Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-02-19 at 17:19:25 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to atf in this update

Artifact Revision Changes
Aleppo 236 (P100568) 1967191
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P100568 = Aleppo 236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. al ak 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. al ak 4(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
5. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. al ak 3(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
7. a-sza3 apin-ba-zi
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. nu-banda3 gu4 da-a-ga
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
2. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
Aleppo 237 (P100569) 1967205
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100569 = Aleppo 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
2. al 4(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. a-sza3 gid2-da
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-iri-na
#lem: ugula[overseer]; PN
5. nu-banda3 gu4 da-a-ga
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
$ n lines broken
# broken
Aleppo 238 (P100570) 1967219
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
ur-bi2-i3-lum{ki!} only appears a few times in words list
&P100570 = Aleppo 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2 al 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. a-sza3 nesag2
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-i3-lum{ki!}:mu!-hul
#lem: PN
@seal
3. ur-bi2-i3-lum{ki!} mu!-hul
#lem: x; x
#note: ki and mu inverted
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Aleppo 239 (P100571) 1967233
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100571 = Aleppo 239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; ujjaja[porter]; ud[day]; n
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
3. u3 u2 SIG7-a
#lem: u[and]; u[plants]; SIGa[profession?]
4. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
5. a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN
6. u3 a-sza3 ur-gu
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. GAN2 da-du-mu
#lem: iku[unit]; PN
2. ugula du11-ga
#lem: ugula[overseer]; dug[speak]
@date
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|#-da-gan mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. da-du-mu
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
Aleppo 240 (P100572) 1967247
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P100572 = Aleppo 240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; ujjaja[porter]; n
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. nu-banda3 gu4 a-gu-gu
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
2. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. [mu] {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
$ n lines broken
# broken
Aleppo 241 (P100573) 1967261
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100573 = Aleppo 241
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. buru4{muszen} dal-sze3 a-sza3 ug3-IL2
#lem: buru[bird]; MN; aszag[field]; ujjaja[porter]
3. ugula da-a-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
Aleppo 242 (P100574) 1967275
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100574 = Aleppo 242
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(u) 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n; n
2. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 e2-mah
#lem: gur[reap]; aszag[field]; FN
3. nu-banda3 gu4 lugal-ku3-ga-ni
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni SIG7-a
#lem: kiszib[seal]; PN; SIGa[profession?]
@reverse
@date
1. mu {d}<x>-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
Aleppo 243 (P100575) 1967289
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ur-szul-gi-ra only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P100575 = Aleppo 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 la2-tur
#lem: aszag[field]; FN
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
4. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa si-mu-[ru]-um{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
3. lu-lu-bu-um{ki}
#lem: GN
4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
$ n lines broken
# broken
Aleppo 244 (P100576) 1967303
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
i3-sum does not appear in words list
&P100576 = Aleppo 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. a-sza3 i3-sum
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-iti-da
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
6. ab-ba-gi-na
#lem: PN
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
Aleppo 245 (P100577) 1967317
&P100577 = Aleppo 245
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. [a-sza3 {d}]nin-hur-sag
#lem: aszag[field]; FN
4. [ugula ur]-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
$ n lines broken
# broken?
@reverse
$ n lines broken
# broken?
@seal
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}szara2-kam
#lem: dumu[child]; PN

Total 10 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.