Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:51:14 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 06, 0166 (P312561) 2150198
&P312561 = BPOA 6, 0166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra a-sza3 nesag2 gub-ba
2. ki-su7-ra a-sza3 muru13 gub-ba
3. ugula gu2-tar
@reverse
1. kiszib3 ukkin-ne2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
1. kiszib3 ukken-ne2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. ukkin-ne2
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
BPOA 06, 0167 (P312562) 2150200
&P312562 = BPOA 6, 0167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}gur zi3 il2 esir2 su-ba
1. 4(disz) {gi}gur zi3-IL2 esir2 su-ba
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
@reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa si-ma-<num2{ki}>
@seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e
BPOA 06, 0168 (P312563) 2150202
ka2-mah-sze3 only appears a few times in words list
&P312563 = BPOA 6, 0168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gesz}e2-da e2 ka2-mah-sze3
2. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
3. kiszib3 na-ba-sa6
@reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu lugal-nig2-nesag2-e
2. dumu lugal-nig2-nesag-e
3. kuruszda
BPOA 06, 0170 (P312564) 2150204
&P312564 = BPOA 6, 0170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) sa {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. 4(disz) {gesz}dal
4. ga2-nun e2-te-na-ka ku4-ra
4. ga2-nun e2-te-na-ka ku4?-ra
5. ki ur-{d}szara2-ta
@reverse
1. kiszib3 lugal-gu4-e
2. iti {d}li9-si4
3. giri3 dingir-pu3-zi
4. mu en-unu6-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-gu4-e
2. dumu ur-nigar{gar}
3. dub-sar
BPOA 06, 0171 (P312565) 2150206
lugal-ku3-zu-ka! only appears a few times in words list
&P312565 = BPOA 6, 0171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz) 4(ban2) 1/2(disz) GAN2
2. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 6(disz)
3. a-sza3 du6 gesz-i3
4. ugula lugal-ku3-zu-ka!
5. kiszib3 lu2-{d}szara2
@reverse
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
BPOA 06, 0172 (P312566) 2150208
ka-ma-ri2-ke4 only appears a few times in words list
si-ga-a only appears a few times in words list
&P312566 = BPOA 6, 0172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. e-sa-dur2-ra
3. e sa-dur2-ra
4. ka-ma-ri2-ke4 u2-sa
5. [sahar si]-ga-a
@reverse
1. ugula a-a-kal-la
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
BPOA 06, 0190 (P312568) 2150210
a-KIN-a only appears a few times in words list
&P312568 = BPOA 6, 0190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) esir2 e2-duru5
1. 3(ban2) esir2 E2-A
2. ma2 a-KIN-a ba-a-gar
3. ki lugal-nir-ta
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
@reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
BPOA 06, 0193 (P312569) 2150212
&P312569 = BPOA 6, 0193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz sag10
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
4. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
5. 1(ban2) kasz sag10
5. 1(ban2) kasz saga
6. 2(ban2) kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
7. 7(disz) sila3 kasz sag10
7. 7(disz) sila3 kasz saga
@reverse
1. 1(ban2) kasz du u4 2(u) 7(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz sag10
2. 1(ban2) kasz saga
3. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 8(disz)-kam
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0197 (P312571) 2150214
&P312571 = BPOA 6, 0197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
2. giri3 du3-a
3. gu2-gal gu2-tur
4. sa-a ba-an-si
@reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 szesz-sag10
3. kiszib3 szesz-saga
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2
BPOA 06, 0198 (P312572) 2150216
e2-ansze-sze3 only appears a few times in words list
&P312572 = BPOA 6, 0198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. kun-zi-da e2 {d}lamma-sze3
3. 3(gesz2) sa gi
4. kab2-ku5 e2 ansze-sze3
