Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:50:12 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 07, 1788 (P292654) 2148715
&P292654 = BPOA 7, 1788
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na sa gu4
2. ki lu2-banda3{da}-ta
3. a-kal-la aszgab
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab gal
BPOA 07, 1789 (P292655) 2148717
HI-a-bar-ra-sze3 only appears a few times in words list
&P292655 = BPOA 7, 1789
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(u)?] {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba
2. sze du3-de3
3. ki-su7 HI-a-bar-ra-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti nesag2
2. iti nesag
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
ZA 093, 179, 10 (P293006) 2148720
|PU3.SZA|-er3-ra does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P293006 = ZA 93, 179, 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
$ (unopened envelope)
@tablet
$ (enclosed in envelope)
@envelope
@obverse
1. 1(asz) sze gur sze [ur5-ra]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]
2. masz2-bi 1(barig) [4(ban2)]
#lem: masz[goat]|masz[goat]|masz[interest]|masz[interest]; n; n
3. ki SI-A-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. igi na-ha-ru-um
#lem: igi[face]; PN
7. igi |PU3.SZA|-er3-ra
#lem: igi[face]; PN
@reverse
$ blank space
1. iti sze-KIN-ku5#
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# ma2-gur8 mah {d}en-[lil2] {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
1. iti sze-sag11-ku5#
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# ma2-gur8-mah {d}en-[lil2] {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dumu a-bu-du10
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu a-bu-du10
BPOA 06, 0906 (P293351) 2148722
hu-um-zum only appears a few times in words list
nim-zi-um{ki} only appears a few times in words list
&P293351 = BPOA 6, 0906
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ad6 udu
2. mu aga3-us2-e-ne-<sze3>
3. ugula du-uk-ra
4. ki tu-ra-a
5. hu-um-zum
@reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 szu-esz18-dar
3. dumu e2-a-ra-bi2
4. sza3 nim-zi-um{ki}
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. [mu sza-asz]-ru#{ki} [ba]-hul
BPOA 06, 0907 (P293352) 2148724
er3-re-esz does not appear in words list
la-ga-am3 only appears a few times in words list
bur-gi-gi-ma does not appear in words list
i3-im-gar! does not appear in words list
na-sa6-ke4 only appears a few times in words list
sa10-ma-ni-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P293352 = BPOA 6, 0907
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita2
2. er3-ri-isz mu-ni
2. er3-re-esz mu-ni
3. lu2 la-ga-am3
4. e2-gal bur-gi-gi-ma IN i3-im-gar!
4. e2-gal bur-gi-gi-ma in i3-im-gar!
5. 7(disz) gin2 ku3-babbar
6. na-sa6-ke4
7. sa10-ma-ni-sze3
8. i3-li2-ki-ib-ri2
9. in-na-la2
10. mu lugal [nu]-ub-gi4-gi4-da in-na-pa3
@reverse
1. 1(disz) lu2-du10-ga nu-{gesz}kiri6
2. 1(disz) lugal-{d}utu szusz3 [...]
3. 1(disz) a-ga unu3
4. 1(disz) e-la-ak-szu-qir sipa {d}en-lil2-la2
5. 1(disz) ur-{d}lamma dub-sar
6. 1(disz) {d}en-lil2-la2 sipa gu4
7. lu2 inim-ma-bi-me
7. lu2-inim-ma-bi-me
8. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
BPOA 06, 1460 (P293431) 2148735
gazi-sze3 only appears a few times in words list
&P293431 = BPOA 6, 1460
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {kusz}<a>-ga2-la2 mun gazi-sze3
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
@reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ma2 {d}en-ki [ba]-ab-du8
@seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu2
2. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4
JCS 02, 167 YBC 01021 (P293435) 2148737
&P293435 = JCS 02, 167, YBC 01021
# BDTNS ID = 074089
@seal
@column 10
$ blank line
#lugal-KA-gi-na.	x1.	dub-sar
x2.	dumu lugal-nesag-e
#atf: lang sux
@tablet
$ (unclear)
@seal 1
$ 1 line blank
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
JCS 57, 029 11 (P293477) 2148740
gu2-kal only appears a few times in words list
i3-ti-szu-ni-szu only appears a few times in words list
&P293477 = JCS 57, 29 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz) udu u2
2. 8(disz) kasz-dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 1(u) 5(disz) kasz-dida du 2(ban2)
4. 3(ban2) zi3 sig15 4(ban2) zi3 gu sag10
5. 3(disz) ninda sag10 1(asz) 3(ban2) ninda du gur
6. 2(barig) zi3 gu du 1(asz) dabin gur
7. 1(disz) sila3 i3-du10-ga
2. 8(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 1(u) 5(disz) kasz dida du 2(ban2)
4. 3(ban2) zi3 sig15 4(ban2) zi3-gu saga
5. 3(disz) ninda saga 1(asz) 3(ban2) ninda du gur
6. 2(barig) zi3-gu du 1(asz) dabin gur
7. 1(disz) sila3 i3 du10-ga
8. 1(ban2) i3-gesz
9. 1(barig) sze sza3-gal ansze
10. 1(u) {gi}gur kiszib3 1(disz)-ta
11. 1(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
12. 1(u) 5(asz) gu2-KAL {gesz}asal2
12. 1(u) 5(asz) gu2-kal {gesz}asal2
13. hu-li2-bar
14. 1(disz) udu u2
15. 1(disz) {kasz}dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
16. 2(disz) {kasz}dida du 3(ban2)
17. 1(ban2) zi3 gu sag10 1(barig) dabin
15. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
16. 2(disz) kasz dida du 3(ban2)
17. 1(ban2) zi3-gu saga 1(barig) dabin
18. 2(disz) sila3 i3-gesz
@reverse
1. dam hu-li2-bar
2. 1(disz) udu 1(disz) {kasz}dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 2(disz) {kasz}dida du 2(ban2)
4. 1(ban2) zi3 gu sag10 1(barig) dabin
2. 1(disz) udu 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 2(disz) kasz dida du 2(ban2)
4. 1(ban2) zi3-gu saga 1(barig) dabin
5. 2(disz) sila3 i3
6. ba-la-la
7. 1(disz) {kasz}dida sag10 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 1(disz) {kasz}dida du 3(ban2)
7. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 1(disz) kasz dida du 3(ban2)
9. 1(disz) sila3 i3 1(barig) dabin
10. lu2-kin-gi4-a
11. giri3 i3-ti-szu-NI-szu
12. iti nesag2 mu en eridu{ki} ba-hun
10. lu2 kin-gi4-a
11. giri3 i3-ti-szu-ni-szu
12. iti nesag
# some text moved to next line
13. mu en eridu{ki} ba-hun
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.