approved by CDLI
Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2008-04-04 at 13:15:25 with credits to Dahl, Jacob L.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Aleppo 210 (P100542) | 1966847 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
i7-du-du-ka does not appear in words list
ur-{d}da-gan does not appear in words list
&P100542 = Aleppo 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kun-zi-da i7-du-du-ka gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. ugula ur-{d}da-gan
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
1. ur#-e11-e#
2. dub#-sar
3. dumu ur-nigar{gar#}
|
| Aleppo 211 (P100543) | 1966861 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100543 = Aleppo 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. e2-masz gub-ba
#lem: amasz[sheepfold]; gub[stand]
5. ugula da-du-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@date
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 212 (P100544) | 1966875 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
7(disz)!-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100544 = Aleppo 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)!-sze3 a-da [gub]-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[water]; gub[stand]
# 7(disz)-mu-sze3
2. a-sza3 {d}en-lil2
#lem: aszag[field]; FN
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| Aleppo 213 (P100545) | 1966889 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
i3-sum-ma does not appear in words list
&P100545 = Aleppo 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. 3(disz) tu-ra
#lem: n; tur[ill]
3. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. a-sza3 i3-sum-ma a-da gub-ba
#lem: aszag[field]; FN; a[water]; gub[stand]
5. kiszib3 nig2-u2-rum
#lem: kiszib[seal]; nijurum[property]
@reverse
1. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
$ n lines broken
# broken
|
| Aleppo 214 (P100546) | 1966903 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P100546 = Aleppo 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra gub-ba
#lem: kisur[locus]; gub[stand]
3. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
4. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: PN
@date
3. iti diri mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-su
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
|
| Aleppo 215 (P100547) | 1966917 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100547 = Aleppo 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. e2-mah
#lem: TN
4. ugula lu2-du10-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 216 (P100548) | 1966931 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P100548 = Aleppo 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
#lem: n; sar[garden]; n; gij[unit]
2. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
4. a-sza3 e2-mah
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. a2 sza3-gu4
#lem: a[arm]; PN
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
|
| Aleppo 217 (P100549) | 1966945 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P100549 = Aleppo 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
3. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
4. a-sza3 tur
#lem: aszag[field]; FN
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|