4. kab2-ku5 e2-ansze-sze3
@reverse
1. ga2-nun-ta
2. giri3 lu2-gi-na
3. kiszib3 ur-e11-e
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
BPOA 06, 0200 (P312573) 2150218
li2-gi4-ib2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P312573 = BPOA 6, 0200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na erin
2. ku3-bi 3(disz) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2
3. 1(disz) ma-na szu-ur2-me
4. ku3-bi igi 6(disz)-gal2
5. 1(u) 1(disz) ma-na za-ba-lum
6. ku3-bi 1(disz) gin2 2(u) sze
7. 1(disz) ma-na gi
8. ku3-bi 6(disz) sze
9. 1(disz) ma-na {gesz}kiszi17
10. ku3-bi 2(u) la2 2(disz) sze
11. 1(disz) ma-na szim hi
11. 1(disz) ma-na SZIM hi
12. ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
13. 2(disz) ma-na szim IM
13. 2(disz) ma-na SZIM IM
14. ku3-bi 2(u) la2 2(disz) sze
15. 2(disz) 1/2(disz) ma-na szim li2-gi4-ib2
15. 2(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM li2-gi4-ib2
16. ku3-bi 1/2(disz) gin2
17. 3(disz) ma-na szim ar-ga-num2
17. 3(disz) ma-na SZIM ar-ga-num2
18. ku3-bi igi 3(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
19. 1(disz) ma-na szim en-HAR
19. 1(disz) ma-na SZIM en-mur
20. ku3-bi 3(disz) sze
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. 5(disz) [...]
4. ku3-bi [...] igi 4(disz)-gal2
5. 3(disz) [szim gam-gam]-ma
6. ku3-bi [...] 7(disz) 1/2(disz) sze
7. 3(disz) [szim] gu4-ku-ru
8. ku3-bi 7(disz) 1/2(disz) sze
9. 2(disz) a2-dara3
10. ku3-bi igi 6(disz)-gal2
11. 1(disz) sila3 1(u) gin2 i3-du10 nun-na
12. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
13. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) naga gur
14. ku3-bi igi 3(disz)-gal2 3(u) la2 2(disz) sze
15. 5(disz) sila3 pa-li
16. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
17. 1(ban2) 2(disz) sila3 li2-iq-tum
18. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
19. {d}szara2 umma{ki}
20. 7(disz) ma-na erin
21. ku3-bi 1(disz) gin2
22. {d}szara2 ki-an{ki}
23. nig2-dab5 ezem nesag2
22. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
23. nig2-dab5 ezem nesag
24. ki gu2-tar-ta
25. szesz-kal-la szu ba-ti
@edge
@left
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-kal-la dub-sar
4. dumu du10-ga ARAD2-zu
BPOA 06, 0204 (P312574) 2150220
&P312574 = BPOA 6, 0204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
3. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. al aka 4(disz) sar-ta
4. al ak 4(disz) sar-ta
5. a2 7(disz) sila3-ta
6. a-sza3 a-u2-da
@reverse
1. nu-banda3 gu4 al-la-igi-sze3-du
1. nu-banda3-gu4 al-la-palil2
2. kiszib3 lugal-inim-gi-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-du3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-du3
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag2-e
2. dumu lugal-nesag-e
BPOA 06, 0205 (P312575) 2150222
&P312575 = BPOA 6, 0205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 3(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 gub-ba
7. 3(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@reverse
1. a-da gub-ba
2. a-sza3 me-en-kar2
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim
BPOA 06, 0206 (P312576) 2150224
&P312576 = BPOA 6, 0206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ga2-nun-ta
4. ki inim-{d}szara2-ta
5. kiszib3 ur-e2-mah
@reverse
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
1. ur-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu da-da
BPOA 06, 0209 (P312577) 2150226
&P312577 = BPOA 6, 0209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 3(asz) 2(ban2) 3(disz) sila3 gazi gur
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 U2-KUR
2. 2(ban2) 2(disz) sila3 u2-kur
3. 3(ban2) 4(disz) sila3 sze zi-bi2-tum
4. 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 za3-hi-li
5. 6(disz) 5/6(disz) sila3 ka3-ma-am3-tum
@reverse
1. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
2. kiszib3 da-du-<mu>
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. da-du-mu
2. dumu za3-mu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.