Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:50:14 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 2453 (P293795) 2148817
ma-an-gig-ta only appears a few times in words list
ud5-ke4-ne-ta only appears a few times in words list
&P293795 = BPOA 7, 2453
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...] udu bar-gal2
3. 1(u) 7(disz) sila4 bar-gal2
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. 1(gesz2) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
6. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
7. szu-gir2-bi 9(disz) 2/3(disz) sila3 1(disz) 1/3(disz) gin2
7. szu?-GIR2@g-bi 9(disz) 2/3(disz) sila3 1(disz) 1/3(disz) gin2
8. 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 ga-UD@g
9. 4(asz) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki ud5
9. 4(asz) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
10. ki lugal-dalla-ta
11. 4(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun
12. szu-gir2-bi 2(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2
12. szu?-GIR2@g-bi 2(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2
13. 1(barig) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
14. 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki ud5
14. 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
15. ki {d}szara2-i3-sa6-ta
16. 2(ban2) i3-nun
17. szu-gir2-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
17. szu?-GIR2@g-bi 1(disz) 1/3(disz) sila3
18. [3(ban2)] ga-UD@g
19. [4(u) 2(disz)] 2/3(disz) ma-na siki ud5
19. [4(u) 2(disz)] 2/3(disz) ma-na siki-ud5
20. ki ur-{d}dumu-zi-da dumu ma-an-gig-ta
@reverse
1. [3(u) 7(disz) ma]-na siki ud5
2. [ki ur-{d}]szara2# ga-il2-ta
3. [1(disz) gu2] 6(disz) ma-na siki ud5
1. [3(u) 7(disz) ma]-na siki-ud5
2. [ki ur-{d}]szara2# ga-IL2-ta
3. [1(asz) gu2] 6(disz) ma-na siki-ud5
4. ki lu2-eb-gal-ta
5. [4(u) la2 1(disz)] ma-na siki ud5
5. [4(u) la2 1(disz)] ma-na siki-ud5
6. ki ur-sila-luh-ta
7. 1(asz) gu2 siki ud5
7. 1(asz) gu2 siki-ud5
8. ki sza3-ku3-ge-ta
9. siki ud5 ga-za-wi
9. siki-ud5 ga-za-PI
10. ki sipa ud5-ke4-ne-ta
11. kasz4 i3-dab5
11. kas4 i3-dab5
12. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
BPOA 07, 2454 (P293797) 2148819
ilx(KAR2) only appears a few times in words list
ilx(KAR2) only appears a few times in signs list
&P293797 = BPOA 7, 2454
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4
2. 5(disz) udu bar su-ga 5(disz) [sila4]
3. 2(disz) dur3 gesz
4. 1(disz) eme6 mah2
5. de5-de5-ga didli giri3 kasz4
6. 1(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a de5-de5-ga
2. 5(disz) udu bar-su-ga 5(disz) [sila4]
3. 2(disz) dur3-gesz
4. 1(disz) eme6-mah2
5. ri-ri-ga didli giri3 kas4
6. 1(u) la2 1(disz) gu4 ab2 hi-a ri-ri-ga
7. giri3 lu2-he2-gal2
8. 3(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a de5-de5-ga
8. 3(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a ri-ri-ga
9. giri3 ab-ba-gi-na
10. 5(u) 4(disz) udu bar su-ga
10. 5(u) 4(disz) udu bar-su-ga
11. 3(u) la2 1(disz) ud5 masz2 hi-a
12. de5-de5-ga giri3 ur-{d}utu
13. 3(disz) udu bar su-ga de5-de5-ga giri3 lu2-dingir-ra
14. 1(u) 1(disz) ansze hi-a de5-de5-ga
12. ri-ri-ga giri3 ur-{d}utu
13. 3(disz) udu bar-su-ga ri-ri-ga giri3 lu2-dingir-ra
14. 1(u) 1(disz) ansze hi-a ri-ri-ga
15. giri3 du-u2-a-ni
16. 1(disz) gu4 e2 gu4 de5-de5-ga
16. 1(disz) gu4 e2-gu4 ri-ri-ga
17. giri3 sza3-ku3-ge
18. [...] udu bar-gal2 de5-de5-ga
18. [...] udu bar-gal2 ri-ri-ga
19. giri3 ur-{d}szara2 sipa
20. [...] 3(disz) udu bar-gal2 de5-de5-ga
20. [...] 3(disz) udu bar-gal2 ri-ri-ga
21. [giri3] ur-{gesz}<gigir> sipa
22. [...] ud5 masz2 hi-a de5-de5-ga
22. [...] ud5 masz2 hi-a ri-ri-ga
23. giri3 {d}szara2-i3-sa6 sipa
24. [...] ud5 masz2 hi-a de5-de5-ga
24. [...] ud5 masz2 hi-a ri-ri-ga
@reverse
1. giri3 {d}szara2-kam sipa
2. [...] de5-de5-ga
2. [...] ri-ri-ga
3. giri3 lugal-dalla
4. [...] bar su-ga ba-usz2
4. [...] bar-su-ga ba-usz2
5. giri3 bi2-da
6. [...] udu bar su-ga de5-de5-ga
6. [...] udu bar-su-ga ri-ri-ga
7. giri3 inim-{d}szara2
