Update event

&P315435 = FT 2, AO 12187
# BDTNS ID = 164471
1. 2(disz)(asz-sz) tug2 bar-dul5 u3
2. ugula al-la
$ ruling
3. mu lu2-mah {d}ba-[ba6]

&P315448 = christie's erlenmeyer no. 93
# BDTNS ID = 052060
@column 1
1. 1(u) 1(disz) gu4-niga
2. 3(u) 7(disz) udu-niga
3. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-u2
4. 8(disz) masz2
5. udu bar-ba-zi-ga sig2 gir2 gul nu-tuku
6. iti {d}dumu-zi (erasure?)
7. mu en eridu{ki}-ta
8. iti sze kar-ra gal2-la
9. mu en ga-esz5{ki}-sze3
10. 1(gesz2) 5(u) udu-niga
11. 1(u) 7(disz) udu bar-ba-zi-ga
12. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) udu-u2
13. 3(u) 1(disz) udu bar-ba-zi-ga
14. 3(disz)? sila4-ga
15. 3(disz) masz2-niga
16. 1(u) 8(disz) masz2 u2
17. iti nesag-ta
18. iti {d}dumu-zi-sze3
19. sa2-du11
20. 1(disz) udu bar gal2
21. diri# zi-ga {d}szara2
22. [x] masz2 ugula e2 {d}szara2-sze3
23. [x] udu bar gal2
24. {d#}nin-gi6-par4 u2-sag-sze3 e3-a
25. [...] udu# bar gal2
26. [...] UR?#
27. nesag HI?# [...]
28. 1(disz) [...]
29. GUR pa4-u2#-[e]
30. 1(disz) masz2 szu-nir# gu2-de3#-na
31. 1(disz) masz2 e2 nig2-lagar# sikil-la
32. [...] gu4-niga
33. [...] u2
34. [...] udu bar gal2
35. [...] bar su-ga
@column 2
1. 4(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
2. 4(disz) sila4 bar? gal2?
3. 1(disz) masz2
4. nig2 gisz-tag-ga lugal
5. a-ra2 5(disz)-kam
6. gir3 sagi-ne
7. 8(disz) udu bar su-ga
8. 2(disz) sila4-ga
9. sizkur2 lugal
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 2(disz) udu bar su-ga
12. 2(disz) sila4-ga
13. a-ra2 2(disz)-kam
14. sizkur2 lugal
15. gir3 {d}nin-|MAR.KI|-ka sagi
16. 1(u) la2 1(disz) udu-niga bar gal2
17. 1(u) 3(disz) udu-niga bar su-ga
18. 1(disz) udu-u2 bar gal2
19. 3(disz) udu-u2 bar su-ga
20. 1(disz) masz2
21. sizkur2 gir3 DU-u2-du11 igi-du8
22. 1(u) udu-niga bar su-ga
23. 1(disz) udu-u2 bar su-ga
24. sizkur2 gir3 lugal-ur-sag igi-du8
$ double ruling
25. {d}szara2 umma{ki}
26. n+1(disz) gu4-niga
27. n+4(disz) udu-niga
28. [x] udu-u2
29. udu?# bar?# snu?# zi-ga sig2 gir2-gul nu-ur4
30. iti {d}X]-[x mu en eridu[{ki}] ba-hun-ta
31. iti sze kar-ra gal2#-la
@column 3
1. mu en ga-esz{ki}-sze3
2. 1(u) udu-niga
3. 4(disz) udu-u2 bar-ba-zi-ga
4. 1(u) 5(disz) udu-u2
5. 2(disz) sila4 bar-ba-zi-ga
6. 3(disz) masz2
7. iti nesag-ta
8. iti {d}dumu-zi-sze3
9. sa2-du11
10. 1(disz) masz2 e2-mah sikil-la
$ double ruling
11. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
12. 1(u) 2(disz) udu bar-gal2
13. 2(u) 7(disz) udu bar su-ga
14. sa2-du11
15. 1(disz) udu-niga bar su-ga
16. 2(disz) udu-u2 bar su-ga
17. sizkur2 lugal
18. gir3 lugal-szu-nir-re sagi
$ ruling
