Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:52:29 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 08, 374 (P321025) 2151503
szesz-munus does not appear in words list
szesz-munus does not appear in words list
&P321025 = Nisaba 08, 374
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga
3. 1(disz) ses? munus gesz-gi
3. 1(disz) szesz?-munus gesz-gi
4. 1(disz) uz-tur
5. 1(disz) ir7{muszen}
6. 6(disz) tu-gur4{muszen}
7. nig2-gu7 lugal-sze3
8. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal
9. 2(disz) uz-tur
10. 1(disz) ir7{muszen}
11. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4
11. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4?
12. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra-zal
13. 1(disz) udu niga sa2-du11
14. gi-ra-num2 {d}inanna
15. 1(disz) udu niga sa2-du11
16. sizkur2 {d}iszkur
16. siskur2 {d}iszkur
@reverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. {d}nin-hur-sag-ga2
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 gaba
4. {d}nin-lil2
5. 1(disz) udu gu4-e us2-sa 1(disz) sila4
5. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa 1(disz) sila4
6. {d}en-lil2
7. 1(disz) udu u2 {d}nin-ga2-gi4-a
8. 1(disz) sila4 sizkur2 {d}iszkur
8. 1(disz) sila4 siskur2 {d}iszkur
9. a-ra2 2(disz)-kam
10. 1(disz) ses? munus gesz-gi
10. 1(disz) szesz?-munus gesz-gi
11. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
12. 1(disz) tu-gur4{muszen} ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4
12. 1(disz) tu-gur4{muszen} ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4?
13. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
14. zi-ga ur-{d}lugal-eden-ka
14. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
15. iti ezem-an-na
16. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Nisaba 08, 376 (P321027) 2151505
&P321027 = Nisaba 08, 376
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin#-lil2
3. mu-DU szesz-da-da sanga
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. mu-DU ur-nigar{gar} ka-guru7
5. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
6. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
7. mu-DU ensi2 umma{ki}
7. mu-kux(DU) ensi2 umma{ki}
8. 1(disz) sila4 {d}nusku
9. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
10. mu-DU ensi2 nibru{ki}
10. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
11. 1(disz) sila4 niga {d}al-la-gu-la
12. mu-DU {d}en-lil2-la2 kuruszda
12. mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2 kuruszda
13. zabar-dab5 maszkim
14. 1(disz) gu4 1(u) [n?] udu
15. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sila4#? [x] masz2
16. 1(disz) ud5
17. szu-gid2 e2 muhaldim#
17. szu-gid2 e2-muhaldim#
18. 1(disz) ab2 1(disz) ab2# amar#-ga
19. 1(u) 4(disz) udu 2(disz) sila4
20. 2(u) 8(disz) u8 1(disz) kir11
21. 1(disz) masz2 3(disz) ud5
22. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
23. zi-ga u4 2(u) 6(disz)-kam
24. iti a2-ki-ti
25. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
Nisaba 08, 377 (P321028) 2151507
&P321028 = Nisaba 08, 377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. nig2-ki-zah3 e2 {d}be-la-at-suh-nir
3. u3 {d}be-la-at-tir3-ra-ba-an
2. nig2-ki-zah3 e2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
@reverse
1. 2(disz) udu niga
2. unu{ki}-sze3
3. giri3 ma-szum
4. zi-ga a-hi-ma
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
Nisaba 08, 378 (P321029) 2151509
ATF: Syntax error at line 32 col 3: $ seal
4(disz)-kam! only appears a few times in words list
ma-la-kum only appears a few times in words list
i-szar-igi-sze3-{d}suen only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki} does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P321029 = Nisaba 08, 378
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam! us2
3. 1(disz) udu niga
4. {d}inanna
5. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. {d}na-na-a
7. sizkur2 sza3 {gesz#}kiri6#
8. lugal ku4-ra
7. siskur2 sza3 {gesz#}kiri6#
8. lugal ku4?-ra
9. 1(disz) udu u2 {d}ba-ba6
10. sza3 ma-la-kum gir2-su{ki}