8. 5(disz) udu bar-gal2 de5-de5-ga
8. 5(disz) udu bar-gal2 ri-ri-ga
9. giri3 hu-un-sa6-mu sipa
10. de5-de5-ga-am3
11. 2(disz) udu bar su-ga 2(disz) masz2
10. ri-ri-ga-am3
11. 2(disz) udu bar-su-ga 2(disz) masz2
12. a-sza3 kesz2-ra2 giri3 masz-masz-e-ne
13. 6(disz) udu bar su-ga siskur2-sze3 KAR2
13. 6(disz) udu bar-su-ga siskur2-sze3 ilx(KAR2)
14. giri3 dub-sar lugal-ke4-ne
15. ki kasz4-ta
15. ki kas4-ta
16. kiszib3 ensi2-ka
17. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
BPOA 07, 2455 (P293798) 2148821
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P293798 = BPOA 7, 2455
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) udu hi-a 4(disz) sila4 du nam-sza3-tam
2. 2(u) ud5 masz2 2(disz) masz2 du
3. 3(disz) gukkal
4. libir-am3
5. 2(disz) ud5 masz2 hi-a
6. mu-DU gibil
6. mu-kux(DU) gibil
7. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) udu hi-a
8. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) ud5 masz2 hi-a
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) gukkal
10. sza3-bi-ta
11. 1(u) 7(disz) u8
12. 2(disz) kir11
13. 1(u) la2 1(disz) udu nita2
14. 1(u) sila4 nita2
13. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
14. 1(u) sila4-nita2
15. 1(disz) udu [...]
@reverse
1. 7(disz) ud5
2. 2(disz) masz2 hi-a
3. 5(disz) {munus}asz2-gar3
4. gub-ba-am3
5. lu2-zabala3{ki} i3-dab5
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2 {d}inanna zabala3{ki}-sze3 gen-na
7. 1(disz) udu an e2-mah-sze3 gen-na
8. 1(disz) masz2 siskur2 du11-ga
9. giri3 du-u2-du11
10. 1(disz) udu 2(disz) udu gukkal
11. 4(disz) ud5
12. de5-de5-ga
12. ri-ri-ga
13. kiszib3 da-da-ga
14. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) udu hi-a
15. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
16. |SZU+LAGAB| 3(disz) gukkal
17. zi-ga-am3
18. diri 5(disz) udu hi-a
19. la2-ia3 3(disz) masz2
20. nig2-ka9 ak lu2-zabala3{ki}
21. sipa udu ge6 eb-gal
22. iti <{d}>dumu-zi mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
22. iti dumu-zi
# some text moved to next line
23. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
BPOA 07, 2457 (P293799) 2148823
saga-me only appears a few times in words list
lugal-bad3-me only appears a few times in words list
ugula-gu4 does not appear in words list
&P293799 = BPOA 7, 2457
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szu ug3 lugal-bad3
2. 1(asz@c) ug3 lugal-nig2-lagar-e
3. 1(disz) a-a-gi-na dumu-ni
4. lu2 lunga sag10-me
4. lu2 lunga saga-me
5. 1(asz@c) ug3 GAN2 ab-ba-gi-na
6. 1(asz) szesz-kal-la
7. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra
8. 1(disz) ur-{d}suen
9. 1(disz) lugal-amar-ku3
10. dumu lugal-bad3-me
11. 1(asz@c) ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) ARAD2-mu
12. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
13. 1(asz@c) ug3 GAN2 lu2-{d}szara2
14. 1(disz) lugal-ezem
15. 1(disz) {d}utu-sag10
15. 1(disz) {d}utu-saga
16. dumu-ni-me
17. 1(asz) ug3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) ma-na a-kal-la
18. [...] ur-{d}[...]
@reverse
1. [...] [ur]-gu2-eden-na [...]
1. [... ur]-gu2-edin-na [...]
2. [... ur]-nigar{gar}
3. dumu-ni-[me]
4. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ma-na lugal-kisal sukkal u3 a-ga-am
5. a-ba-ne-gen7 munu4-mu2 ki lu2-dingir-ra
5. a-ba-ne-gin7 munu4-mu2 ki lu2-dingir-ra
6. 1(asz@c) ug3 GAN2 lu2-ge6-par4 bahar3 lu2-{d}nin-sun2-ka
7. 1(asz) lugal-amar-ku3
8. 1(disz) ur-{d}utu
9. 1(disz) ur-{d}en-ki
10. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
11. dumu-ni-me
12. 1(asz@c) la-a-a ugula gu4
12. 1(asz@c) la-a-a ugula-gu4
13. 1/2(disz) 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi-da
14. 1/2(disz) 1(asz@c) ur-{d}szakkan2? du24-ur3-ra
14. 1/2(disz) 1(asz@c) ur-{d}szakkan2? dur9{ur3}-ra
15. 1(asz) ur-e11-e
16. 1(disz) ur-e2-mah
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) ug3 5(ban2) 1(disz) tug2 ur-{d}suen
19. 1(asz@c) ug3 4(ban2) 1(disz) tug2 1(disz) lugal-ezem
20. [...] ha-ba-lu5-ge2 szesz-kal-la unu3
21. nam-ARAD2-sze3 ba-an-DU
21. nam-ARAD2-sze3 ba-an-de6?
