Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:43:19 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 0909 (P323227) 2152796
ATF: Parsing failed on line 12 near character 1
&P323227 = Garshana 0885
# BDTNS ID = 163590
1. 1(disz) kusz-masz2-gal-niga
2. ki {d}adad-tillati;-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz masz2 gal niga
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-na-ah-i3-li2
#lem: PN
4.
#seal
#lem:
$ (seal impression)
@reverse
5. szu ba-ti
6.
#seal
7. iti a2-ki-ti
8. mu ma2-gur8-mah;-{d}en-lil2-{d}nin-lil2-ra ; [mu]-ne#-dim2
@seal
anahili.	A
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2.
#lem:
$ (seal impression)
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne#-dim2
#lem: mu[year]; X; DN|FN; DN; dim[create]
@seal 1
#anahili. A
CUSAS 03, 1371 (P323228) 2152799
ATF: Parsing failed on line 21 near character 1
gi-ku-ab only appears a few times in words list
1/2(disz)-sila3-ta does not appear in words list
gi-ku-du3-na only appears a few times in words list
5(disz)-sila3-ta does not appear in words list
gi-ku-KASZ4-ab does not appear in words list
asz-asz only appears a few times in words list
NE-ma-nu only appears a few times in words list
KASZ4 only appears a few times in signs list
&P323228 = Garshana 1298
# BDTNS ID = 163998
1. [n]+5(disz) gi-ku#;-ab 1/2(disz)-[sila3?-ta?]
2. 2(disz) gi-ku-[du3-na] ; 5(disz)-sila3-ta
3. 1(u) 1(disz) gi-ku-KASZ4?-ab? [n sila3?];-ta#
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 5(disz) gi-ku#-ab 1/2(disz)-[sila3?-ta?]
#lem: u|n; n; X; X
2. 2(disz) gi-ku-[du3-na] 5(disz)-sila3-ta
#lem: n; X; X
3. 1(u) 1(disz) gi-ku-KASZ4?-ab? [n sila3?]-ta#
#lem: n; n; X; u|n; sila[unit]
4. asz-asz NE-ma?-nu? szu ak
5. ki {d}adad-tillati-ta
#lem: X; X; szu[hand]; ak[do]
5. ki {d}iszkur-illat-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
6. [{d}]szara2-kam
7. [szu] ba-ti
8.
#seal
9. [iti a2]-ki-ti
10. [mu] si-mu-ru-um;{ki} ba-hul
@seal
$ blank line
#cara-kam.
1. [{d}]szara2-kam
#lem: PN
2. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3.
#lem:
$ (seal impression)
4. [iti a2]-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
5. [mu] si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
#cara-kam
CUSAS 03, 0710 (P323229) 2152802
{gesz}|ZUM.SI|-ak does not appear in words list
asz-ta2-kar3-ta does not appear in words list
ta2-di-na only appears a few times in words list
e2-{d}szara2-umma{ki}-ka does not appear in words list
|ZUM.SI| does not appear in signs list
&P323229 = Garshana 0952
# BDTNS ID = 163656
1. 1(u) 2(disz) gin2 sig2-{gisz}ZUM./SI-ak 4(disz)-kam-us2
2. 2/3(disz) ma-na sig2 {gisz}garigx(|ZUM.SI|) ak gen
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 siki {gesz}|ZUM.SI|-ak 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; gij[unit]; siki[hair]; X; n; us[side]
2. 2/3(disz) ma-na siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak du
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; X; ak[do]; du[go]
3. [ki asz]-ta2-kar3-ta
#lem: ki[place]; X
@reverse
4. [ta2-di-na] tug2-[du8]
5. [szu] ba#-ti#
6. [iti] szesz-da-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen ; lugal-uri5{ki}-ma;-ke4 e2-[{d}]szara2-umma{ki}-ka mu-du3
@seal
$ blank line
#tadina.
1. [ta2-di-na] tug2-[du8]
#lem: X; tugdu[felter]
2. [szu] ba#-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. [iti] ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2-[{d}]szara2-umma{ki}-ka mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; X; du[build]
@seal 1
#tadina
CUSAS 03, 1042 (P323230) 2152805
mu-ra-ni only appears a few times in words list
&P323230 = Garshana 1305
# BDTNS ID = 164005
$ (# (envelope lost))
1. [{d}]adad-tillati
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (envelope lost)
1. [{d}]iszkur-illat
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 5(asz) sze gur
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-gisz
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
@reverse
5. [n] ma-na sig2
6. [nig2]-dab5 sa10 mu-ra?;-xerased?#-ni
7. A-ha-ni-szu
8. he2-na-ab-sum;-mu
1. [n] ma-na siki
#lem: u|n; mana[unit]; siki[hair]
2. [nig2]-dab5 sa10 mu-ra?-ni
#lem: nijdab[requisitions]; sa[pay for]; X
3. a-ha-ni-szu
#lem: PN
4. he2-na-ab-szum2-mu
#lem: X
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.