bu-um-dingir lu2-kab-szu{ki}
#lem: n; n; gur[unit]; PN; X
13. 1(u) 2(asz) gur a-bu-um-dingir lu2 kab-szu{ki}
14. 1(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
15. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
16. [n] gur sa10 e2-ama-tu
#lem: u|n; gur[unit]; sa[pay for]; X
17. [...] nar?-{d}inanna [...] ansze kunga2! unu-gal(|BAR.<AN>|)
#lem: u; X; u; ansze[equid]|FN; kunga[equid]; X
17. [...] nar?-{d}inanna [...] giri3#? x-unu?-gal
@reverse
1. [...]-x
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
4. [...]-ga
#lem: u
5. [... n] 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: u; u|n; n; n; gur[unit]
6. [...]-bi# a-sza3
#lem: PN; aszag[field]
7. [|SZU+LAGAB| n] 7(asz) gur sze-ba ba-zi-tum
#lem: szunijin[total]; u|n; n; gur[unit]; szeba[ration]; X
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) 1(barig) n sze-ba e2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u|n; szeba[ration]; e[house]
$ blank line
$ blank line
$ 2 lines blank
9. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2)] 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
10. sza3 gar-sza-[an-na{ki}]
#lem: szag[heart]; X
$ blank space
CUSAS 03, 0419 (P323434) 2152962
gid2-e-ne only appears a few times in words list
&P323434 = Garshana 0739
#version: 0.1
&P323434 = CUSAS 03, 0419
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] i3 szah2
#lem: u; i[oil]; szah[pig]
2. [nig2-dab5] ma2-gid2-e-ne
#lem: nijdab[requisitions]; X
1. [...] i3-szah2
2. [nig2-dab5] ma2 gid2-e-ne
3. [a]-pi#-lum-ma
#lem: X
4. szu# ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ki {d}iszkur#-[illat-ta]
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3. iti ki-siki {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri
CUSAS 03, 0408 (P323435) 2152965
&P323435 = Garshana 0457
#version: 0.1
&P323435 = CUSAS 03, 0408
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. sze-ba dub-sar-e-ne
#lem: szeba[ration]; dubsar[scribe]
3. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
5. sza3 gar-sza-an-na{ki}
#lem: szag[heart]; X
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [mu] {d}szu-[{d}suen lugal]-uri5[{ki}-ma-ke4] na-ru2-a-mah [{d}en]-lil2 {d}nin-lil2-ra/mu#-ne-[dim2]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; X; X; DN|FN; X
2. [mu] {d}szu-[{d}suen lugal]-uri5[{ki}-ma-ke4] na-ru2-a-mah [{d}en]-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-[dim2]
CUSAS 03, 1390 (P323436) 2152969
ra-ab-... only appears a few times in words list
&P323436 = Garshana 1379
&P323436 = CUSAS 03, 1390
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) [...] 1(disz)? ra-ab-[...]
#lem: n; n; u; n; u
2. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [{d}]iszkur-illat
#lem: PN
4. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] ma2-gur8-mah {d}[en-lil2]-{d}nin-lil2-ra mu-ne#-dim2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; X; dim[create]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4] ma2-gur8-mah {d}[en-lil2] {d}nin-lil2-ra mu-ne#-dim2
CUSAS 03, 1275 (P323437) 2152972
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ lines 5
&P323437 = Garshana 1292
#version: 0.1
&P323437 = CUSAS 03, 1275
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) [... gur]
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
2. 1(asz) 4(barig) n(ban2) 5(disz) sila3 [... gur]
#lem: n; n; u; n; sila[unit]; u; gur[unit]
3. 1(u) 5(disz) x-ka# asal2 2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; PN; asal[poplar]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
4. 3(u) {gesz}ga6-[x?]
#lem: n; u
4. 3(u) {gesz}dusu [(x)]
@reverse
$ lines 5-8 illegible
1. iti [...]
#lem: itud[moon]; u
2. mu na#-[ru2-a-mah-{d}]en#-lil2 {d}nin-lil2-[ra] mu-ne-du3
#lem: mu[year]; X; DN; du[build]
2. mu na#-[ru2-a-mah {d}]en#-lil2 {d}nin-lil2-[ra] mu-ne-du3
@left
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
1. gaba-ri
CUSAS 03, 0917 (P323438) 2152975
&P323438 = Garshana 0924
#version: 0.1
&P323438 = CUSAS 03, 0917
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz-[udu] u2-hab2
#lem: n; X; hab[plant]
1. 1(disz) kusz [udu] u2-hab2
2. 4(disz) kusz udu e-ri2-na
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; arina[root]
3. [usz]-bar-sze3
#lem: uszbar[weaver]
4. [n {kusz}du10]-gan-ti-bala
#lem: u|n; X
5. [ur-e2-an]-na dub-sar/maszkim
#lem: PN|FN; X
4. [n {kusz}du10]-gan ti-bala
5. [ur-e2-an]-na dub-sar maszkim
@reverse
1. [ki] {d}[iszkur]-illat#-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3. iti ezen {d}szu-{d}suen
#lem: itud[moon]; X; RN|TN|MN
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4 ma2#-gur8#-mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; DN|FN; DN; dim[create]
5. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
5. gaba-ri
CUSAS 03, 0831 (P323439) 2152978
1(disz)-a-ni only appears a few times in words list
i3-li2-li2-x only appears a few times in words list
&P323439 = Garshana 1161
#version: 0.1
&P323439 = CUSAS 03, 0831
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] tug2-mah [ha]-bu-um#
#lem: u|n; X; habum[animal]
2. ki#-la2-bi 1/2(asz) [gu2] 1(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na#
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
3. i3 la2 1(disz)-a-ni
#lem: i[oil]; lal[small]; X
@reverse
1. ki i3-li2-[uz-ra-ni]-ta#
#lem: ki[place]; PN
2. [...]
#lem: u
3. [szu ba?-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3# i3-li2-NI-x
#lem: jiri[foot]|u; u
4. giri3# i3-li2-li2-x
5. [iti ki]-siki# {d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN; WN|DN
6. [mu ...]
#lem: mu[year]; u
@left
1. [...]
#lem: u
1. [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.