Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 11:41:45 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CUSAS 03, 0521 (P322464) 2151835
sag10 only appears a few times in words list
duh-gesz-i3-had2 does not appear in words list
luh-la2 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
geme2-ARAD2 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P322464 = Garshana 0442
# BDTNS ID = 163150
1. 7(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gisz
2. 9(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 i3-szah2#
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 nig2-ar3-ra-sig5
4. 1(disz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na duh-gisz-i3-had2
5. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) adda(AD3)-udu
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 9(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szah2#
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; szah[pig]
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; nijara[groats]; sag[rare]
4. 1(asz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na duh-gesz-i3-had2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; X
5. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ad3 udu
#lem: n; n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
6. 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 mun
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; mun[salt]
7. 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 luh-la2
8. 1(barig) 3(ban2). duh-duru5-sig5#
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; X
8. 1(barig) 3(ban2) duh duru5 sag10#
#lem: n; n; duh[bran]; duru[wet]; sag[rare]
@reverse
9. i3-ba u3 nig2-dab5 geme2#-[arad2]
10. ki {d}adad-tillati-[ta]
11. ba-zi#
12. [sza3] gar-sza-an-na[{ki}]
13. [iti] ezem-an-[na]
14. mu {d}[i]-bi2#;-{d}|EN#.[ZU]| lugal#
15. gaba-ri
1. i3-ba u3 nig2-dab5 geme2#-[ARAD2]
#lem: ba[allot]; u[and]; nijdab[requisitions]; X
2. ki {d}iszkur-illat-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi#
#lem: PN|zig[rise]
4. [sza3] gar-sza-an-na[{ki}]
#lem: szag[heart]; X
5. [iti] ezem-an-[na]
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}[i]-bi2#-{d}suen# lugal#
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
7. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.