Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:50:19 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JCS 54, 034 04 (P301034) 2149221
&P301034 = JCS 54, 34, 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) za-ha-din gur
#lem: n; n; zahadin[plant]|FN; gur[unit]
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu-esz18-dar
#lem: PN|FN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; GN; du[build]
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
# (no. 22)
$ (no. 22)
1. szu-esz18-dar
#lem: PN|FN
2. dumu zu-zu
#lem: dumu[child]; PN
3. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. dam-gar3
JCS 54, 041 11 (P301114) 2149224
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P301114 = JCS 54, 41, 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. U2-tul2-ma-ma
#lem: X
3. u2-tul2-ma-ma
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
2. iti ezem {d}szul-gi
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|DN
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. u2-tul2-ma-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: dumu[child]; PN
4. um-mi-a
#lem: ummia[expert]
4. um-mi-a
JCS 54, 063 01 (P301117) 2149227
|PU3.SZA|-ha-ia3 does not appear in words list
ba-ba-tal only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ha-ia3 does not appear in words list
igi-sal-la only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P301117 = JCS 54, 63, 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(ban2) sze gur masz2 nu-tuku
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; masz[goat]; tuku[acquire]
2. szuku |PU3.SZA|-ha-ia3
#lem: szukur[ration]; PN
3. apin-la2 isz-me-dingir
#lem: apinla[tiller]; PN|FN
4. ugula gesz2 ba-ba-tal
#lem: ugula[overseer]; jesz[sixty]; X
4. ugula-gesz2 ba-ba-tal
@reverse
1. nu#-banda3 |PU3.SZA|-ha-ia3
#lem: nubanda[overseer]; PN
2. a-sza3 igi-sal-la
#lem: aszag[field]; X
@seal 1
1. szu-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu esz18-dar-nu-id
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu esz18-dar-nu-id
NBC 10537 (P301465) 2149230
&P301465 = NBC 10537
#version: 0.1
&P301465 = CBCY 03, p. 235, NBC 10537
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
1. da-da
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. nibru{ki}
#lem: GN|FN
4. id-ni-li2
#lem: PN
4. a2-i3-li2
5. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6. [...]
#lem: u
7. ARAD2-zu
#lem: PN
7. ARAD2-zu
NBC 10539 (P301467) 2149233
&P301467 = NBC 10539
#version: 0.1
&P301467 = CBCY 03, p. 235, NBC 10539
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (transliteration to be added)
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. (lugal-kal-ga)
#lem: X
3. (lugal uri5{ki}-ma)
#lem: X; X
4. (lugal an-ub-da limmu2-ba)
#lem: X; anubda[quarter]; X
5. [...]
#lem: u
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. [...]
BBVO 11, 300, 6N-T884 (P301494) 2149236
hu-bu-u-sza only appears a few times in words list
nin-al-mah only appears a few times in words list
&P301494 = BBVO 11, 300, 6N-T884
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) geme2-{d}da-da
#lem: n; PN
2. 3(ban2) a-li-a-hi
#lem: n; PN
3. la2 1(disz) sze sza3-igi-kar2
#lem: lal[small]; n; sze[barley]; PN
4. 3(ban2) nin-zi-[mu]
#lem: n; PN
5. 1(barig) nin-[me-lam2]
#lem: n; PN
6. 1(barig) nin-[gal-zu]
#lem: n; DN
7. 1(barig) nin-he2-gal2#
#lem: n; PN|WN
8. 3(ban2) bu-za
#lem: n; bu[perfect]
9. 1(barig) hu-bu-u-sza
#lem: n; bu[flit]|bur[tear]
10. 4(ban2) nin-al-mah
#lem: n; X
11. nin-en3-tar-mu
#lem: PN
@reverse
1. 3(ban2) sze x nin-an-ne2-si nar
#lem: n; sze[barley]; u; PN; nar[musician]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. ga2-nun-ta
#lem: janun[storehouse]
4. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
5. iti sig4-ga
#lem: itud[moon]; MN
6. u4 2(u) 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
6. u4 2(u) 7(disz) ba-zal
NBC 10590 (P301511) 2149239
&P301511 = NBC 10590
#version: 0.1
&P301511 = CBCY 03, p. 237, NBC 10590
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
1. lugal-engar-du10
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-me-me
#lem: dumu[child]; PN
4. ugula e2 {d}inanna-ka
#lem: ugula[overseer]; e[house]; DN|FN
4. ugula e2 {d}inanna-ka
NBC 10735 (P301634) 2149242
&P301634 = NBC 10735
#version: 0.1
&P301634 = CBCY 03, p. 242, NBC 10735
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
1. ku3-sa6-ga
#lem: PN
2. dumu lu2-ga-a
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lu2-ga-a
Fs Pettinato 163, 167 06, 171 (P301714) 2149245
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P301714 = Fs Pettinato 163, 167 06, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
2. abzu {d}[en?-ki?]
#lem: abzu[water]; PN|DN|FN
3. sza3 e2-mah?
#lem: szag[heart]; AN|TN|WN|FN
4. siskur2 sza3-ge guru7-a lugal
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; guru[store]; AN|FN|lugal[king]
5. sza3 e2 {d}nanna-ka
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
6. giri3 {d}nin-lil2-zi-mu zabar-dab5
#lem: jiri[foot]|u; PN; zabardab[official]
@reverse
1. zi-ga ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: PN|zig[rise]; ki[place]; PN
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-[{d}suen] lugal# uri5[{ki}-ma-ke4] e2 {d}[szara2 mu-du3]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. {d}nin-lil2-zi-mu
#lem: PN
@column 2
1. zabar-dab5
#lem: zabardab[official]
2. ARAD2-da-ni-ir
#lem: PN
3. in-na#-[ba]
#lem: ba[allot]
3. in-na#-[ba]
NBC 11197 (P301805) 2149248
&P301805 = NBC 11197
#version: 0.1
&P301805 = CBCY 03, p. 252, NBC 11197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
1. lugal-a2-zi-da
#lem: CN|PN|FN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-[ni-li2]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ba-[ni-li2]
NBC 11288 (P301892) 2149251
&P301892 = NBC 11288
#version: 0.1
&P301892 = CBCY 03, p. 252, NBC 11288
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible
NBC 11314 (P301912) 2149254
&P301912 = NBC 11314
#version: 0.1
&P301912 = CBCY 03, p. 253, NBC 11314
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
BPOA 07, 2598 (P302411) 2149256
lu2-eridu{ki}-ta only appears a few times in words list
na-ga-lu5-ta only appears a few times in words list
&P302411 = BPOA 7, 2598
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz sag10
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
5. ki lu2-eridu{ki}-ta
6. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
7. ki na-ga-lu5-ta
8. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 kasz sag10
9. ki lu2-bala-sag10-ta
8. 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
9. ki lu2-bala-saga-ta
10. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du
11. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
@reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 kasz sag10
2. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 kasz saga
3. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(disz) sila3 kasz du
4. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
5. iti szu-esz-sza
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur4-sza3-ta-[lu]
2. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4
BPOA 07, 2599 (P303345) 2149258
&P303345 = BPOA 7, 2599
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. sza3 a2-ki-ti szu-numun
4. lugal ku4-ra
4. lugal ku4?-ra
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta
@reverse
1. ba-zi
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}[ha-ia3]
7. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.