Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:43:23 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 1506 (P323256) 2152872
us only appears a few times in words list
&P323256 = Garshana 1441
# BDTNS ID = 164114
1'. szu-ra us [...]
2'. [n] 1/3(disz) sila3 [...]
3'. [...]
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szu-ra us [...]
#lem: szu[hand]; X; u
2. [n] 1/3(disz) sila3 [...]
#lem: u|n; n; sila[unit]; u
3. [...]
#lem: u
CUSAS 03, 0176 (P323280) 2152878
kuru7 does not appear in words list
{gesz}kiri6-gar-sza-an-na{ki} only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}nin-kar-ak does not appear in words list
kuru7 does not appear in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P323280 = Garshana 0165
# BDTNS ID = 162874
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz 1(disz) geme2 szu-kab-[ta]
#lem: n; n; jurusz[male]; n; geme[worker]; PN
2. 1(u) 8(disz) gurusz a-[a-ni]
3. 1(u) 3(disz) gurusz {d}szu#-...]4.	8(disz) [gurusz] 1(disz) geme2 [?]
5. 1(u) 4(disz) gurusz# ...]6.	ugula [ba-zi]
#lem: n; n; jurusz[male]; a[water]|CN|aya[father]
3. 1(u) 3(disz) gurusz {d}szu#-[...]
#lem: n; n; jurusz[male]; u
4. 8(disz) [gurusz] 1(disz) geme2 x
#lem: n; jurusz[male]; n; geme[worker]; u
5. 1(u) 4(disz) gurusz# [...]
#lem: n; n; jurusz[male]; u
6. ugula [ba-zi]
#lem: ugula[overseer]; PN|zig[rise]
7. 4(u) 4(disz) gurusz 1(disz) [geme2 ...]
8. ugula simat-e2-[a]
#lem: n; n; jurusz[male]; n; geme[worker]; u
8. ugula me-e2-[a]
#lem: ugula[overseer]; X
9. 1(u) 6(disz) gurusz [...]
#lem: n; n; jurusz[male]; u
10. ugula za-la-[a]
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 4(disz) gurusz 1(disz) [geme2 ...]
#lem: n; jurusz[male]; n; geme[worker]; u
12. ugula li-la#-[a]
#lem: ugula[overseer]; X
@reverse
13. 1(u) 5(disz) gurusz szu-{d}[...]
14. 4(disz) gurusz ib-[ni-ilum]
$ (blank space)
15.
16. kuru7 ak
17. sahar zi-ga [{gisz}kiri6-gar];-[sza-an-na{ki}]
18. gir3 [puzur4-{d}nin];-kar-ak dub-[sar]
19. iti ezem-{d}szu-{d}suen
20. mu ma-da za-ab;-sza-li{ki} mu-hul
1. 1(u) 5(disz) gurusz szu-{d}[...]
#lem: n; n; jurusz[male]; PN
2. 4(disz) gurusz ib-[ni-dingir]
#lem: n; jurusz[male]; PN
$ blank space
3. kuru7 ak
#lem: X; ak[do]
4. sahar zi-ga [{gesz}kiri6-gar-sza-an-na{ki}]
#lem: sahar[dust]; PN|zig[rise]; X
5. giri3 [|PU3.SZA|-{d}nin]-kar-ak dub-[sar]
#lem: jiri[foot]|u; X; dubsar[scribe]
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[moon]; MN
7. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@left
21. u4 7(disz)-kam
1. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
CUSAS 03, 1507 (P323282) 2152882
GIR3-u2-ga does not appear in words list
&P323282 = Garshana 1442
# BDTNS ID = 164115
1. names:
1'. [n] ur-mes dumu# GIR3-u2-ga
2'. [n] {d}szara2-zi-da ; dumu# ur-{d}nanna
3'. 1/2(disz) ur-lugal dumu ; ur-{d}bil3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] ur-mes dumu# GIR3-u2-ga
#lem: u|n; PN|FN; dumu[child]; X
2. [n] {d}szara2-zi-da dumu# ur-{d}nanna
#lem: u|n; PN; dumu[child]; PN
3. 1/2(disz) ur-lugal dumu ur-{d}bil3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
@reverse
4'. 1(disz) lu2-dingir-ra ; dumu ur-dun
5'. [n] ur-nigar{gar} dumu ; er3-ra-dan
1. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu ur-dun
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. [n] ur-nigar{gar} dumu er3-ra-dan
#lem: u|n; PN|FN; dumu[child]; PN
CUSAS 03, 1508 (P323283) 2152885
en-zi-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
&P323283 = Garshana 1443
# BDTNS ID = 164116
1. [3(ban2).] en-zi;{d}en-lil2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(ban2)] en-zi-{d}en-lil2
#lem: n; X
CUSAS 03, 0547 (P323328) 2152899
ATF: Parsing failed on line 17 near character 1
&P323328 = Garshana 0498
# BDTNS ID = 163205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze
2. a2 ad-KID-sze3
3. ki {d}adad-tillati-ta
#lem: n; sze[barley]
2. a2 ad-kup4-sze3
#lem: a[arm]; adKID[weaver]
3. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ud-du-ur
#lem: X
@reverse
5. szu ba-ti
6.
#seal
7. iti ezem-mah
8. mu si-mu-ru-[um];{ki} ba-hul
@seal
uddur.	B
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
4. mu si-mu-ru-[um]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
# uddur. B
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.