11. i-szar-|IGI.SZE3|-{d}suen sagi maszkim
12. 1(disz) udu u2 e2 muhaldim
11. i-szar-igi-sze3-{d}suen sagi maszkim
12. 1(disz) udu u2 e2-muhaldim
@reverse
1. mu kasz4-ke4-e-ne#-sze3#
1. mu kas4-ke4-e-ne#-sze3#
2. szu-e2-a sukkal maszkim#
3. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da#-gan{ki}
4. a2-gi6-ba-a
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 3(disz)-kam
6. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
7. ba-zi
8. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2 szar2!-ra-ab-du
9. u3 du11-ga sza3-tam
10. iti ezem-an-na
11. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@left
1. 6(disz) udu
@seal 1
# seal illegible
$ seal illegible
Nisaba 08, 379 (P321030) 2151511
{d}me-ki-gal2-sze3 does not appear in words list
...-ti-id-ni-im only appears a few times in words list
&P321030 = Nisaba 08, 379
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) [...] ma-na siki gir2 gul#
2. na4 1(disz) gu2 2(disz) ma-na-ta#
3. bar udu mu-DU-ra
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta#
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. ki lu2-kal-la-ta
5. du-u2-du
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-KIN-ku5-ta
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti diri ezem {d}me-ki-gal2-sze3
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5 [...] bad3 mar-tu [...]-ti-id-ni#-[im ...]
Nisaba 08, 380 (P321031) 2151513
{d}szul-gi-nu-ri only appears a few times in words list
i-szar-ra-masz only appears a few times in words list
&P321031 = Nisaba 08, 380
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sila4# i3-lal3-lum
2. [1(disz)] sila4 lu2-{d}nanna szabra {d}utu
3. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-nu-ri dumu-munus i-szar-ra-masz
4. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
@reverse
1. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2-szum
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. mu-DU
3. mu-kux(DU)
4. ab#-ba-sa6-ga
5. [i3]-dab5
6. [iti] ezem# {d}szul-gi
6. [iti] ezem#-{d}szul-gi
7. [mu en] eridu{ki} ba-hun
@left
1. 5(disz)#
Nisaba 08, 381 (P321032) 2151515
uz-babbar only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P321032 = Nisaba 08, 381
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. 5(disz) tu-gur4{muszen}
3. iti-ta u4 1(u) 9(disz) ba-ra-zal
4. 2(disz) uz-tur
5. 1(disz) uz-babbar
6. 1(u) tu-gur4{muszen}
@reverse
1. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
2. ba-usz2-usz2
3. e2-gal-la ba-an-ku4
4. zi-ga a2#-pi5-li2-a
3. e2-gal-la ba-an-ku4?
4. zi-ga a2#-bi2-li2-a
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
Nisaba 08, 382 (P321033) 2151517
a-szi-pa2-tal does not appear in words list
ta2-ah-sza-a-tal only appears a few times in words list
a-hu-um-ma! only appears a few times in words list
&P321033 = Nisaba 08, 382
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
2. wa-ta2-ru-um sanga
3. 1(disz) sila4 ib-ni-{d}iszkur
4. 1(disz) sila4-a-lum niga
4. 1(disz) sila4 a-lum niga
5. 1(disz) u8 lu2-kal-la
6. a-szi-ba-tal
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszki
6. a-szi-pa2-tal
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
@reverse
1. ta2-ah-sza-a-tal
2. 1(disz) sila4 a-hu-um-ma! ugula usz-bar
3. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. mu-DU
5. mu-kux(DU)
6. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
1. 8(disz)
Nisaba 08, 383 (P321034) 2151519
&P321034 = Nisaba 08, 383
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3 e2 muhaldim
1. 1(disz) masz-da3 e2-muhaldim
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 1(disz) lulim niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}en-lil2
7. 1(disz) szeg9-bar niga
@reverse
1. 1(disz) masz-da3 x
2. esz3-[esz3] u4 sakar
3. lugal ku4-ra
2. esz3-[esz3] u4-sakar
3. lugal ku4?-ra
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. ki x x x-ta
6. ba-zi
7. iti sze-KIN-ku5
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal-uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.