| Aleppo 212 (P100544) |
1966877 |
7(disz)!-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100544 = Aleppo 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)!-sze3 a-da [gub]-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[water]; gub[stand]
# 7(disz)-mu-sze3
2. a-sza3 {d}en-lil2
#lem: aszag[field]; FN
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
|
| Aleppo 213 (P100545) |
1966891 |
&P100545 = Aleppo 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. 3(disz) tu-ra
#lem: n; tur[ill]
3. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. a-sza3 i3-sum-ma a-da gub-ba
#lem: aszag[field]; FN; a[water]; gub[stand]
4. a-sza3 i3-szum2-ma a-da gub-ba
5. kiszib3 nig2-u2-rum
#lem: kiszib[seal]; nijurum[property]
@reverse
1. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
|
| Aleppo 214 (P100546) |
1966905 |
&P100546 = Aleppo 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
3. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
4. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: PN
@date
3. iti diri mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. iti diri
# some text moved to next line
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-su
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
|
| Aleppo 215 (P100547) |
1966919 |
&P100547 = Aleppo 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. e2-mah
#lem: TN
4. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
|
| Aleppo 216 (P100548) |
1966933 |
&P100548 = Aleppo 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
#lem: n; sar[garden]; n; gij[unit]
2. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
4. a-sza3 e2-mah
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
|
| Aleppo 217 (P100549) |
1966947 |
&P100549 = Aleppo 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
3. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
4. a-sza3 tur
#lem: aszag[field]; FN
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| Aleppo 218 (P100550) |
1966961 |
&P100550 = Aleppo 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| Aleppo 219 (P100551) |
1966975 |
&P100551 = Aleppo 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
3. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
| Aleppo 220 (P100552) |
1966989 |
&P100552 = Aleppo 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) [...] x gurusz
#lem: n; n; n; n; u; u; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
4. a-sza3 [a-ba]-gal
#lem: aszag[field]; FN
5. u3 a-sza3 nesag2
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
5. u3 a-sza3 muru13
6. ugula ur-{d}suen
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
|
| Aleppo 221 (P100553) |
1967003 |
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100553 = Aleppo 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 tur-tur u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; ujjaja[porter]; tur[small]; ud[day]; n
2. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
3. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
4. kab2-ku5 suh6 sahar si-ga
#lem: najkud[reservoir]; WN; sahar[dust]; sig[cast]
4. kab2-ku5 suhusz sahar si-ga
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
@reverse
1. u3 in-u im ur3-ra
#lem: u[and]; X; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
2. a-sza3 {d}[...] u3 a-sza3
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]
3. la2-mah
#lem: FN
4. giri3 lugal-e2-mah-e
#lem: jiri[via]; PN
5. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
|
| Aleppo 222 (P100554) |
1967006 |
&P100554 = Aleppo 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2
#lem: n; n; n; ujjaja[porter]
2. u4 1(disz)-sze3 a-sza3 en-du8-du
#lem: ud[day]; n; aszag[field]; FN
3. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
4. kiszib3 ki-lu5-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ugula du10-ga
#lem: ugula[overseer]; dug[good]
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ki-lu5-la
#lem: PN
2. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-{d}szara2
|
| Aleppo 223 (P100555) |
1967020 |
&P100555 = Aleppo 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
3. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-e2-nun
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 ur-ab-zu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
1. ur-ab-zu
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
|
| Aleppo 224 (P100556) |
1967034 |
&P100556 = Aleppo 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
4. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
5. u3 a-sza3 sag-du3
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
6. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
7. kiszib3 ur-ab-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
1. ur-ab-zu
#lem: PN
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
2. dumu lugal-uszur3?
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
|
| Aleppo 225 (P100557) |
1967048 |
nin-udul7-la does not appear in words list
sahar-u2-u2{ki}-ka-sze3 only appears a few times in words list
udul7 only appears a few times in signs list
&P100557 = Aleppo 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 gu-la a du11-ga
#lem: aszag[field]; FN; a[water]; dug[speak]
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. nin-udul7-la sahar si-ga
5. [...] x x [x]
@reverse
1. <a-sza3 {d}>nin-gal2-la sahar si-ga
#lem: aszag[field]; FN; sahar[dust]; sig[cast]
#leiden (sic)
3. [x] gurusz gurx(|SZE.KIN|) ku5
#lem: u; jurusz[male]; gur[reap]; kud[cut]
4. u2 [...]