22. nam-ARAD2-sze3 ba-an-tum3
23. ensi2-ra en3-bi tar-re-dam
24. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 lu2-nimgir dumu lugal-szesz
25. ki ku3-ga-ni-ta
@edge
@left
1. u2 ga6 giri17-dab5-me
2. gurum2 aka iti min-esz3 mu {d}amar-{d}suen
3. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
2. gurum2 ak iti min-esz3
# some text moved to next line
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
BPOA 07, 2458 (P293800) 2148825
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P293800 = BPOA 7, 2458
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) esza 2(barig) zi3 [...]
2. 1(disz) dug dida sag10 [2(ban2)]
2. 1(disz) dug dida saga [2(ban2)]
3. 4(disz) dug dida du 1(ban2)-ta
4. 1(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. nig2 siskur2 |PU3.SZA|-esz18-dar ra2-gaba sagi maszkim
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. 1(u) dug dida sag10 2(ban2)-ta
7. 1(u) dug dida saga 2(ban2)-ta
8. 1(disz) dug dida du 2(ban2)-ta
9. 1(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
10. 1(barig) zi3 gu sag10
10. 1(barig) zi3-gu saga
11. 1(asz) 3(ban2) dabin gur
12. 4(disz) sila3 ar-za-na
13. 4(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
14. 1(disz) sila3 bappir sag10 gaz
14. 1(disz) sila3 bappir saga gaz
15. 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gaz
16. 1/2(disz) sila3 gazi gaz
17. [...]
$ rest broken
@reverse
1. [... dug] sila3-gal
2. 4(disz) [...]
3. 4(disz) dug nam-ha-ru-um
4. 3(u) 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
5. igi-kar2 dumu lugal-e2-mah-e
6. nir-i3-da-gal2
7. nam-ti-esz3-ta
8. [...]
9. [kiszib3] ensi2 [...]
@edge
@left
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba
4. lugal an ub-da limmu2?-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 07, 2459 (P293802) 2148827
ATF: Parsing failed on line 38
im-nu-me-te-ti only appears a few times in words list
...-dingir only appears a few times in words list
sag-nig2-gur11-bi only appears a few times in words list
&P293802 = BPOA 7, 2459
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 sze gur
2. sze {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2 sza3 bala-a
3. dumu gudu4 {d}szara2 umma{ki}
4. 1(asz) 4(barig) sze szuku-ra tak4-a lugal-me-a u3 szesz-kal-la
5. 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sza3-gal ur-ra
6. kiszib3 8(disz)-am3 ensi2-ka
7. 6(asz) gur kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
8. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) <gur> lu2-{d}nin-szubur
9. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) <gur> a2-ni-ta
10. 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur {d}szara2-kam
11. 2(asz) 2(barig) gur ur-dingir-ra
12. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-{d}iszkur
13. sza3-gal ansze kunga2
13. sza3-gal {ansze}kunga2
14. 2(asz) gur im-nu-me-te-ti
15. 5(asz) gur igi-su4
15. 5(asz) gur igi-si4
16. 1(asz) [...]-dingir
17. [...] gur
18. [...]
@reverse
1. 2(asz) gur ziz2 numun lugal-e2-mah-e
2. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) ziz2 numun ur-mes
3. 4(barig) [...] lugal-nesag2-e
1. 2(asz) gur ziz2-numun lugal-e2-mah-e
2. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) ziz2-numun ur-mes
3. 4(barig) [...] lugal-nesag-e
4. [...] ziz2 2(ban2) gig
5. [u4]-sakar gu-la
6. [kiszib3] szesz-kal-la
7. [...] sze gur
8. [... ziz2] gur nig2-ezem-ma
9. [kiszib3] ur-{d}ma-mi
10. 1(barig) ziz2 ka-ku3
11. 1(asz) ziz2 numun <gur> ur-{d}szul-pa-e3
11. 1(asz) ziz2-numun <gur> ur-{d}szul-pa-e3
12. 2(u) 2(asz) 2(barig) gur lu2-gi-na
13. 7(asz) 2(barig) sze gur
14. 5(asz) 2(barig) ziz2 gur 1(asz) gig gur
15. 3(asz) <...> kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
15. 3(asz) ($ blank space $) kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) ziz2 <gur> 1(asz) 2(ban2) gig <gur>
18. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
19. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
20. ensi2-ke4 ba-an-dab5
21. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@edge
1. sag nig2-gur11-bi lugal-ku3-zu i3-gal2
@left
1. sag-nig2-gur11-bi lugal-ku3-zu i3-gal2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.