Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:43:24 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 0920 (P323330) 2152902
&P323330 = Garshana 0842
# BDTNS ID = 163547
1. [n] kusz-udu
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] kusz udu
#lem: u|n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. 1(disz) [...]
$ (# (rest of obv. lost))
$ (# (beginning of rev. lost))
#lem: n; u
$ (rest of obv. lost)
$ (beginning of rev. lost)
@reverse
3'. [iti ezem]-mah
4'. [mu ma2]-gur8-mah ; ba#-dim2
@seal
anahili.	A
1. [iti ezem]-mah
#lem: itud[moon]; MN
2. [mu ma2]-gur8-mah ba#-dim2
#lem: mu[year]; X; dim[create]
@seal 1
#anahili. A
CUSAS 03, 0540 (P323344) 2152905
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
nu-{gesz}kiri6-a-pi2-sal4{ki} does not appear in words list
ke4-ne only appears a few times in words list
&P323344 = Garshana 0347
# BDTNS ID = 163056
1. 2(u) 3(disz) gurusz um-mi-a ; u3 du3-a-ku5
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz um-mi-a u3 du3-a-ku5
#lem: n; n; jurusz[male]; ummia[expert]; u[and]; kakaku[profession]
2. [2(disz)?] gin2# 3(disz) sze ku3-babbar-ta
#lem: n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
3. [n] gurusz SIG7-a
4. [igi]-6(disz)?-gal2 3(disz) sze ku3-babbar-ta
#lem: u|n; jurusz[male]; SIGa[profession?]|FN
4. [igi] 6(disz)?-gal2 3(disz) sze ku3-babbar-ta
#lem: igi[face]; X; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
5. [ku3]-bi 1(u) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) [sze]
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
$ blank line
6.
7. [sza3]-bi-ta
8. [n]+ 1/2(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
6. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. [n] 1/2(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: u|n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
@reverse
9. a-gu3 lu2-{d}ha-ia3; ba-a-gar
$ (blank space)
10.
11. nig2-kas7-ak mun-gazi
12. nu-{gisz}kiri6-a-pi2-sal4{ki} ke4-ne
13. mu en-{d}inanna masz2;-e i3-pad3
1. ugu2 lu2-{d}ha-ia3 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN|FN; jar[place]
$ blank space
2. nig2-ka9 ak mun-gazi
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
3. nu-{gesz}kiri6-a-pi2-sal4{ki} ke4-ne
#lem: X; X
4. mu en-{d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; PN|pad[find]
@left
$ blank line
14.]
1. [...]
#lem: u
CUSAS 03, 0806 (P323345) 2152908
tuh-hu-um does not appear in words list
tuh-hu-um does not appear in words list
tuh-hu-um does not appear in words list
|PU3.SZA|-a-ku-um does not appear in words list
en-{d}inanna-unu{ki}-ga does not appear in words list
tuh only appears a few times in signs list
tuh only appears a few times in signs list
tuh only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P323345 = Garshana 1091
# BDTNS ID = 163793
1. [1(disz)] {tug2#}nig2-lam2 3(disz)-[kam-us2]
2. 1(disz) tug2-ba-tab-tuh-hu-um; 3(disz)-kam-us2
3. 1(disz) {tug2}sza3-ga-du3 ba-tab-tuh;-[hu]-um# 3(disz)-kam-us2
4. 2(disz) {tug2}sagszu ba-tab-tuh-hu-um; 3(disz)-kam-us2
5. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam-us2
6. 1(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam-us2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] tug2# nig2-lam2 3(disz)-[kam us2]
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
2. 1(disz) tug2 ba-tab tuh-hu-um 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X; n; us[side]
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab tuh-[hu]-um# 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X; n; us[side]
4. 2(disz) tug2 sagszu ba-tab tuh-hu-um 3(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]; X; n; us[side]
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
6. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
@reverse
7. 8(disz) {tug2}sag-usz-bar
8. 6(disz) {tug2}usz-bar
9. ki asz-ta2-qar-ta
10. puzur4-a-ku-um
11. szu ba-ti
12. iti ezem-me-ki-gal2
13. mu en-{d}inanna;-unu{ki}-[ga masz2-e i3-pad3]
@seal
#.	[puzur akum] not sealed.
1. 8(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. 6(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
3. ki asz-ta2-qar-ta
#lem: ki[place]; X
4. |PU3.SZA|-a-ku-um
#lem: X
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en-{d}inanna-unu{ki}-[ga masz2-e i3-pa3]
#lem: mu[year]; X; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
# [puzur akum] not sealed
CUSAS 03, 1209 (P323346) 2152911
ninda-e-bi-a-tum does not appear in words list
&P323346 = Garshana 0595
# BDTNS ID = 163302
1. 1(barig) 2(ban2). ninda-zi3 zi3-sig15
2. 2(ban2). ninda-e-bi-a-tum
$ (# (rest of obv. lost))
$ (# (beginning of rev. lost))
3'. iti ezem-[...]
4'. mu {d}I-bi2;-{d}suen lugal?
@seal
adalal.	H
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) ninda zi3 zi3 sig15
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; zid[flour]; sag[good]
2. 2(ban2) ninda-e-bi-a-tum
#lem: n; X
$ (rest of obv. lost)
$ (beginning of rev. lost)
3. iti ezem-[...]
#lem: itud[moon]; ezem[festival]|MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal?
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
#adalal. H
CUSAS 03, 1191 (P323347) 2152914
ATF: Parsing failed on line 17 near character 1
&P323347 = Garshana 0750
# BDTNS ID = 163456
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu 1(disz) masz2-ga
2. szah2-ge6 |TAKA4.a|lan
3. 2(disz) udu-u2
4. um-mi-kab-ta2; dumu-munus e2-a
#lem: n; udu[sheep]; n; X
2. szah2 ge6 tak4 alan
#lem: szah[pig]; ji[night]; taka[abandon]; alan[statue]
3. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
4. um-mi-kab-ta2 dumu-munus e2-a
#lem: X; dumumunus[daughter]; e[house]
@reverse
5. ki# i3-li2-bi-la-ni;-ta ba-zi
6.
#seal
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu ma-da za-ab;-sza-li{ki} ; mu-hul
@seal
adalal.	muhaldim ; arad2 szu-kabta (adalal H)
@seal
adad-tillati.	A
1. ki# i3-li2-bi-la-ni-ta ba-zi
#lem: ki[place]; X; PN|zig[rise]
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ (adalal. muhaldim ARAD2 szu-kabta (adalal H))
@seal 2
$ (iszkur-illat. A)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.