Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:49:42 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 06, 0939 (P292317) 2148220
ur-e2-szuba3 only appears a few times in words list
&P292317 = BPOA 6, 0939
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tu-ra ur-{gesz}gigir
2. iti sze kar gal2-la-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. tu-ra ur-e2-szuba3
5. iti dal-sze3
6. tu-ra dingir-ga2
7. iti sze-KIN-ku5-ta
7. iti sze-sag11-ku5-ta
8. iti szu-numun-sze3
@reverse
1. tu-ra lugal-ezem sza3-gu4
2. iti nesag2-ta
2. iti nesag-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. [ugula] lugal-ezem
5. kiszib3 ur-e11-e
6. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
BPOA 06, 0940 (P292319) 2148222
na4! only appears a few times in words list
ad-gar-ta only appears a few times in words list
na4! only appears a few times in signs list
&P292319 = BPOA 6, 0940
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal a2 ma2 hun-ga2 na4!
2. 1(barig) ma2 ur-e2-zi-da
3. 4(ban2) ma2 nam-tar-ib2-gu-ul
3. 4(ban2) ma2 nam-tar-eb2-gu-ul
4. 4(ban2) ma2 [...] lugal-ezem
5. 4(ban2) ma2 ARAD2-mu
6. 4(ban2) ma2 e2-diri-ki-du10
7. 3(ban2) ma2 inim-ma-ni
8. 3(ban2) ma2 ur-{gesz}gigir
9. 4(ban2) ma2 szesz-ki-ag2
@reverse
1. 4(ban2) ma2 sza3-ad-da
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 4(ban2)! sze gur
3. a2 ma2 hun-ga2 ma2 bala aka sze uri5{ki}-sze3 zi-ga
3. a2 ma2 hun-ga2 ma2 bala ak sze uri5{ki}-sze3 zi-ga
4. ka ad-gar-ta uri5{ki}-sze3
5. kiszib3 inim-ma-ni
6. giri3 lugal-iti-da
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. iti szu-numun-na
9. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. inim-ma-ni
2. dumu ur-mes
3. ma2-lah5
BPOA 06, 0941 (P292320) 2148224
i3-da-mu-ka-sze3 only appears a few times in words list
bi2-du-sza-me-esz2 only appears a few times in words list
&P292320 = BPOA 6, 0941
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ur-{d}suen
2. 1(asz@c) ur-nigar{gar}
3. lu2 ma2 ni-da-mu-ka-sze3 bi2-du-sza-me-esz2
3. lu2 ma2 i3-da-mu-ka-sze3 bi2-du-sza-me-esz2
@reverse
1. [...]-me-esz2
2. [...]
3. en8-bi tar-re-dam
4. gesz-tug2-ga ru-dam
BPOA 06, 0942 (P292321) 2148226
&P292321 = BPOA 6, 0942
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. gu-du-du
3. 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar sza3-ku3-ge
4. la2-ia3-am3
5. 2(disz) gin2 ur-{d}szara2
6. 2(disz) gin2 lugal-nig2-lagar-e gudu4
7. 1(disz) gin2 ad-da-mu
8. 1(disz) gin2 ur-{d}gesztin-an-ka maszkim
@reverse
1. 1(disz) gin2 ur-{gesz}gigir igi-du8
2. {kusz}du10-gan-ta de6-a
3. zi-ga-am3
4. iti e2 iti-6(disz)
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
BPOA 06, 0943 (P292322) 2148228
ka-giri3-bi only appears a few times in words list
&P292322 = BPOA 6, 0943
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na si4-sar mangaga ma2 lugal-ka
1. 9(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na su4-sar mangaga ma2 lugal-ka
2. gu2-ba ka-giri3-bi 3(asz)-ta
3. 7(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na mangaga
4. 5(gesz2) 3(u) 5(disz) pesz murgu2
5. 6(asz) gu2 {gesz}gag ma-nu
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) {gesz}gag ma-nu
7. {gesz}ma-nu-bi 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
@reverse
1. 8(disz) 1/3(disz) ma-na KWU896
1. 8(disz) 1/3(disz) ma-na erinx(KWU896)
2. 4(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
3. 2(gesz2) 2(u) {gesz}mi-ri2-za
4. ki da-da-ga-ta
5. lu2-sa6-i3-zu
6. szu ba-ti
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
BPOA 06, 0946 (P292323) 2148230
&P292323 = BPOA 6, 0946
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu ku5-ta 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 GAN2-mah
4. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. al aka 6(disz) sar-ta
5. al ak 6(disz) sar-ta
@reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3-e kin aka
3. a-sza3-e kin ak
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 a-kal-la
6. iti min-esz3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukkin-ne2
3. dumu ukken-ne2
BPOA 06, 0947 (P292324) 2148232
...-ma-sze3 only appears a few times in words list
&P292324 = BPOA 6, 0947
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3 gu
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 5(disz) sila3 zu2-lum
6. 1/2(disz) sila3 i3-nun
7. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
8. 1(ban2) kasz sag10
8. 1(ban2) kasz saga
@reverse
1. 1(ban2) kasz ge6 sag10
1. 1(ban2) kasz ge6 saga
2. nidba2 {d}en-ki
3. tug2 szutur {d}szara2 [...]-ma-sze3 de6-a
3. tug2-mah {d}szara2 [...]-ma-sze3 de6-a
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
6. iti sig4 {gesz}i3-szub-ba gar
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra {d}szara2-ka
BPOA 06, 0948 (P292325) 2148234
a-bu-t,a only appears a few times in words list
gu2-diri only appears a few times in words list
nu-szum2-mu-me only appears a few times in words list
a-mah only appears a few times in words list
a-mah only appears a few times in words list
&P292325 = BPOA 6, 0948
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ga-ti-e
2. 1(disz) masz2 lugal-ma2-gur8-re
3. 1(disz) udu ur-gu2-de3-na
4. 2(disz) udu lu2-{d}utu
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2 a-bu-t,a
6. 1(disz) masz2 gu2-diri musz-lah5
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2
8. ur-{d}suen gudu4 {d}nansze
9. 2(disz) udu lugal-ku3-zu unu3
@reverse
1. lu2 hu-bu7{bu} udu nu-szum2-mu-me
2. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal a-mah zabala3{ki}
3. 1(disz) gu4 4(disz) udu 1(disz) masz2-gal a-mah umma{ki}
4. szu bar-ra lugal
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti [...]
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
3. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0949 (P292326) 2148236
ATF: Parsing failed on line 20 near character 10
al-ba-ni-du11-ta only appears a few times in words list
ha-ha-sza4-ta only appears a few times in words list
en-u2-szim-e-ta only appears a few times in words list
hu-du-du-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P292326 = BPOA 6, 0949
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3
2. a2 gul-la
3. ki bi2-du11-ga-ta
4. 1(u) 4(disz) 1/3(disz) gin2 a2 gul-la
5. ki a-tu-ta
6. 1(u) gin2 ki ur-nigar{gar} kuruszda
7. 1(u) gin2 ki lugal-a2-zi-da szusz3-ta
8. 1(u) gin2 ku3 <<NIG2>> nig2-gur11 gal2-la zabala3{ki}
9. ki al-ba-ni-du11-ta
10. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 nig2-gur11 gal2-la
11. ki ha-ha-sza4-ta
12. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3 nig2-gur11 gal2-la
13. ki en-u2-szim-e-ta
@reverse
1. 6(disz) gin2 ku3 ki szesz-kal-la dumu lugal-ma2-gur8-re-ta
$ 1 line erased
2. giri3 da-da-ga
3. 1(disz) ma-na ku3-babbar
4. ki hu-du-du-ta
5. 1/2(disz) ma-na ki da-da-a-ta
6. [...] ma-na ku3 lu2 mun
7. 1/2(disz) ma-na ku3 sza3 ki ur-zu a-zu
8. 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3 enku
9. ki ur-{d}utu-ta
10. ki da-da-ga-ta
11. a-kal-la szu ba-ti
12. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0950 (P292327) 2148238
&P292327 = BPOA 6, 0950
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sila3
2. 1(disz) 2/3(disz) gin2 zu2-lum gur
3. sag gur-ra 1(disz) sila3-ta
4. 2(u) 9(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 siki hi-a
5. hal-la-tum-bi 1(disz) gu2-na 1(disz) ma-na-ta
5. hal-la-tum-bi 1(asz) gu2-na 1(disz) ma-na-ta
6. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 7(disz) 2/3(disz) gin2 i3-nun gur
7. e2-kiszib3-ba-ka ku4-ra
7. e2-kiszib3-ba-ka ku4?-ra
@reverse
1. zu2-lum mu 1(u) 2(disz)-kam
2. i3 mu 1(u) 2(disz)-kam
3. siki mu 1(u) 2(disz)-kam
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul-ta
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-sze3
6. [giri3] lugal-ezem
CM 26, 042 (P292328) 2148241
&P292328 = bala no. 042
#version: 0.1
&P292328 = CM 26, 042
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gesz}al
#lem: n; al[hoe]
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-tu
#lem: CN|PN|FN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3# bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
6. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|DN; lugal[king]; u|bad[wall]; du[build]
@seal 1
1. [a-tu]
#lem: CN|PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] lugal-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. [dumu] lugal-sa6-[ga]
BPOA 06, 0952 (P292329) 2148243
uri5{ki}-sze3! only appears a few times in words list
&P292329 = BPOA 6, 0952
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz?#-am3 u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
1. 1(u) 1(disz) gurusz#?-am3 u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
2. ma2 gu4 udu gid2-da
3. ki lu2-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ba-sa6-ga
5. giri3 usz-mu
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
3. uri5{ki}-sze3!
@seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
BPOA 06, 0953 (P292330) 2148245
&P292330 = BPOA 6, 0953
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gu4 niga 1(ban2)-ta
2. 2(disz) gu4 niga 5(disz) sila3-ta
3. 2(ban2) duh-ta
4. 2(disz) gu4 2(ban2) 4(disz) sila3 duh
5. sze-bi 3(barig) 3(ban2) lugal
6. duh-bi 1(barig) 4(disz) sila3
7. sa2-du11 u4 1(disz)-kam
@reverse
1. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(u) 1(asz) gur lugal
2. |SZU+LAGAB| duh-bi 6(asz) 2(barig) gur
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
BPOA 06, 0956 (P292333) 2148247
&P292333 = BPOA 6, 0956
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
5. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
6. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
7. 1(disz) hu-bu-um ma2 [...]
8. ki-la2-bi 5(disz) ma-na [...]
9. kin dub2-ba
@reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. ur-{d}szara2-ke4
3. in-la2
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
BPOA 06, 0957 (P292334) 2148249
{gesz}{d}nisaba only appears a few times in words list
{gesz}ab only appears a few times in words list
pu2-sza-la only appears a few times in words list
&P292334 = BPOA 6, 0957
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) ur2 {gesz}{d}nisaba
2. 3(u) 6(disz) {gesz}AB
2. 3(u) 6(disz) {gesz}ab
3. {gesz}dim2 pu2-sza-la anzu2{muszen}
4. ki ur-nigar{gar}-ta
@reverse
1. [ur]-{d}szara2
2. i3-dab5
3. mu si-mu-ru-um ba-hul-a
BPOA 06, 0958 (P292335) 2148251
&P292335 = BPOA 6, 0958
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gu4 niga
2. 5(disz) ab2 mu 2(disz) niga
3. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gu4 u2
4. 5(gesz2) 8(disz) udu niga
5. 1(u) 5(u) 1(disz) udu u2
6. 5(gesz2) 3(u) la2 1(disz) masz2
7. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) sila4 e3-li
8. 1(u) 8(disz) sila4 ga
9. 4(disz) {munus}asz2-gar3
@reverse
1. 1(u) 1(disz) masz2 ga
2. 1(u) 3(disz) kir11
3. 1(u) 4(disz) szah2 niga
4. 1(u) 4(disz) uz-tur niga
5. 2(disz) szeg9-bar niga
6. 1(disz) eme6 mah2
6. 1(disz) eme6-mah2
7. zi-ga-am3
8. 3(disz) gu4
9. 1(disz) udu
10. de5-de5-ga e2-muhaldim-sze3
10. ri-ri-ga e2-muhaldim-sze3
11. zi-ga bala-a
12. kiszib3 lugal-sza3-la2
13. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.