#lem: u[plants]; u
5. [...]
#lem: u
6. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. ki-su7 sahar-u2-u2{ki}-ka-sze3
#lem: kisur[locus]; AN
8. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
9. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
10. kiszib3 ur-ab-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
11. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
1. [n] gurusz gurx(|SZE.KIN|)# ku5 u2 KA# [...]
2. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 sahar-u2-u2{ki}-ka-sze3 gi ga6-ga2
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 ur-ab-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
| Aleppo 226 (P100558) |
1967062 |
&P100558 = Aleppo 226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) SIG7-a nir-i3-da-gal2
#lem: n; SIGa[profession?]; PN
2. dumu lugal-nesag2-e
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-nesag-e
3. a bala-sze3
#lem: a[water]; bala[turn]
@reverse
1. {d}szara2-a-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. iti min-esz3-ta
#lem: itud[month]; min[two]
@date
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
1. {d}szara2-a-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-sar
|
| Aleppo 227 (P100559) |
1967076 |
{d}nin-he2-gal2-ka only appears a few times in words list
&P100559 = Aleppo 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. bar-la2 i7-{d}nin-he2-gal2-ka usz2-a
#lem: barla[basin?]; WN; usz[die]
2. bar-la2 i7 {d}nin-he2-gal2-ka usz2-a
@reverse
1. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
|
| Aleppo 228 (P100560) |
1967090 |
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100560 = Aleppo 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; ud[day]; n
2. {gesz}kiri6 gu-la
#lem: kiri[orchard]; gal[big]
3. pa5 ba-al-la
#lem: par[canal]; bal[dig]
@reverse
1. 1(u) 6(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; ud[day]; n
2. kun-zi-da gub-ba
#lem: kunzida[weir]; gub[stand]
3. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| Aleppo 229 (P100561) |
1967104 |
&P100561 = Aleppo 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. i7-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: WN
2. i7 {d}nin-ur4-ra-ta
3. szu-luh ak
#lem: szuluh[cleansing]; ak[do]
4. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. ka us2-sa gar-ra
#lem: kag[mouth]; us[follow]|us[lean]|us[side]; jar[place]
6. a-sza3 nesag2
#lem: aszag[field]; FN
5. ka-us2-sa gar-ra
6. a-sza3 muru13
7. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@edge
@left
1. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e
#lem: dumu[child]; PN
4. szusz3
#lem: kusz[official]
4. szusz3
|
| Aleppo 230 (P100562) |
1967118 |
&P100562 = Aleppo 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. e sa-dur2-ra a-sza3 amar-kiszi17
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; aszag[field]; FN
4. kin szu sum-ma
#lem: kij[work]; szu[hand]; szum[give]
4. kin szu szum2-ma
5. giri3 da-a-gi
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-dingir-ra
|
| Aleppo 231 (P100563) |
1967132 |
&P100563 = Aleppo 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 7(disz) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
3. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
|
| Aleppo 232 (P100564) |
1967146 |
&P100564 = Aleppo 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki ba-sag10 gu-za-la2-ta
#lem: ki[place]; sag[good]|sag[rare]; guzala[official]
2. ki ba-saga gu-za-la2-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| Aleppo 233 (P100565) |
1967160 |
&P100565 = Aleppo 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 1(disz) tu-ra
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n; tur[ill]
2. u4 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. {gesz}kiri6 gu-la {gesz}nig2-gul ak-a
#lem: kiri[orchard]; gal[big]; nijgul[hatchet]; ak[do]
4. kiszib3 ab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal 1
1. ab-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ab-[ba] szabra#
#lem: dumu[child]; PN; szabra[administrator]
3. dumu ab-[ba] szabra#
|
| Aleppo 234 (P100566) |
1967174 |
&P100566 = Aleppo 234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz al
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]
2. a-sza3 DU-a a-sza3 {d}inanna-ka-sze3
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
2. a-sza3 de6-a a-sza3 {d}inanna-ka-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um
#lem: mu[year]; GN; GN
2. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
|