19. bara2 gir13-gisz{ki}
20. 5(disz) udu bar gal2
21. 1(u) 3(disz) udu bar su-ga
22. 1(disz) sila4 bar-ba-zi#-ga
23. 1(disz) masz2#
24. sa2-du11 nig2-ezem-ma
25. 1(disz) udu-niga bar su-ga
26. 1(disz) udu-u2 bar su-ga
27. 1(disz) sila4-ga
28. sizkur2 lugal
29. gir3 a-ki-a sagi
30. 1(disz) udu-niga bar su-ga#
31. 1(disz) udu-u2 bar su#-[ga]
32. 1(disz) sila4-ga#
33. sizkur2 sza3 e2 [x]-a
@column 4
1. 2(disz) udu bar su-ga
2. dingir nibru{ki}-sze3 gen-na
3. gir3 nam-ha-ni sagi
4. 2(disz) udu bar su-ga
5. 2(disz) sila4-ga
6. gir3 {d}nin-|MAR.KI|-ka sagi
7. 6(disz) udu-niga bar su-ga
8. 1(u) udu-u2 bar su-ga
9. 7(disz) sila4-ga
10. gir3 puzur4-esz4-tar2 sagi
11. 2(disz) udu-niga bar su-ga
12. 2(disz) sila4-ga
13. gir3 nu-ur2-esz4-tar2 sagi
14. 4(disz) udu-niga bar su-ga
15. 5(disz) sila4-ga
16. gir3 na-am-ri2-LUM a-zu
17. sizkur2 lugal
$ ruling
18. {d}gu-la umma{ki}
19. 1(disz) udu bar su-ga
20. {d}gu-la |KI.AN|{ki}
21. 3(disz) udu bar gal2
22. 8(disz) udu bar su-ga
23. 1(disz) sila4 bar gal2
24. 1(disz) masz2
25. sa2-du11
26. 2(disz) udu bar su-ga
27. du6-ku3
28. 3(disz) udu bar su-ga
29. gu2-gu2-mu-e3
30. {d}en#-lil2
31. [x] udu bar gal2
32. 1(u) la2 1(disz) udu bar su-ga
@column 5
1. 1(disz) masz2
2. sa2-du11
3. 4(disz) udu bar gal2
4. 8(disz) udu bar su-ga
5. 1(disz) sila4 bar gal2
6. balag u4 nu2-a
7. {d}nin-eb-gal
8. 8(disz) udu bar su-ga
9. 1(disz) sila4 bar gal2
10. {d}en-ki
11. 1(disz) udu bar gal2
12. 1(disz) udu bar su-ga
13. {d}nin-sun2
14. 2(disz) udu bar su-ga
15. 1(disz) masz2
16. a szed12 de2-a
17. 1(disz) udu bar su-ga
18. dingir |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
19. {d}dumu-zi |URUxA|-a
20. 5(disz) udu bar gal2
21. 8(disz) udu bar su-ga
22. 1(disz) sila4 bar gal2
23. 1(disz) masz2
24. sa2-du11
25. 1(disz) udu bar su-ga
26. 1(disz) masz2
27. GUR {d}dumu-zi-da umma{ki}
28. 5(disz) udu bar gal2
29. 5(disz) udu bar su-ga
30. 2(disz) masz2
31. {d}dumu-zi nibru{[ki} ...]
32. {d}nin-E11-e
33. 1(disz) udu bar gal2
34. 4(disz) udu bar su-ga
35. 1(disz) sila4 bar gal2
36. 3(disz) masz2
37. sa2-du11#
38. [...]
@reverse
@column 1
1-37.
#to be transliterated: some lines hardly readable on small photo, p. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) Szhristie's szat.
@column 2
1-19.
#to be transliterated: some lines hardly readable on small photo, p. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) Szhristie's szat.
@column 3
$ double ruling
@column 4
$ double ruling
@column 5
$ double ruling
1. zi-ga
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib ensi2-ka
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun