approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:17:20 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Aleppo 207 (P100539) | 1966807 |
&P100539 = Aleppo 207
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) engar dumu-ni
2. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4
3. kun-zi-da i7 du-du-ka
4. 1(gesz2) 9(disz) engar dumu-ni
5. 3(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4
6. zar3 tab-ba szu ur3-ra
@reverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa
2. a-sza3 gu4-suhub2
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. u3 a-sza3 nin10-nu-du3
5. ugula a-ab-ba
6. kiszib3 ukken-ne2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
@seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu ab-[...]
|
| Aleppo 208 (P100540) | 1966821 |
bar-la2-i7 only appears a few times in words list
&P100540 = Aleppo 208
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da bar-la2-i7 du-du-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}da-mu
4. kiszib3 inim-{d}szara2
@reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| Aleppo 209 (P100541) | 1966835 |
&P100541 = Aleppo 209
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 du-du-ka gub-ba
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
@reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| Aleppo 210 (P100542) | 1966850 |
ur-{d}da-gan does not appear in words list
&P100542 = Aleppo 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 du-du-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}da-gan
@reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
2. iti iti-6(disz)
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur#-e11-e#
2. dub#-sar
3. dumu ur-nigar{gar#}
|
| Aleppo 211 (P100543) | 1966864 |
&P100543 = Aleppo 211
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. e2-masz gub-ba
5. ugula da-du-mu
@reverse
1. iti diri
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| Aleppo 212 (P100544) | 1966878 |
7(disz)!-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100544 = Aleppo 212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)!-sze3 a-da [gub]-ba
# 7(disz)-mu-sze3
2. a-sza3 {d}en-lil2
3. iti iti-6(disz)
@reverse
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi
@seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
|
| Aleppo 213 (P100545) | 1966892 |
&P100545 = Aleppo 213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ug3-IL2
2. 3(disz) tu-ra
3. u4 1(u)-sze3
4. a-sza3 i3-szum2-ma a-da gub-ba
5. kiszib3 nig2-u2-rum
@reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
|
| Aleppo 214 (P100546) | 1966906 |
&P100546 = Aleppo 214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gub-ba
3. giri3 a-kal-la
4. a-da gub-ba
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}nam2-nun-ka
3. iti diri
# some text moved to next line
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka
|
| Aleppo 215 (P100547) | 1966920 |
&P100547 = Aleppo 215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. e2-mah
4. ugula lu2-du10-ga
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
|
| Aleppo 216 (P100548) | 1966934 |
&P100548 = Aleppo 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
2. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 e2-mah
@reverse
1. a2 sza3-gu4
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
|
| Aleppo 217 (P100549) | 1966948 |
&P100549 = Aleppo 217
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ur-mes
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 tur
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
@reverse
1. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| Aleppo 218 (P100550) | 1966962 |
&P100550 = Aleppo 218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| Aleppo 219 (P100551) | 1966976 |
&P100551 = Aleppo 219
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 a-gu-gu
@reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
@seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
|
| Aleppo 220 (P100552) | 1966990 |
&P100552 = Aleppo 220
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) [...] x gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 [a-ba]-gal
5. u3 a-sza3 muru13
6. ugula ur-{d}suen
@reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
2. iti szu-numun
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
|
| Aleppo 221 (P100553) | 1967004 |
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P100553 = Aleppo 221
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 tur-tur u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-da gub-ba
4. kab2-ku5 suhusz sahar si-ga
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
@reverse
1. u3 in-u im ur3-ra
2. a-sza3 {d}[...] u3 a-sza3
3. la2-mah
4. giri3 lugal-e2-mah-e
5. ugula szesz-kal-la
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
|
| Aleppo 222 (P100554) | 1967007 |
&P100554 = Aleppo 222
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2
2. u4 1(disz)-sze3 a-sza3 en-du8-du
3. a-da gub-ba
4. kiszib3 ki-lu5-la
5. ugula du10-ga
@reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ki-lu5-la
2. dumu ur-{d}szara2
|