Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:50:51 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 2823 (P303605) 2149703
&P303605 = BPOA 7, 2823
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz sag10
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 5(disz)-kam
4. 7(disz) sila3 kasz sag10
4. 7(disz) sila3 kasz saga
5. 5(disz) 3(ban2) kasz du
@reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-KIN-ku5
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 07, 2824 (P303606) 2149705
u2-la-i-li2-isz only appears a few times in words list
&P303606 = BPOA 7, 2824
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 esz18-dar-al-su
2. 1(disz) sila4 da-a-a
3. 1(disz) sila4 ur-ku3-nun-na
4. 1(disz) ud5 u2 2(disz) masz2-gal BI
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga BI
6. be-li2-a-ri2-iq
7. mu-DU 8(disz) lugal
6. be-li2-a-ri2-ik
7. mu-kux(DU) 8(disz) lugal
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila4
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) ud5 u2
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2-gal BI 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga BI
11. 8(disz)
@reverse
1. sza3-bi-ta
2. 3(disz) sila4
3. 3(disz)
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5
5. 1(disz) ud5 u2
6. 2(disz) masz2-gal BI 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga BI
7. geme2-{d}en-lil2-la2 dumu munus ku-ba-tum
8. u2-la-i-ni-isz maszkim
9. sza3-mu-DU-ra-ta
7. geme2-{d}en-lil2-la2 dumu-munus ku-ba-tum
8. u2-la-i-li2-isz maszkim
9. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
10. 5(disz) zi-ga lugal
11. ki-bi gi4-a in-ta-e3-a
11. ki-be2 gi4-a in-ta-e3-a
12. iti ezem-an-na
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@edge
@left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
BPOA 07, 2825 (P303607) 2149707
{d}en-lil2-zi-sza3-gal only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P303607 = BPOA 7, 2825
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10 us2
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e us2-sa
4. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa hur-sag-ga-lam-ma
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa hur-sag-ga-lam-ma
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) udu niga sag10 us2
9. 1(disz) udu niga saga us2
10. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
11. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
13. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. {d}nin-lil2
15. 2(disz) udu niga gu4-e us2-sa {d}nanna
15. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nanna
16. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
17. lugal ku4-ra
17. lugal ku4?-ra
18. 2(disz) udu niga
19. 2(disz) masz2-gal niga
20. {d}nin-tin-ug5-ga
20. {d}nin-ti2-ug5-ga
21. 1(disz) udu niga {d}szu-mah
@reverse
1. sza3 bala-a-ri
2. 2(disz) udu niga {d}da-mu
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal maszkim
4. 2(disz) udu niga
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}inanna
6. 1(disz) udu niga {d}na-na-a
7. 1(disz) udu niga {d}nin-e2-gal
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. {d}iszkur
10. siskur2 sza3 e2-gal
11. a-tu sagi maszkim
12. a2 ge6-ba-a
13. u4 8(disz)-kam
14. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
15. ba-zi
16. giri3 er3-ri-szum szar2-ra-ab-du
16. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
17. iti ezem-{d}szu-{d}suen
18. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@edge
@left
1. 2(u) 8(disz)
BPOA 07, 2826 (P303609) 2149709
ga-ra-ab-szum2-ma only appears a few times in words list
&P303609 = BPOA 7, 2826
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
2. 1(disz)! munu4-mu2
3. 1(disz) a2-zi-da
4. 1(disz) ha-lu5
5. lu2 inim-ma
5. lu2-inim-ma
@reverse
1. ugula la-la-mu sukkal
2. nig2 KA la-la-mu x
$ blank
4. na gi NI URU gi-na
5. ga-ra-ab-szum2-ma
6. mu lugal-bi in-pa3
$ 1 line blank
3. na gi NI iri gi-na
4. ga-ra-ab-szum2-ma
5. mu lugal-bi in-pa3
BPOA 07, 2827 (P303610) 2149711
&P303610 = BPOA 7, 2827
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. 1(disz) sila4 gukkal
3. 1(disz) amar masz-da3
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
@reverse
1. tu-ra-am-{d}da-gan i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
BPOA 07, 2828 (P303611) 2149713
&P303611 = BPOA 7, 2828
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra
5. i3-dab5
@reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@edge
@left
1. 1(disz)
BPOA 07, 2829 (P303612) 2149715
&P303612 = BPOA 7, 2829
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar2 niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) ud5 niga szimaszki2
3. 1(disz) ud5 niga szimaszgi2
4. 3(disz) udu
5. 1(disz) gukkal
6. 1(disz) masz2-gal
7. 1(disz) ud5 babbar2
8. 1(disz) ud5 szimaszki2
8. 1(disz) ud5 szimaszgi2
@reverse
1. 1(disz) sila4 gal-tap-pu-um
1. 1(disz) sila4 gal-tab-bu-um
2. 3(disz) sila4 ga
3. 1(disz) sila4 ga ge6
4. 1(disz) sila4 ga gukkal
5. 1(disz) kir11 ga
6. 4(disz) masz2 ga
7. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
8. ki lu2-dingir-ra-ta
9. ur-nigar{gar} szu ba-ti
10. iti ezem-an-na
11. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
BPOA 07, 2830 (P303614) 2149717
kir11!(MUNUS) only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
kir11!(MUNUS) only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P303614 = BPOA 7, 2830
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(disz) kir11!(SAL) ur4
2. 4(disz) udu nita2 ur4
1. 5(u) 6(disz) kir11!(MUNUS) ur4
2. 4(disz) udu-nita2 ur4
3. ki lugal-ezem-ta
4. szu-{d}iszkur sipa
5. i3-dab5
@reverse
1. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
BPOA 07, 2831 (P303615) 2149719
ka-us2-sa-sze3 only appears a few times in words list
&P303615 = BPOA 7, 2831
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {kusz}du10-gan ti bala-a
2. KA us2-sa-sze3
2. ka-us2-sa-sze3
3. zi3 sze sa si-ga
4. zi3-sze3
5. [...] {kusz}du10-gan ti bala-[a]
@reverse
1. ki ensi2-ta
2. zi3 im-sar-ra gal2-la
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti szu-numun mu us2-sa
5. an-sza-an{ki}
4. iti szu-numun
# some text moved to next line
5. mu us2-sa an-sza-an{ki}
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 07, 2832 (P303616) 2149721
&P303616 = BPOA 7, 2832
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 3(disz)-kam
@reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar} szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
BPOA 07, 2833 (P303617) 2149723
&P303617 = BPOA 7, 2833
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 1(u)-kam
4. 5(disz) sila3 kasz sag10
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du
@reverse
1. 1(disz) dug dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
1. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. dam ARAD2
4. ki a-al-NI-ta
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba {ga2}gar
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
7. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 07, 2834 (P303618) 2149725
&P303618 = BPOA 7, 2834
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gu4
2. 1(disz) ab2
3. 2(disz) udu niga
4. u4 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
@reverse
1. a-hu-we-er i3-dab5
2. iti sze-KIN-ku5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
BPOA 07, 2835 (P303619) 2149727
&P303619 = BPOA 7, 2835
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. lu2-dingir-ra sagi maszkim
@reverse
1. iti u4 2(u) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. iti ki siki {d}nin-a-zu
6. mu en {d}nanna ba-hun
@edge
@left
1. 2(disz)
BPOA 07, 2836 (P303620) 2149729
&P303620 = BPOA 7, 2836
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ug3 e2-gesztin
2. u4 3(u)-sze3 tu-ra
3. iti min esz3
4. ugula lu2-{d}da-mu
5. kiszib3 ur-e11-e
@reverse
1. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.