Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-03-19 at 10:41:48 with credits to Dahl, Jacob L.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Aleppo 216 (P100548) 1966923
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P100548 = Aleppo 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
#lem: n; sar[garden]; n; gij[unit]
2. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
4. a-sza3 e2-mah
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
Aleppo 217 (P100549) 1966937
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100549 = Aleppo 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
3. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
4. a-sza3 tur
#lem: aszag[field]; FN
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
Aleppo 218 (P100550) 1966951
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100550 = Aleppo 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
Aleppo 219 (P100551) 1966965
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P100551 = Aleppo 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
3. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
Aleppo 220 (P100552) 1966979
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P100552 = Aleppo 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) [...] x gurusz
#lem: n; n; n; n; u; u; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
4. a-sza3 [a-ba]-gal
#lem: aszag[field]; FN
5. u3 a-sza3 nesag2
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
6. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
$ n lines broken
# broken
Aleppo 221 (P100553) 1966993
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
suh6 does not appear in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
suh6 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100553 = Aleppo 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 tur-tur u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; ujjaja[porter]; tur[small]; ud[day]; n
2. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
3. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
4. kab2-ku5 suh6 sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
@reverse
1. u3 in-u im ur3-ra
#lem: u[and]; X; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
2. a-sza3 {d}[...] u3 a-sza3
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]
3. la2-mah
#lem: FN
4. giri3 lugal-e2-mah-e
#lem: jiri[via]; PN
5. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
Aleppo 223 (P100555) 1967010
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100555 = Aleppo 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
3. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-e2-nun
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 ur-ab-zu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
1. ur-ab-zu
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
Aleppo 224 (P100556) 1967024
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P100556 = Aleppo 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
4. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
5. u3 a-sza3 sag-du3
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
6. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
7. kiszib3 ur-ab-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
1. ur-ab-zu
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.